Ш 41 Шекспир, Уильям (1564 - 1616). Гамлет [Текст] : [сборник переводов] / Уильям Шекспир ; [переводы А. Кронеберга, П. Гнедича и Б. Пастернака ; сост., предисл., коммент. Виталия Поплавского] ; под общ. ред. И.О. Шайтанова. - Москва : Прозаик, 2014. - 589, [2] с. : ил., факс. ; 22 см. - (Великие трагедии в русских переводах). - Библиогр. в коммент. в конце кн. и в подстроч. примеч. предисл. - К 450-летию со дня рождения У. Шекспира. - На контртит. ориг. изд. 1603 г. - 2000 экз.. - ISBN 978-5-91631-206-5
Аннотация: На протяжении почти 200 лет русские переводчики (зачастую - большие писатели и поэты) обращались к трагедиям великого английского драматурга Уильяма Шекспира (1564-1616). Многие переводы, сделанные даже в XIX веке, ничуть не устарели и по сей день, войдя в «золотой фонд» российской переводческой школы. В настоящий сборник вошли три перевода трагедии «Гамлет» (1600). Их авторы - А. Кронеберг, П. Гнедич и Б. Пастернак. Издание снабжено обстоятельным предисловием и комментариями. Скачать содержание Держатели документа: Дом А. Ф. Лосева Доп.точки доступа: Кронеберг, Андрей Иванович (ок. 1815 - 1855) \пер.\; Гнедич, Петр Петрович (1855 - 1925) \пер.\; Пастернак, Борис Леонидович (1890 - 1960) \пер.\ Экземпляры всего: 1 ХР (1) Свободны: ХР (1) |