Я 82 Яснов, Михаил Давидович (1946 - ). О французских поэтах и русских переводчиках : эссе, портреты, комментарии / Михаил Яснов. - Москва : Центр книги Рудомино, 2017. - 350, [1] с. : ил., портр. ; 25 см. - Библиогр. в подстроч. примеч. - 1000 экз.. - ISBN 978-5-00087-124-9
Литературный перевод Русская литература--Связи--Французская литература Переводчики--Россия Аннотация: Книга Михаила Яснова «О французских поэтах и русских переводчиках» - это своеобразное продолжение предыдущей книги автора, изданной «Центром книги Рудомино» в 2016 году, «Обломки опытов», в которой были собраны переводы из французской поэзии XVI-XX веков. В новой книге внимание переводчика и исследователя сосредоточено не столько на самих поэтических текстах, сколько на комментариях к ним, на судьбах поэтов и их интерпретаторов. Это рассказ о русско-французских литературных связях, о той значительной роли, которую играет поэтический перевод в национальных культурах. Книга иллюстрирует главный тезис автора: перевод поэзии возможен и неизбежен. Скачать содержание Держатели документа: Дом А. Ф. Лосева Экземпляры всего: 1 ХР (1) Свободны: ХР (1) |