Н 54 Нерваль, Жерар де (1808 - 1855). "Несмолкающий мотив" в собрании русских переводов (1913-2013 гг.) [Текст] : [стихи / Жерар де Нерваль ; [вступ. ст. Гийома Аполлинера ; сост. и авт. коммент. Г.Г. Деренковская]. - Москва : Центр книги Рудомино, 2014. - 190, [1] с. : ил., портр. ; 21 см. - Библиогр. в коммент.: с. 169-186. - Указ. ориг. назв. стихотворений Нерваля: с. 187. - 1000 экз.. - ISBN 978-5-00087-017-4
Аннотация: Замысел этой антологии — максимально полно ознакомить читателей с переводами на русский язык стихотворений замечательного (и не очень широко известного в нашей стране) французского поэта Жерара де Нерваля (1808-1855). Среди представленных переводчиков — В.Брюсов, М.Кудинов, А.Гелескул, Э.Линецкая, А.Ревич, Н.Стрижевская, М.Яснов и др. Книга подводит своеобразный итог столетия «русского Нерваля»: первые стихотворные переводы, принадлежащие Брюсову, появились в 1913 году, последние на сегодняшний день, Антона Чернова, датируются 2013 годом. Скачать содержание Держатели документа: Дом А. Ф. Лосева Доп.точки доступа: Деренковская, Г. Г. \сост.\; Аполлинер, Гийом (1881 - 1918) \авт. вступ. ст.\ Экземпляры всего: 1 Абонемент-ЦЧТР (1) Свободны: Абонемент-ЦЧТР (1) |