М 64 т.2 Миры литературного перевода : IV Международный конгресс переводчиков художественной литературы (Москва, 8-11 сентября 2016 г.) : в 2 томах / науч. ред. А.Я. Ливергант ; сост. И.О. Сид. - Москва : Институт перевода : Бослен : Лингвистика, 2018. - 25 см. - (Ad Verbum). - В надзаг.: АНО "Ин-т перевода". - 1000 экз.. - ISBN 978-5-91922-060-2 (в пер.). Том 2 : Переводчик : тонкости ремесла (материалы тематических семинаров). - 2018. - 382, [1] с. : граф. - Библиогр. в конце ст. и в подстроч. примеч. - ISBN 978-5-91922-068-8
Литературный перевод--Съезды, совещания и т.п. Мировая литература--Переводы--Съезды, совещания и т.п. Аннотация: Сборник представляет материалы одного из крупнейших форумов переводческого цеха. Конгресс проведен в 2016 году в Москве российским Институтом перевода при поддержке Роспечати. Тематические разделы тома посвящены общим вопросам художественного перевода, взаимоотношениям переводчика и издателя, переводу детской литературы, переводу драматургии, переводческим связям в евразийском культурном пространстве и др. Во втором томе представлены тексты 72 докладов 73 авторов из 30 стран, в различных жанрах и форматах — от научных исследований и аналитических обзоров до автобиографических очерков и эссе о секретах переводческого мастерства. Среди авторов тома — мэтры, такие как Одиль Белькеддар, Гжегож Вишневский, Стефано Гардзонио, Павел Грушко, Наталия Перова и другие, и восходящие звезды художественного перевода. Издание предназначено литераторам, переводчикам, студентам и преподавателям гуманитарных вузов, а также всем, кто интересуется отечественной и мировой литературой. Скачать содержание Держатели документа: Дом А. Ф. Лосева Доп.точки доступа: Ливергант, Александр Яковлевич (1947 - ) \ред.\; Сид, И. О. \сост.\; Международный конгресс переводчиков художественной литератры (4 ; 2016 ; Москва); Институт перевода Экземпляры всего: 1 ХР (1) Свободны: ХР (1) |