Б 14 Багно, Всеволод Евгеньевич (1951 - ). Зеркало загадок : от Рамона Льюля до Хулио Кортасара : переводы с испанского и каталанского / Всеволод Багно. - Москва : Центр книги Рудомино : Инфинитив, 2016. - 430, [1] с. : ил., портр. ; 25 см. - Содерж.: разд.: Испанские народные детские песенки ; Испанский романс ; авт.: Рамонь Льюль, Аузиас Марк, Луис де Леон, Франсиско де Кеведо, Эмилия Пардо Басан, Мигель де Унамуно, Рамон Мария дель Валье Инклан, Антонио Мачадо и др. - 1000 прим.. - ISBN 978-5-00087-089-1
Анотація: «Проза - это не отсутствие поэзии, это такая поэзия. Именно так я попытался взглянуть на испанскую, каталонскую и испаноязычные литературы Латинской Америки. Любой художник мечтает о том, чтобы его глазами смотрели на мир его современники, а может быть, и его потомки. Художественный перевод - искусство. Я тоже хочу, чтобы моими глазами взглянули читатели этой книги на дорогую мне часть мира - испанские народные детские песенки, великую поэзию Луиса де Леона, Кеведо, Антонио Мачадо, Сесара Вальехо, Салвадора Эсприу, Октавио Паса, но также и на великую поэзию в прозе Рамона Льюля, Асорина, Унамуно, Ортеги-и-Гассета, Борхеса и Кортасара». -Вс.Багно. Скачать содержание Утримувачі документа: Дом А. Ф. Лосева Примірників всього: 1 ЦЧТР (1) Свободны: ЦЧТР (1) |