Электронный каталог

Бази даних

База библиотеки "Дом А.Ф. Лосева"- результати пошуку

Вид пошуку

База библиотеки "Дом А.Ф. Лосева"

Лосевский читальный зал

Газеты и журналы библиотеки "Дом А.Ф. Лосева"

Аудио и видео архив библиотеки "Дом А.Ф. Лосева"

Зона пошуку

у знайденому

Формат представлення знайдених документів:
повний	інформаційний	короткий

Відсортувати знайдені документи за:
автором	назвою	роком видання	типом документа

Пошуковий запит: <.>U=821.111Шекспир<.>

Загальна кількість знайдених документів : 62
Показані документи с 1 за 10

1-10 11-20 21-30 31-40 41-50 51-60

   821.111Шекспир
   Ш 41

    Шекспир, Уильям (1564 - 1616).
    Двенадцатая ночь [Электронный ресурс] : радиокомпозиция спектакля Моск. т-ра "Современник". Запись 1977 г. / Вильям Шекспир. - Электрон. ресурс. - М. : РуссобитСофт, [2003]. - 2 CD-диск, 12 см. - (Театральная фонотека. Зарубежная классика). - 2 часа звучания. -

УДК

821.111Шекспир

Утримувачі документа:
Дом А. Ф. Лосева
Примірників всього: 1
ОЦР (1)
Свободны: ОЦР (1)
Знайти схожі

   821.111Шекспир
   Ш 41

    Шекспир, Уильям (1564 - 1616).
    Сонеты [Текст] = Sonnets / Уильям Шекспир ; пер. Владимира Микушевича ; [Федер. целевая программа "Культура России" (подпрограмма "Поддержка полиграфии и книгоиздания России)]. - Москва : Водолей Publishers, 2004. - 399 с. : ил. ; 18 см. - (William Shakespeare Sonnets). - Авт. также на англ. яз.: William Shakespeare. - Текст парал. рус., англ. - 3000 прим.. - ISBN 5-902312-35-3

УДК

821.111Шекспир

Анотація: Бессмертная книга сонетов У. Шекспира впервые выходит в переводе, выполненном крупнейшим современным переводчиком В. Микушевичем. Новый перевод трактует шекспировский текст как единую поэму с сюжетом и действующими лицами, а не как цепь отдельных произведений. Переводчик снабдил свою версию интереснейшей статьей, обосновывающей такой подход, проследил встречающиеся в разных сонетах повторы отдельных строк и чуть ли не слов и скрупулезно отразил их в своем переводе. Работа Микушевича с Шекспиром становится этапом во всей истории русской переводческой школы.

Утримувачі документа:
Дом А. Ф. Лосева

Дод.точки доступу:
Микушевич, Владимир Борисович (1936 - ) \пер.\; Федеральная целевая программа "Культура России" (подпрограмма "Поддержка полиграфии и книгоиздания России")
Примірників всього: 1
ЦЧТР (1)
Свободны: ЦЧТР (1)
Знайти схожі

   821.111Шекспир
   Ш 41

    Шекспир, Уильям (1564 - 1616).
    Гамлет [Текст] : антология русских переводов, 1828 - 1880 / [сост.: В. Поплавский] ; Федер. целевая программа "Культура России" ( подпрограмма "Поддержка полиграфии и книгоиздания России"). - Москва : Совпадение, 2006. - 319 с. : портр. ; 22 см. - Справки о переводчиках: с. 316-319. - 2000 прим.. - ISBN 5-903060-04-8

УДК

821.111Шекспир

Анотація: Книга включает в себя расположенные в хронологическом порядке переводы шекспировской трагедии. В течение XIX-XX вв. пьесы великого английского драматурга вошли в русскую литературу, став ее неотъемлемой частью. Восприятие шекспировских текстов менялось со временем, и эти изменения отразились в переводах, причем по количеству русскоязычных версий — «Гамлет» оказался на первом месте. Впервые предпринято систематизированное издание переводов, большинство которых не переиздавались в полном объеме, и было известно только специалистам. Книга адресована широкому кругу читателей.

Скачать содержание
Утримувачі документа:
Дом А. Ф. Лосева

Дод.точки доступу:
Поплавский, Виталий Романович \сост.\; Федер. целевая программа "Культура России" (подпрограмма "Поддержка полиграфии и книгоиздания России")
Примірників всього: 1
ЦЧТР (1)
Свободны: ЦЧТР (1)
Знайти схожі

   821.111Шекспир
   Ш 41

    Шекспир, Уильям (1564 - 1616).
    Полное собрание сочинений в одном томе [Текст] / Уильям Шекспир. - [изд. 2-е]. - Москва : Альфа-Книга, 2011. - 1246, [2] с. : портр. ; 22 см. - (Полное собрание в одном томе). - 5000 прим.. - ISBN 978-5-9922-0253-3

УДК

821.111Шекспир

Рубрики: Английская литература

Утримувачі документа:
Дом А. Ф. Лосева
Примірників всього: 1
Абонемент-ЦЧТР (1)
Свободны: Абонемент-ЦЧТР (1)
Знайти схожі

   821.111Шекспир
   Ш 41

    Шекспир, Уильям (1564 - 1616).
    Король Лир [Электронный ресурс] : спектакль Государственного академического Малого театра : запись 1980 г. / Уильям Шекспир ; постановка Л. Хейфеца ; исполн.: М. Царев, Е. Глушенко, В. Павлов [и др.]. - MP3, CD-ROM. - Москва : Гостелерадиофонд : Бизнессофт : ИДДК, 2005. - 1 эл. опт. диск (CD-ROM). - (Audiobook) (MP3). - Систем. вимоги: Pentium 100 MHz, 16 MB ram, 4-х CD-Rom, звуковая карта SVGA, Windows 98/ME/XP/2000. - Время звучания 2 часа 54 минуты. -

УДК

821.111Шекспир

Утримувачі документа:
Дом А. Ф. Лосева
Дод.точки доступу:
Хейфец, Леонид Ефимович (1934 - ) \реж.\; Царев, Михаил Иванович (1903 - 1987) \исп.\; Государственный академический Малый театр (Москва)
Примірників всього: 1
ОЦР (1)
Свободны: ОЦР (1)
Знайти схожі

   821.111Шекспир
   Ш 41

    Шекспир, Уильям (1564 - 1616).
    Ромео и Джульетта [Электронный ресурс] ; Гамлет / Уильям Шекспир ; пер. с англ. Б. Пастернака ; читают: Ирина Ерисанова, Евгений Терновский. - Звуковое электронное издание ; MP3, 128 Kbps, 44.1 kHz, mono. - Москва : Ардис, 2004. - 1 эл. опт. диск (CD-DA) : зв. ; 12 см. - (Аудиокнига MP3) (Литературные чтения). - Время звучания : 7 часов 37 минут. - Текст прочитан по изд.: Трагедии / В. Шекспир. Санкт-Петербург: Азбука-классика, 2001 ; Трагедии / У. Шекспир. Москва: Эксмо, 2004. -

УДК

821.111Шекспир

Утримувачі документа:
Дом А. Ф. Лосева
Дод.точки доступу:
Ерисанова, Ирина \исп.\; Терновский, Евгений \исп.\; Пастернак, Борис Леонидович (1890 - 1960) \пер.\
Примірників всього: 1
ОЦР (1)
Свободны: ОЦР (1)
Знайти схожі

   821.111Шекспир
   Ш 41

    Шекспир, Уильям (1564 - 1616).
    Король Лир [Электронный ресурс] / Уильям Шекспир ; читает Юрий Заборовский. ; Антоний и Клеопатра / читает Владимир Самойлов. - Звуковое электронное издание ; MP3, 160 Kbps, 44.1 kHz, mono. - Москва : Ардис, 2005. - 1 эл. опт. диск (CD-DA) : зв. ; 12 см. - (Аудиокнига) (Литературные чтения). - Текст прочитан по изд.: Трагедии / У. Шекспир ; пер. с англ. М. Кузмина, М. Донского. Москва: Эксмо, 2004. - Время звучания : 9 часов. -

УДК

821.111Шекспир

Утримувачі документа:
Дом А. Ф. Лосева
Дод.точки доступу:
Самойлов, Владимир Яковлевич (1924 - 1999) \исп.\; Заборовский, Юрий \исп.\; Кузмин, Михаил Алексеевич (1872 - 1936) \пер.\; Донской, Михаил Александрович (1913 - 1996) \пер.\
Примірників всього: 1
ОЦР (1)
Свободны: ОЦР (1)
Знайти схожі

   821.111Шекспир
   Ш 41

    Шекспир, Уильям (1564 - 1616).
    Король Генрих IV: историческая хроника [Электронный ресурс] / Уильям Шекспир ; читает Владимир Самойлов. - Звуковое электронное издание ; MP3, 192 Kbps, 44.1 kHz, mono. - Москва : Ардис, 2006. - 1 эл. опт. диск (CD-DA) : зв. ; 12 см. - (Аудиокнига) (Литературные чтения). - Систем. вимоги: Системы, поддерживающие формат MP3. - Текст прочитан по изд.: Король Генрих IV: историческая хроника / У. Шекспир ; пер. с англ. В. Морица, М. Кузмина. Санкт-Петербург: Азбука-классика, 2005. - Время звучания : 8 часов. -

УДК

821.111Шекспир

Утримувачі документа:
Дом А. Ф. Лосева
Дод.точки доступу:
Самойлов, Владимир Яковлевич (1924 - 1999) \исп.\; Кузмин, Михаил Алексеевич (1872 - 1936) \пер.\; Мориц, В. \пер.\
Примірників всього: 1
ОЦР (1)
Свободны: ОЦР (1)
Знайти схожі

   821.111Шекспир
   Ш 41

    Шекспир, Уильям (1564 - 1616).
    Сцены из трагедии "Отелло" : запись 1990 г. [Электронный ресурс] / Вильям Шекспир ; пер. Бориса Пастернака ; звукореж. О. Лавренова ; исполн.: Э. Виторган, А. Грачев, В. Левашов [и др.]. - Звуковое электронное издание ; MP3, 256 Kbps, стерео. - Москва : 1C-Паблишинг : Фирма Мелодия, 2007. - 1 эл. опт. диск (CD-DA) : зв. ; 12 см. - (Аудиокниги) (MP3). - Систем. вимоги: MS Windows ; Pentium 100 ; RAM 16 Мб ; SVGA, 800x600 ; CD-ROM ; Звуковая карта. Аудиосистемы с поддержкой MP3. - Время звучания: 58 минут. - ISBN 978-5-9677-0528-1

УДК

821.111Шекспир

Утримувачі документа:
Дом А. Ф. Лосева
Дод.точки доступу:
Виторган, Эммануил Гедеонович (1939 - ) \исп.\; Пастернак, Борис Леонидович (1890 - 1960) \пер.\
Примірників всього: 1
ОЦР (1)
Свободны: ОЦР (1)
Знайти схожі

10.

   821.111Шекспир
   Ш 41

    Шекспир, Уильям (1564 - 1616).
    Гамлет : тема и вариации : литературно-музыкальная композиция Михаила Козакова : запись 1985 г. [Электронный ресурс] / Вильям Шекспир ; звукореж. Михаил Пахтер. - Звуковое электронное издание ; MP3, 256 Kbps, 16 bit, 44.1 kHz, стерео. - Москва : 1C-Паблишинг : Фирма Мелодия, 2006. - 1 эл. опт. диск (CD-DA) : зв. ; 12 см. - (Аудиокниги) (MP3 стерео). - Систем. вимоги: MS Windows ; Pentium 100 ; RAM 16 Мб ; SVGA, 800x600 ; CD-ROM ; Звуковая карта. Аудиосистемы с поддержкой MP3. - Время звучания: 83 минуты. - ISBN 978-5-9677-0355-1

УДК

821.111Шекспир

Утримувачі документа:
Дом А. Ф. Лосева
Дод.точки доступу:
Козаков, Михаил Михайлович (1934 - 2011) \исп.\
Примірників всього: 1
ОЦР (1)
Свободны: ОЦР (1)
Знайти схожі

1-10 11-20 21-30 31-40 41-50 51-60

Статистика за 04.07.2024
Кількість запитів	0
Кількість відвідувачів	0
Кількість замовлень	0

© Міжнародна Асоціація користувачів і розробників електронних бібліотек і нових інформаційних технологій
(Асоціація ЕБНІТ)