Р 89 Руставели, Шота (1162 - 1220). Вепхисткаосани (Витязь в тигровой шкуре) [Текст] : подлинная история : перевод с грузинского / Шота Руставели ; [подстроч. пер. поэмы Соломона Иорданишвили ; предисл. Тамаза Чиладзе, пер. предисл. Анаиды Беставашвили. - Санкт-Петербург : Symposium, 2015. - 326, [1] с. : ил. ; 22 см. - Библиогр. в подстроч. примеч. - Загл. и авт. также на груз. яз. - 2000 экз.. - ISBN 978-5-89091-483-5
Аннотация: Настоящее издание содержит прозаический подстрочный перевод поэмы Ш. Руставели «Вепхисткаосани» («Витязь в тигровой шкуре»). Именно такая подача текста знаменитого, но, по сути, не прочитанного памятника мировой литературы, позволяет вплотную приблизиться к смыслам, заложенным автором, но упущенным в стихотворных переложениях поэмы. Понять книгу, которую на родине Руставели называют «грузинской Библией», помогает обширный научный комментарий и пояснительные статьи. Таким образом, перед читателем предстает подлинная история «Витязя в тигровой шкуре». Скачать содержание Держатели документа: Дом А. Ф. Лосева Доп.точки доступа: Иорданишвили, Соломон \пер.\ Экземпляры всего: 1 ЦЧТР (1) Свободны: ЦЧТР (1) |