В 84 "Все речи я сберег в душевной глубине..." [Текст] : Жемчужины мировой поэзии в переводах Ивана Бунина / [сост. Ю. Г. Фридштейн]. - Москва : Центр книги Рудомино, 2013. - 446, [1] с. : ил., портр. ; 25 см. - Пер. с ит., фр., пол., арм., укр., англ. - Парал. тексты рус. - 1500 экз.. - ISBN 978-5-905626-87-6
Аннотация: В антологии представлен практически полный свод поэтических переводов И.А. Бунина, во всей широте спектра от - Петрарки до Шевченко: мистерии Байрона, стихи поэтов французских, армянских, польских... Самая известная переводческая работа мэтра- «Песнь о Гайавате», принесшая ему в 1903 году Пушкинскую премию, публикуется фрагментами. Книгу открывает статья Варлама Шаламова, в которой с доскональным знанием дела излагается история этого перевода. Скачать содержание Держатели документа: Дом А. Ф. Лосева Доп.точки доступа: Бунин, Иван Алексеевич (1870 - 1953) \пер.\; Фридштейн, Юрий Германович (1948 - ) \сост.\ Экземпляры всего: 1 ХР (1) Свободны: ХР (1) |