Ф 45 Фет, Афанасий Афанасьевич (1820 - 1892). "Лишь у тебя, поэт, крылатый слова звук..." [Текст] = "Mas sólo en ti, poeta, ese sonido alado..." / А. Фет ; [сост., пер., предисл.: Хоакин Э. Торкемада Санчес]. - Москва : Институт Сервантеса в Москве : Центр книги Рудомино, 2011. - 171, [4] с. : ил., портр. ; 21 см. - (Испания, Россия = Espana, Rusia, 2011-й). - Авт. также на исп. яз.: A. Fet. - 1500 экз.. - ISBN 978-5-7380-0383-7
Аннотация: Афанасий Фет - русский поэт-лирик, переводчик и мемуарист. В книге опубликованы его избранные стихотворения, переведенные на испанский язык профессором Славянской филологии Гранадского Университета Хоакином Э. Торкемада Санчесом. Переводчику удалось максимально сохранить строфику, рифму, ритм и размер поэзии Фета, чтобы передать уникальную музыкальность и напевность, свойственную произведениям русского поэта. Все стихотворения представлены на русском языке с параллельным переводом на испанский язык. Держатели документа: Дом А. Ф. Лосева Доп.точки доступа: Санчес, Хоакин Э. Торкемада \сост.\ Экземпляры всего: 1 ХР (1) Свободны: ХР (1) |