Я 82 Яснов, Михаил Давидович (1946 - ). Обломки опытов : из французской поэзии : переводы ; Комментарии. Заметки на полях / Михаил Яснов. - Москва : Центр Книги Рудомино, 2016. - 766, [1] с. : ил., портр. ; 25 см. - Текст парал. фр., рус. - Библиогр. в коммент.: с. 705-756 и в подстроч. примеч. - Содерж.: авт.: Пьер де Ронсар, Амадис Жамен, Пьер Мотен, Оноре д'Юрфе, Никола Воклен Дезивето, Этьен Дюран, Теофиль де Вио, Гийом Кольте, Шарль Бэ, Изаак де Бенсерад [и др.]. - 1000 экз.. - ISBN 978-5-00087-090-7
Аннотация: Книга Михаила Яснова «Обломки опытов» («Les fipaves des epreuves») представляет на языке оригинала и в переводе избранные стихи французских поэтов XVI-XX веков - трех значительных периодов истории французской поэзии: XVI-XVII?вв. (от поэзии Плеяды до эпохи Лафонтена); XVII-XVIII (поэты барокко и рококо) и XIX - начало XX («проклятые» поэты от Бодлера до Рембо и поэзия «Belle epoque»). Корпус переводов дополнен эссе о поэтах, включенных в книгу, а также комментариями и заметками о переводе и бытовании его в отечественной культуре. Скачать содержание Держатели документа: Дом А. Ф. Лосева Экземпляры всего: 1 Абонемент-ЦЧТР (1) Свободны: Абонемент-ЦЧТР (1) |