Электронный каталог

Базы данных

База библиотеки "Дом А.Ф. Лосева"- результаты поиска

Вид поиска

База библиотеки "Дом А.Ф. Лосева"

Лосевский читальный зал

Газеты и журналы библиотеки "Дом А.Ф. Лосева"

Аудио и видео архив библиотеки "Дом А.Ф. Лосева"

Область поиска

в найденном

Формат представления найденных документов:
полный	информационный	краткий

Отсортировать найденные документы по:
автору	заглавию	году издания	типу документа

Поисковый запрос: <.>U=821-1<.>

Общее количество найденных документов : 34
Показаны документы с 1 по 20

1-20 21-34

   821-1
   З-81


    Золотое перо [Текст] : Немецкая, австрийская и швейцарская поэзия в русских переводах, 1812-1970 / [сост., вступ. статья, справки о поэтах и примеч. Г.И. Ратгауза]. - Москва : Прогресс, [1974]. - 735 с. ; 17 см. - Парал. тит. л. нем. - Тексты парал. рус., нем. - Библиогр. в подстроч. примеч. -

УДК

821-1

Скачать содержание
Держатели документа:
Дом А. Ф. Лосева
Доп.точки доступа:
Ратгауз, Г. И.
Экземпляры всего: 1
ХР (1)
Свободны: ХР (1)
Найти похожие

   821-1
   С 58


    Созвучия [Текст] : стихи зарубежных поэтов в переводе Иннокентия Анненского, Федора Сологуба / [сост., предисл. и примеч. А.В. Федорова ; ред.: Р.И. Винсен, Л.В. Новогрудская]. - Москва : Прогресс, 1979. - 179, [2] с. ; 18 см. - (Мастера поэтического перевода / под ред. Е.М. Винокурова [и др.]. вып. 23-24). - Библиогр. в примеч.: с. 164-170. - 10000 экз.. -

УДК

821-1

Аннотация: Русские поэты Иннокентий Анненский и Федор Сологуб были крупными мастерами стихотворного перевода. В настоящий сборник вошли переведенные ими шедевры зарубежной, в основном западноевропейской поэзии XIX века: стихи П. Верлена, А. Рембо, Леконт де Лиля, М. Роллина, И.-В. Гёте, Г. Гейне и других.

Скачать содержание
Держатели документа:
Дом А. Ф. Лосева

Доп.точки доступа:
Федоров, А. В. \сост.\; Анненский, Иннокентий Федорович (1855 - 1909) \пер.\; Сологуб, Федор Кузьмич (1863 - 1927) \пер.\
Экземпляры всего: 1
ХР (1)
Свободны: ХР (1)
Найти похожие

   821-1
   А 64


    Английские и шотландские баллады в переводах С. Маршака [Текст] = English and scottish ballads / изд. подгот. В. М.Жирмунский, Н.Г. Елина, И.С. Маршак, [примеч. Н.Г. Елиной и И.С. Маршака]. - Москва : Наука, 1973. - 154, [4] с. ; 17 см. - (Литературные памятники / Акад. наук СССР). - Библиогр. в примеч. в конце кн. - 50000 экз.. -

УДК

821-1

821.111-1

821.111(411)-1

Скачать содержание
Держатели документа:
Дом А. Ф. Лосева
Доп.точки доступа:
Маршак, Самуил Яковлевич (1887 - 1964) \пер.\; Жирмунский, Виктор Максимович (1891 - 1971) \сост.\
Экземпляры всего: 1
ХР (1)
Свободны: ХР (1)
Найти похожие

   821-1
   Д 36


    Дерево свободы [Текст] : Стихи зарубежных поэтов в переводе С. Маршака / [сост. и авт. предисл. Л. Гинзбург]. - Москва : Прогресс, 1972. - 278, [1] с. ; 17 см. - (Мастера поэтического перевода / под ред. П. Антокольского [и др.] ; вып. 16). - На пер. и корешке только загл. сер. -

УДК

821-1

Скачать содержание
Держатели документа:
Дом А. Ф. Лосева
Доп.точки доступа:
Гинзбург, Лев Владимирович \сост.\; Маршак, Самуил Яковлевич (1887 - 1964) \пер.\
Экземпляры всего: 1
ХР (1)
Свободны: ХР (1)
Найти похожие

   821-1
   В 39 т.1

    Вечный слушатель [Текст] : семь столетий поэзии в переводах Евгения Витковского : в 2 т. - Москва : Водолей, 2013. - 22 см.
   1. - 2013. - 654, [1] л. портр. с. -

УДК

821.161.1Витковский

821-1

Аннотация: Евгений Витковский (р. 1950) - выдающийся переводчик, писатель, поэт, литературовед. Ученик А. Штейнберга и С. Петрова, Витковский переводил на русский язык Смарта и Мильтона, Саути и Китса, Уайльда и Киплинга, Камоэнса и Пессоа, Рильке и Крамера, Вондела и Хёйгенса, Рембо и Валери, Маклина и Макинтайра. Им были подготовлены и изданы беспрецедентные антологии «Семь веков французской поэзии» и «Семь веков английской поэзии». Созданный Е. Витковским сайт «Век перевода» (www.vekperevoda. com) стал уникальной энциклопедией русского поэтического перевода и насчитывает уже более 1000 имен. Настоящее издание включает в себя основные переводы Е. Витковского более чем за 40 лет работы, и достаточно полно представляет его творческий спектр. В первый том вошли переводы из поэтов Англии, Шотландии, Ирландии, Канады, Нидерландов, Германии Австрии и др. с английского, англо-шотландского, гэльского, нидерландского, немецкого языков.

Скачать содержание
Держатели документа:
Дом А. Ф. Лосева

Доп.точки доступа:
Витковский, Евгений Владимирович (1950 - ) \пер.\
Экземпляры всего: 1
ХР (1)
Свободны: ХР (1)
Найти похожие

   821-1
   П 67


    Поэзия Востока [Текст] / [пер. с фарси С. Липкина ; коммент. и пояснит. словарь И. Брагинского]. - Москва : Слово/Slovo, 2014. - 644, [2] с. ; 22 см. - (Библиотека зарубежной классики ; 5). - 500 экз.. - ISBN 978-5-387-00661-6. - ISBN 978-5-387-00656-2

УДК

821-1

Скачать содержание
Держатели документа:
Дом А. Ф. Лосева
Доп.точки доступа:
Липкин, Семен Израилевич (1911 - 2003) \пер.\; Брагинский, И. \авт. коммент.\
Экземпляры всего: 1
Абонемент (1)
Свободны: Абонемент (1)
Найти похожие

   821-1
   Ш 88

    Штейнберг, Аркадий Акимович (1907 - 1984).
    Золотой мяч [Текст] : избранные переводы / Аркадий Штейнберг. - Москва : ИП Забозлаев А.Ю., 2014. - 318, [1] с. : факс. ; 21 см. - 1000 экз.. - ISBN 978-5-902525-82-0

УДК

821-1

Аннотация: Аркадий Штейнберг (1907-1984) — признанный классик поэтического перевода XX века. В уникальной отечественной школе художественного перевода, возникшей почти столетие тому назад, он — один из немногих мастеров, кто не только создал конгениальные переложения на русский язык шедевров мировой поэзии, но и основал собственный «мастер-класс» этой школы, выпускники которого весьма успешно продолжили и продолжают по сей день дело своего учителя.

Скачать содержание
Держатели документа:
Дом А. Ф. Лосева
Экземпляры всего: 1
ХР (1)
Свободны: ХР (1)
Найти похожие

   821-1
   В 39 т.2

    Вечный слушатель [Текст] : семь столетий поэзии в переводах Евгения Витковского : в 2 т. - Москва : Водолей, 2013.
   2. - 2013. - 687 с. : портр. ; 22 см. -

УДК

821.161.1Витковский

821-1

Аннотация: Евгений Витковский (p. 1950) - выдающийся переводчик, писатель, поэт, литературовед. Ученик А. Штейнберга и С. Петрова, Витковский переводил на русский язык Смарта и Мильтона, Саути и Китса, Уайльда и Киплинга, Камоэнса и Пессоа, Рильке и Крамера, Вондела и Хёйгенса, Рембо и Валери, Маклина и Макинтайра. Им были подготовлены и изданы беспрецедентные антологии «Семь веков французской поэзии» и «Семь веков английской поэзии». Созданный Е. Витковским сайт «Век перевода» (www.vekperevoda. com) стал уникальной энциклопедией русского поэтического перевода и насчитывает уже более 1000 имен. Настоящее издание включает в себя основные переводы Е. Витковского более чем за 40 лет работы, и достаточно полно представляет его творческий спектр. Во второй том вошли переводы из поэтов Австрии, немецких поэтов Люксембурга, Лихтенштейна, Румынии, поэтов Швеции, Дании, Франции, Италии, Швейцарии, Мальты, Португалии, ЮАР и др. с немецкого, шведского, датского, французского, итальянского, мальтийского, португальского, африкаанс.

Скачать содержание
Держатели документа:
Дом А. Ф. Лосева

Доп.точки доступа:
Витковский, Евгений Владимирович (1950 - ) \пер.\
Экземпляры всего: 1
ХР (1)
Свободны: ХР (1)
Найти похожие

   821-1
   А 11


    А роза упала Не на лапу Азора [Текст] : Искусство палиндрома / авт.-сост. Б.С. Горобец, С.Н. Федин. - Изд. 4-е, доп. - Москва : URSS : ЛЕНАНД, 2014. - 222 с. : ил. ; 22 см. - ISBN 978-5-9710-1715-8

УДК

821-1

Рубрики: Палиндром
Аннотация: Книга содержит удивительные фразы и стихи в редко встречающейся в русской литературе форме палиндрома, то есть перевертыша (например, Тише разум — Муза решит), а также в еще более редкой форме гетерограммы (например, Несу разное несуразное). Тех и других — несколько тысяч. Кроме того, представлены листовертни — рисованные слова с различным прочтением при повороте листа бумаги на 180°. Приведены списки слов-палиндромов русского, английского, французского, немецкого, испанского, арабского, татарского, удмуртского и калмыцкого языков, иврита и коми, примеры фраз на большинстве из них, а также статистические данные, описывающие универсальный эффект нечетности числа букв в палиндромах. Книга предназначена всем любителям игр со словами и просто хорошего юмора, а также филологам, преподавателям языков и мастерам слова — поэтам и прозаикам.

Скачать содержание
Держатели документа:
Дом А. Ф. Лосева

Доп.точки доступа:
Горобец, Борис Соломонович (1942 - 2015) \сост.\; Федин, Сергей Николаевич \сост.\
Экземпляры всего: 1
ХР (1)
Свободны: ХР (1)
Найти похожие

10.

   821-1
   П 67


    Поэзия Востока [Text] / Липкин Семен Израилевич [et al.]. - Москва : Слово/Slovo, 2018. - 644, [2] с. ; 22 см. - Комментарии: с. 601-629. - ISBN 978-5-387-013 77-5. - ISBN 978-5-387-01372-0

УДК

821-1

Рубрики: Художественная литература

Доп.точки доступа:
Липкин Семен Израилевич (1911 - 2003); Семен Израилевич; Брагинский И.; Носир Хисроу (1004-1088); Шамсиддин Мухаммед
Экземпляры всего: 1
ХР (1)
Свободны: ХР (1)
Найти похожие

11.

   821-1
   К 70

    Корчевский, Андрей Александрович (1966 - ).
    Снимок = Snapshot : Сборник переводов, песен и стихотворений Андрея Корчевского / [предисл. Е. Ю. Гениевой]. - Москва : Центр книги Рудомино, 2015. - 158, [1] с. : ил. ; 21 см. - Часть текста парал. на рус. и англ. яз. - Авт. также на англ. яз.: Andrey Korchevskiy. - 1000 экз.. - ISBN 978-5-00087-066-2

УДК

821-1

Аннотация: В сборник Андрея Корчевского, победителя поэтического конкурса «Пушкин в Британии»-2014, вошли переводы из американской и английской поэзии; среди авторов — Уильям Шекспир, Джон Донн, Эдит Ситвелл, Эмили Дикинсон, Альфред Хаусман, Дилан Томас. Помимо переводческих работ, книга также содержит стихотворения и песни А. Корчевского, раскрывающие своеобразное поэтическое дарование автора.

Скачать содержание
Держатели документа:
Дом А. Ф. Лосева
Экземпляры всего: 1
ХР (1)
Свободны: ХР (1)
Найти похожие

12.

   821-1
   П 67


    Поэзия Возрождения [Text] / Глезер В. - Москва : Слово/Slovo, 2018. - 533, [3] с. ; 22 см. - Комментарии: с. 477-514. - ISBN 978-5-387-013 84-3. - ISBN 978-5-387-01372-0

УДК

821-1

Рубрики: Художественная литература

Доп.точки доступа:
Глезер В.
Экземпляры всего: 1
ХР (1)
Свободны: ХР (1)
Найти похожие

13.

   821-1
   П 67


    Поэзия Средневековья [Text] / Фридман Р. - Москва : Слово/Slovo, 2018. - 565, [2] с. ; 22 см. - Комментарии: с. 495-551. - ISBN 978-5-387-013 80-5. - ISBN 978-5-387-01372-0

УДК

821-1

Рубрики: Художественная литература
Аннотация: В книге представлены образцы поэзии трубадуров, миннезингеров, вагантов.

Доп.точки доступа:
Фридман Р.
Экземпляры всего: 1
ХР (1)
Свободны: ХР (1)
Найти похожие

14.

   821-1
   С 56


    Современная литература народов России. Поэзия [Текст] : антология / [отв. ред. Максим Амелин]. - Москва : Объединенное гуманитарное издательство, 2017. - 565, [1] с. : ил. ; 30 см. - (Программа поддержки национальных литератур народов Российской Федерации). - Текст на рус. и нац. яз. народов России. - Биогр. указ. авторов: с. 539-564. - 1500 экз.. - ISBN 978-5-94282-785-4

УДК

821-1

Скачать содержание
Держатели документа:
Дом А. Ф. Лосева
Доп.точки доступа:
Амелин, Максим Альбертович (1970 - ) \ред.\
Экземпляры всего: 1
ХРБФ (1)
Свободны: ХРБФ (1)
Найти похожие

15.

   821-1
   Р 28

    Рашковский, Евгений Борисович.
    Проснувшееся слово [Текст] : Страницы славянских поэзий XIV-XX веков : [сборник / пер., сост., вступ. ст] : Евгений Рашковский. - Москва : Азуковник, 2017. - 207 с. ; 22 см. - 1000 экз.. - ISBN 978-5-91172-132-9

УДК

821-1

Аннотация: Эта книга - ни в коей мере не антология, но, скорее, поэтический дневник 1960-2010-х годов. Действительно, славянская поэзия (или, точнее, поэзия славянских народов), как некий невещественный «изумрудный перстень», сопровождала меня всю сознательную жизнь: от студенческой юности до последних лет. Славянская поэзия, от средневековых ее форм до нынешнего изощренного верлибра, как и всякая подлинная поэзия, есть поэзия метафизического удивления. Удивления сокровенной сутью жизни. Удивления человеческой способностью разглядеть оскорбленную, оскверненную нами планету в ее космической Славе. В той Славе, где поэзии принадлежит не последняя роль.

Скачать содержание
Держатели документа:
Дом А. Ф. Лосева
Экземпляры всего: 2
ХР (1), Абонемент-ЦЧТР (1)
Свободны: ХР (1), Абонемент-ЦЧТР (1)
Найти похожие

16.

   82ин.
   В 12


    Колесо фортуны : Ваганты [Текст] : [сборник стихотворений / сост. и авт. вступ. ст. В.Б. Муравьев]. - Москва : Летопись, 1998. - 504, [1] с. : ил. ; 17 см. - (Мир поэзии / отв. ред. Н.В. Алехина). - Содерж.: Циклы: По дорогам средневековой Европы ; Русское землячество. - 10000 экз.. - ISBN 5-88730-049-3

УДК

821-1(082)

821-1

Рубрики: Ваганты
Аннотация: Слово «ваганты» в переводе с латинского языка значит: «бродячие, странствующие». Такое название получили в средние века студенты и клирики самых разных национальностей, которые бродили по Западной Европе, первые — с желанием получить хорошее образование в университетах разных стран, вторые — в поисках места и службы. Ваганты составляли своеобразное международное братство. Поскольку в средние века в университетах преподавали на латинском языке, то он стал языком братства вагантов. На нем они создали свою поэзию. Темы их поэзии — студенческая жизнь, радости любви, наука, сатиры. Авторы были молоды, умны, отличались буйным характером, что всегда свойственно студентам, что наложило свой отпечаток и на их творчество. В европейских университетах учились и студенты из России, они также участвовали в создании вагантской поэзии, а вернувшись на родину, продолжали в своем творчестве ее традиции. Память о старинных вагантах сохранилась в Москве в названии местности Ваганьково и Ваганьковский переулок, здесь в XIV—XV веках была слобода, в которой жили ваганты.

Скачать содержание
Держатели документа:
Дом А. Ф. Лосева

Доп.точки доступа:
Муравьев, Владимир Брониславович (1928 - ) \сост.\
Экземпляры всего: 1
ЦЧТР (1)
Свободны: ЦЧТР (1)
Найти похожие

17.

   82ин.
   Э 69


    Эолова арфа [Текст] : антология баллады / [сост., предисл., коммент. А.А. Гугнина]. - Москва : Высшая школа, 1989. - 670, [1] с. : ил. ; 21 см. - 150000 экз.. - ISBN 5-06-000263-2

УДК

821-1

Аннотация: Собранные в книге произведения иллюстрируют тысячелетнюю историю одного из самых ярких поэтических жанров. На примере лучших образцов народных и литературных баллад читатель впервые получает возможность обозреть широкую панораму разнообразных литературных произведений, объединяющих в себе элементы эпоса, лирики и драмы, что является устойчивым признаком балладного жанра. Необычайная поэтическая притягательность баллады сохранила ей полнокровную жизнь в поэзии XIX—XX вв.

Скачать содержание
Держатели документа:
Дом А. Ф. Лосева

Доп.точки доступа:
Гугнин, А. А. \сост.\
Экземпляры всего: 1
Абонемент-ЦЧТР (1)
Свободны: Абонемент-ЦЧТР (1)
Найти похожие

18.

   821-1
   Б 59 т.4

    Библиотека героического эпоса : в 10 т. [Текст] : [сост.: Е. Кузнец, В. Степанов, Н. Занозина]. - Москва : Книжник Клуб Книговек, 2010. - 21 см. - ISBN 978-5-4224-0261-8 (в пер.).
   Т. 4 : Освобожденный Иерусалим : Песни 1-13 / [Торквато Тассо ; вступ. ст. А. Бариновой ; пер. с итал. В. Лихачева ; коммент. Е. Кузнеца]. - 2010. - 346, [2] с. - ISBN 978-5-4224-0263-2

УДК

821-1

Кл.слова (ненормированные):
Героический эпос
Аннотация: Библиотека героического эпоса — это десятитомное издание, в котором собраны лучшие образцы произведений разных стран и народов, рассказывающие об их героическом прошлом. В томе представлены тринадцать из двадцати песен рыцарской поэмы Торквато Тассо «Освобожденный Иерусалим», В основе этого произведения лежат события Первого крестового похода под предводительством Готфрида Бульонского, завершившегося взятием Иерусалима и основанием первого на Ближнем Востоке христианского королевства.

Скачать содержание
Держатели документа:
Дом А. Ф. Лосева

Доп.точки доступа:
Кузнец, Евгений \сост.\; Тассо, Торквато (1544 - 1595); Лихачев, В. \пер.\
Экземпляры всего: 1
ХР (1)
Свободны: ХР (1)
Найти похожие

19.

   821-1
   Б 59 т.3

    Библиотека героического эпоса : в 10 т. [Текст] : [сост.: Е. Кузнец, В. Степанов, Н. Занозина]. - Москва : Книжник Клуб Книговек, 2010. - 21 см. - ISBN 978-5-4224-0261-8 (в пер.).
   Т. 3 : Младшая Эдда / пер. с древнеисл. О. Смирницкой. Ирландские саги / [пер. с ирл. А. Смирнова]. Беовульф / пер. с древнеангл. В. Тихомирова. - 2010. - 459 с. - ISBN 978-5-4224-0264-9

УДК

821-1

Кл.слова (ненормированные):
Героический эпос
Аннотация: Библиотека героического эпоса — это десятитомное издание, в котором собраны лучшие образцы произведений разных стран и народов, рассказывающие об их героическом прошлом. В данный том вошли: «Младшая Эдда» Снорри Стурлусона, содержащая помимо скандинавских мифов и сказаний, не отраженных в «Старшей Эдде», ценнейшие сведения по древне-исландской поэтике; героическая англо-саксонская поэма «Беовульф», а также героические саги о богатыре Кухулине, любимом герое ирландцев — потомков древних кельтов.

Скачать содержание
Держатели документа:
Дом А. Ф. Лосева

Доп.точки доступа:
Кузнец, Евгений \сост.\; Корсун, А. И. \пер.\
Экземпляры всего: 1
ХР (1)
Свободны: ХР (1)
Найти похожие

20.

   821-1
   Б 59 т.6

    Библиотека героического эпоса : в 10 т. [Текст] : [сост.: Е. Кузнец, В. Степанов, Н. Занозина]. - Москва : Книжник Клуб Книговек, 2010. - 21 см. - ISBN 978-5-4224-0261-8 (в пер.).
   Т. 6 : Лузиады / Луиш де Камоэнс ; пер. с португ. О. Овчаренко. Песнь о Гайавате / Генри Уодсуорт Лонгфелло ; пер. с англ. И. Бунина. - 2010. - 491, [1] с. - ISBN 978-5-4224-0262-5

УДК

821-1

Кл.слова (ненормированные):
Героический эпос
Аннотация: Библиотека героического эпоса — это десятитомное издание, в котором собраны лучшие образцы произведений разных стран и народов, рассказывающие об их героическом прошлом. В данном томе представлена эпопея Луиша де Камоэнса «Лузиады», которая для португальской культуры имеет то же основополагающее значение, что и «Божественная комедия» для итальянской. В эпопее поэт излагает все героические события португальской истории — от заселения страны мифическим Лузом, предком лузиадов — португальцев, до открытия пути в Индию вокруг Африки Васко да Гама в 1498 году. Также в том включена «Песнь о Гайавате», в поэтической форме излагающая мифы индейцев Северной Америки доколумбовой эпохи, посвященные легендарному вождю-полубогу Гайавате.

Скачать содержание
Держатели документа:
Дом А. Ф. Лосева

Доп.точки доступа:
Лонгфелло, Генри Уодсуорт; Кузнец, Евгений \сост.\; Камоэнс, Луиш ди (1524 - 1580); Овчаренко, О. \пер.\; Бунин, Иван Алексеевич (1870 - 1953) \пер.\
Экземпляры всего: 1
ХР (1)
Свободны: ХР (1)
Найти похожие

1-20 21-34

Тематический навигатор

Статистика обращений

Статистика за 29.06.2024
Число запросов	0
Число посетителей	0
Число заказов	0

© Международная Ассоциация пользователей и разработчиков электронных библиотек и новых информационных технологий
(Ассоциация ЭБНИТ)