Г 29 Гейне, Генрих (1797 - 1856). Избранные произведения в стихах и прозе на немецком языке : отобраны и снабжены примечаниями и словарем для старших классов средней школы О. Стиро и З. Литвин [Текст] / Г. Гейне ; [вступит. статья О. Стиро]. - Москва : Государственное учебно-педагогическое издательство Министерства просвещения РСФСР, 1949. - 143, [1] с., [1] л. портр. ; 20 см. - Загл. обл. : Ausgewahlte Werke in Poesie und Prosa. - На обл. авт. на нем.: Heinrich Heine. -
Аннотация: Цель данного сборника — познакомить учащихся старших классов средней школы с избранными стихотворениями (лирическими и политическими) и наиболее популярными отрывками прозы Генриха Гейне, которые даются в хронологическом порядке. Материал произведений автора в прозе в некоторых местах смонтирован (Harzreise, Florentinische Nachte — Paganini и др.), выпущены отдельные фразы и абзацы, однако язык Гейне не подвергся никаким изменениям. В постраничных комментариях в помощь учащимся даётся перевод некоторых наиболее трудных выражений, указывается путём транскрипции произношение того или иного слова иностранного происхождения, заменяются устарелые формы слов современными. Кроме того, поясняются названия исторические, мифологические и др. Книга включает также краткую биографию автора. В конце дан немецко-русский словарь. Скачать содержание Держатели документа: Дом А. Ф. Лосева Доп.точки доступа: Стиро, Ольга Абрамовна \сост.\ Экземпляры всего: 1 Абонемент (1) Свободны: Абонемент (1) |