Электронный каталог

Базы данных

База библиотеки "Дом А.Ф. Лосева"- результаты поиска

Вид поиска

База библиотеки "Дом А.Ф. Лосева"

Лосевский читальный зал

Газеты и журналы библиотеки "Дом А.Ф. Лосева"

Аудио и видео архив библиотеки "Дом А.Ф. Лосева"

Область поиска

в найденном

Формат представления найденных документов:
полный	информационный	краткий

Отсортировать найденные документы по:
автору	заглавию	году издания	типу документа

Поисковый запрос: <.>U=821.111Шекспир<.>

Общее количество найденных документов : 62
Показаны документы с 1 по 20

1-20 21-40 41-60 61-62

1.

   821(082.1)БДК
   Ш 41 т.19

    Шекспир, Уильям (1564 - 1616).
    Уильям Шекспир [Текст] : [сборник] / худож. К.Е. Журавлев]. - Москва : Слово/Slovo, 2014. - 563, [2] с., [10] л. ил., цв. ил. ; 24 см. - (Библиотека детской классики / [гл. ред. Д.В. Тевекелян] ; т. 19). - Содерж.: Гамлет / пер. с англ. Б. Пастернака. Ромео и Джульетта / пер. с англ. Б. Пастернака. Король Лир / пер. с англ. Б. Пастернака. Укрощение строптивой / пер. П. Мелковой. Биографическая справка. - 500 экз.. - ISBN 978-5-387-00776-7. - ISBN 978-5-387-00757-6

УДК

821(082.1)БДК

821.111Шекспир

Держатели документа:
Дом А. Ф. Лосева
Доп.точки доступа:
Журавлев, К. Е. \худож.\
Экземпляры всего: 1
ЦЧТР (1)
Свободны: ЦЧТР (1)
Найти похожие

2.

   821.111Шекспир
   Ш 41

    Шекспир, Уильям (1564 - 1616).
    Трагедии [Текст] / Уильям Шекспир ; [пер. с англ. Б. Пастернака]. - Москва : Слово/Slovo, 2014. - 709, [2] с. ; 22 см. - (Библиотека зарубежной классики ; 16). - 500 экз.. - ISBN 978-5-387-00670-8. - ISBN 978-5-387-00656-2

УДК

821.111Шекспир

Держатели документа:
Дом А. Ф. Лосева
Доп.точки доступа:
Пастернак, Борис Леонидович (1890 - 1960) \пер.\
Экземпляры всего: 1
ХР (1)
Свободны: ХР (1)
Найти похожие

3.

   821.111Шекспир
   Ш 41

    Шекспир, Уильям (1564 - 1616).
    Трагедии, комедии [Электронный ресурс] / Уильям Шекспир ; пер. Т.Л. Щепкиной-Куперник ; читает Родион Приходько. - Звуковое электронное издание ; MP3 ; 128 kbps. - Москва : Аудиокнига, 2011. - 1 эл. опт. диск (CD-DA) : зв. ; 12 см. - (Школьная библиотека) (Аудиокнига MP3) (MP3). - Систем. требования: CD-плеер с поддержкой MP3 или Pentium-233 c Windows 9x-XP, CD-ROM, Звуковая карта. - Время звучания: 7 часов, 30 минут. -

УДК

821.111Шекспир

Держатели документа:
Дом А. Ф. Лосева
Доп.точки доступа:
Приходько, Родион \исп.\; Щепкина-Куперник, Татьяна Львовна (1874 - 1952) \пер.\
Экземпляры всего: 1
ОЦР (1)
Свободны: ОЦР (1)
Найти похожие

4.

   821.111Шекспир
   Ш 41

    Шекспир, Уильям (1564 - 1616).
    Сцены из трагедии "Отелло" : запись 1990 г. [Электронный ресурс] / Вильям Шекспир ; пер. Бориса Пастернака ; звукореж. О. Лавренова ; исполн.: Э. Виторган, А. Грачев, В. Левашов [и др.]. - Звуковое электронное издание ; MP3, 256 Kbps, стерео. - Москва : 1C-Паблишинг : Фирма Мелодия, 2007. - 1 эл. опт. диск (CD-DA) : зв. ; 12 см. - (Аудиокниги) (MP3). - Систем. требования: MS Windows ; Pentium 100 ; RAM 16 Мб ; SVGA, 800x600 ; CD-ROM ; Звуковая карта. Аудиосистемы с поддержкой MP3. - Время звучания: 58 минут. - ISBN 978-5-9677-0528-1

УДК

821.111Шекспир

Держатели документа:
Дом А. Ф. Лосева
Доп.точки доступа:
Виторган, Эммануил Гедеонович (1939 - ) \исп.\; Пастернак, Борис Леонидович (1890 - 1960) \пер.\
Экземпляры всего: 1
ОЦР (1)
Свободны: ОЦР (1)
Найти похожие

5.

   82ин.
   Ш 41

    Шекспир, Уильям (1564 - 1616).
    Сонеты [Текст] / Уильям Шекспир. - Санкт-Петербург : Терция : Кристалл, 1999. - 445, [1] с. : ил. ; 17 см. - (Библиотека мировой литературы. Малая серия). - 10000 экз.. - ISBN 5-8191-0035-2

УДК

821.111Шекспир

Аннотация: Сонеты У. Шекспира (1564-1616) - одно из величайших явлений поэзии эпохи позднего Возрождения. Данная книга - наиболее полное собрание переводов сонетов У. Шекспира, выполненных в разное время известными поэтами-переводчиками: Н. Гербелем, М. Чайковским, К. Случевским, В. Брюсовым, В. Лихачевым, О. Румером, Б. Пастернаком, В. Набоковым, С. Маршаком, А. Финкелем, Т. Щепкиной-Куперник и др.

Скачать содержание
Держатели документа:
Дом А. Ф. Лосева
Экземпляры всего: 1
ЦЧТР (1)
Свободны: ЦЧТР (1)
Найти похожие

6.

   821.111Шекспир
   Ш 41

    Шекспир, Уильям (1564 - 1616).
    Сонеты [Текст] = Sonnets / Уильям Шекспир ; пер. Владимира Микушевича ; [Федер. целевая программа "Культура России" (подпрограмма "Поддержка полиграфии и книгоиздания России)]. - Москва : Водолей Publishers, 2004. - 399 с. : ил. ; 18 см. - (William Shakespeare Sonnets). - Авт. также на англ. яз.: William Shakespeare. - Текст парал. рус., англ. - 3000 экз.. - ISBN 5-902312-35-3

УДК

821.111Шекспир

Аннотация: Бессмертная книга сонетов У. Шекспира впервые выходит в переводе, выполненном крупнейшим современным переводчиком В. Микушевичем. Новый перевод трактует шекспировский текст как единую поэму с сюжетом и действующими лицами, а не как цепь отдельных произведений. Переводчик снабдил свою версию интереснейшей статьей, обосновывающей такой подход, проследил встречающиеся в разных сонетах повторы отдельных строк и чуть ли не слов и скрупулезно отразил их в своем переводе. Работа Микушевича с Шекспиром становится этапом во всей истории русской переводческой школы.

Держатели документа:
Дом А. Ф. Лосева

Доп.точки доступа:
Микушевич, Владимир Борисович (1936 - ) \пер.\; Федеральная целевая программа "Культура России" (подпрограмма "Поддержка полиграфии и книгоиздания России")
Экземпляры всего: 1
ЦЧТР (1)
Свободны: ЦЧТР (1)
Найти похожие

7.

   821.111Шекспир
   Ш 41

    Шекспир, Уильям (1564 - 1616).
    Сонеты [Электронный ресурс] / Уильям Шекспир ; читает Илья Прудовский. - MP3, 192 kbps, 16 bit, 44,1 kHz, mono. - Москва : Ардис, 2009. - 1 эл. опт. диск (CD-DA) : зв. ; 12 см. - (Поэтическая библиотека) (Аудиокнига) (MP3). - Время звучания: 3 ч. 14 мин. -

УДК

821.111Шекспир

Доп.точки доступа:
Прудовский, Илья \исп.\
Экземпляры всего: 1
ОЦР (1)
Свободны: ОЦР (1)
Найти похожие

8.

   821.111Шекспир
   Ш 41

    Шекспир, Уильям (1564 - 1616).
    Сонеты. Комедии [Текст] / Уильям Шекспир ; [пер. с англ. С. Маршака, Т. Щепкиной-Куперник и др.]. - Москва : Слово/Slovo, 2014. - 525, [2] с. ; 22 см. - (Библиотека зарубежной классики ; 14). - 500 экз.. - ISBN 978-5-387-00670-8. - ISBN 978-5-387-00656-2

УДК

821.111Шекспир

Кл.слова (ненормированные):
Комедии

Скачать содержание
Держатели документа:
Дом А. Ф. Лосева

Доп.точки доступа:
Маршак, Самуил Яковлевич (1887 - 1964) \пер.\; Щепкина-Куперник, Татьяна Львовна (1874 - 1952) \ред.\
Экземпляры всего: 1
ХР (1)
Свободны: ХР (1)
Найти похожие

9.

   821(082.1)БВЛ ин.
   Ш 41

    Шекспир, Уильям (1564 - 1616).
    Ромео и Джульетта [Текст] ; Гамлет : трагедии : перевод с английского / Уильям Шекспир. - Москва : Эксмо , 2014. - 957, [1] с. ; 21 см. - (Библиотека всемирной литературы). - 3000 экз.. - ISBN 978-5-699-67978-2

УДК

821(082.1)БВЛ ин.

821.111Шекспир

Держатели документа:
Дом А. Ф. Лосева
Доп.точки доступа:
Пастернак, Борис Леонидович (1890 - 1960) \пер.\; Кузмин, Михаил Алексеевич (1872 - 1936) \пер.\
Экземпляры всего: 1
Абонемент-ЦЧТР (1)
Свободны: Абонемент-ЦЧТР (1)
Найти похожие

10.

   821.111Шекспир
   Ш 41

    Шекспир, Уильям (1564 - 1616).
    Ромео и Джульетта [Текст] : [сборник переводов] / Уильям Шекспир ; [переводы А. Григорьева, Т. Щепкиной-Куперник, Б. Пастернака] ; [сост., предисл., коммент. Е. Луценко] ; под общ. ред. И.О. Шайтанова. - Москва : ПРОЗАиК, 2016. - 493, [2] с. : ил., факс. ; 22 см. - (Великие трагедии в русских переводах). - Библиогр. в коммент. в конце кн. и в подстроч. примеч. предисл. - К 450-летию со дня рождения У. Шекспира. - На контртит. ориг. изд. 1594 г. - 2000 экз.. - ISBN 978-5-91631-209-6

УДК

821.111Шекспир

Аннотация: На протяжении почти 200 лет русские переводчики (зачастую — большие писатели и поэты) обращались к трагедиям великого английского драматурга Уильяма Шекспира (1564-1616). Многие переводы, сделанные даже в XIX веке, ничуть не устарели и по сей день, войдя в «золотой фонд» российской переводческой школы. В настоящий сборник, издающийся к 450-летию со дня рождения Шекспира, вошли три перевода трагедии «Ромео и Джульетта» (1595). Их авторы - А. Григорьев, Т. Щепкина-Куперник, Б. Пастернак.

Скачать содержание
Держатели документа:
Дом А. Ф. Лосева

Доп.точки доступа:
Григорьев, Аполлон Александрович (1822 - 1864) \пер.\; Щепкина-Куперник, Татьяна Львовна (1874 - 1952) \пер.\; Пастернак, Борис Леонидович (1890 - 1960) \пер.\; Шайтанов, Игорь Олегович (1947 - ) \ред.\
Экземпляры всего: 1
ХР (1)
Свободны: ХР (1)
Найти похожие

11.

   821.111Шекспир
   Ш 41

    Шекспир, Уильям (1564 - 1616).
    Ромео и Джульетта [Электронный ресурс] ; Сон в летнюю ночь / Шекспир У. ; читает Олег Федоров. - Звуковое электронное издание ; MP3. - Санкт-Петербург : Вира-М, 2007. - 1 эл. опт. диск (CD-DA) : зв. ; 12 см. - (Аудиокнига MP3) (Вира-М). - Систем. требования: Устройства, поддерживающие формат MP3. - Общее время звучания: 5 часов 51 минута. -

УДК

821.111Шекспир

Держатели документа:
Дом А. Ф. Лосева
Доп.точки доступа:
Федоров, Олег \исп.\
Экземпляры всего: 1
ОЦР (1)
Свободны: ОЦР (1)
Найти похожие

12.

   821.111Шекспир
   Ш 41

    Шекспир, Уильям (1564 - 1616).
    Ромео и Джульетта [Электронный ресурс] ; Гамлет / Уильям Шекспир ; пер. с англ. Б. Пастернака ; читают: Ирина Ерисанова, Евгений Терновский. - Звуковое электронное издание ; MP3, 128 Kbps, 44.1 kHz, mono. - Москва : Ардис, 2004. - 1 эл. опт. диск (CD-DA) : зв. ; 12 см. - (Аудиокнига MP3) (Литературные чтения). - Время звучания : 7 часов 37 минут. - Текст прочитан по изд.: Трагедии / В. Шекспир. Санкт-Петербург: Азбука-классика, 2001 ; Трагедии / У. Шекспир. Москва: Эксмо, 2004. -

УДК

821.111Шекспир

Держатели документа:
Дом А. Ф. Лосева
Доп.точки доступа:
Ерисанова, Ирина \исп.\; Терновский, Евгений \исп.\; Пастернак, Борис Леонидович (1890 - 1960) \пер.\
Экземпляры всего: 1
ОЦР (1)
Свободны: ОЦР (1)
Найти похожие

13.

   821.111Шекспир
   Ш 41

    Шекспир, Уильям (1564 - 1616).
    Ричард III [Текст] / Уильям Шекспир ; [пер. с англ. А. Дружинина, М. Донского, В. Кюхельбекера ; сост., предисл., коммент. И. Шайтанова] ; под общ. ред. И.О. Шайтанова. - Москва : ПРОЗАиК, 2015. - 557, [2] с. : ил., факс. ; 22 см. - (Великие трагедии в русских переводах). - Библиогр. в коммент. в конце кн. и в подстроч. примеч. предисл. - К 450-летию со дня рождения У. Шекспира. - На контртит. ориг. изд. 1594 г. - 2000 экз.. - ISBN 978-5-91631-233-1

УДК

821.111Шекспир

Аннотация: На протяжении почти 200 лет русские переводчики (зачастую — большие писатели и поэты) обращались к трагедиям великого английского драматурга Уильяма Шекспира (1564-1616). Многие переводы, сделанные даже в XIX веке, ничуть не устарели и по сей день, войдя в «золотой фонд» российской переводческой школы. В настоящий сборник, издающийся к 450-летию со дня рождения Шекспира, вошли три перевода его трагедии «Ричард III» (1591). Их авторы - В. Кюхельбекер, А. Дружинин, М. Донской. Издание снабжено обстоятельным предисловием и комментариями.

Скачать содержание
Держатели документа:
Дом А. Ф. Лосева

Доп.точки доступа:
Дружинин, Александр Васильевич (1824 - 1864) \пер.\; Донской, Михаил Александрович (1913 - 1996) \пер.\; Кюхельбекер, Вильгельм Карлович (1797 - 1846) \пер.\; Шайтанов, Игорь Олегович (1947 - ) \сост.\
Экземпляры всего: 1
ХР (1)
Свободны: ХР (1)
Найти похожие

14.

   821.111Шекспир
   Ш 41

    Шекспир, Уильям (1564 - 1616).
    Ричард III [Электронный ресурс] / Вильям Шекспир ; читает Михаил Поздняков. - Звуковое электронное издание ; MP3, 160 kbps, 16 bit, 44.1kHz, stereo. - Москва : 1C-Паблишинг : МедиаКнига, 2007. - 1 эл. опт. диск (CD-DA) : зв. ; 12 см. - (Аудиокниги) (Полная версия) (Медиакнига) (MP3 стерео). - Систем. требования: Windows ; Pentium 100 ; RAM 16 Мб ; SVGA, 800x600 ; CD-ROM ; звуковая карта. Аудиосистемы с поддержкой формата Mp3. - Время звучания 6 часов 22 минуты. -

УДК

821.111Шекспир

Доп.точки доступа:
Поздняков, Михаил (1906 - 1978) \исп.\
Экземпляры всего: 1
ОЦР (1)
Свободны: ОЦР (1)
Найти похожие

15.

   821.111Шекспир
   Ш 41

    Шекспир, Уильям (1564 - 1616).
    Ричард III [Электронный ресурс] : радиоспектакль / Уильям Шекспир ; с участием: Михаила Ульянова, Александра Филиппенко, Ирины Купченко и др. - Звуковое электронное издание ; MP3 ; 320 кбит/с, 44 кГц. - Москва : Гостелерадиофонд : Элитайл, 2006. - 1 эл. опт. диск (CD-DA) : зв. ; 12 см. - (Радиоспектакль) (MP3). - Общее время звучания: 2 ч. 11 мин. -

УДК

821.111Шекспир

Держатели документа:
Дом А. Ф. Лосева
Доп.точки доступа:
Ульянов, Михаил Александрович (1927 - 2007) \исп.\
Экземпляры всего: 1
ОЦР (1)
Свободны: ОЦР (1)
Найти похожие

16.

821.111Шекспир
Ш 41

Шекспир, Уильям (1564-1616).
Пустые хлопоты любви [Текст] / Уильям Шекспир ; пер. Кузмин, М. [et al.] ; сост. Горбунов, А. Н. - Москва : Наука, 2020. - 732, [1] , [9] л. ил., портр., фак с. : ил. + 22 см. - Библиогр. в тексте коммент.: с. 639-730. - ISBN 978-5-02-0401 14-3

УДК

821.111Шекспир

Аннотация: «Пустые хлопоты любви» (Love’s Labour’s Lost) - ранняя комедия Шекспира, изданная и поставленная на сцене при жизни автора, затем забытая на два столетия и лишь в XX н. оцененная по достоинству. Пьеса печатается на языке оригинала в сопровождении четырех выдающихся переводов: М. Кузмина (1937), ни разу не переиздававшегося перевода К. Чуковского (1945), Ю. Корнеева (1958) и Гр. Кружкова (2016). Издание снабжено обширным научным комментарием и редкими иллюстрациями.
Для широкого круга читателей.

Доп.точки доступа:
Кузмин, М. \пер.\; Чуковский, К. \пер.\; Корнеев, Ю. \пер.\; Кружков,Гр. \пер.\; Горбунов, А. Н. \сост.\
Экземпляры всего: 1
14:ХР (1)
Свободны: 14:ХР (1)
Найти похожие

17.

   821.111Шекспир
   Ш 41

    Шекспир, Уильям (1564 - 1616).
    Полное собрание сочинений в одном томе [Текст] / Уильям Шекспир. - [изд. 2-е]. - Москва : Альфа-Книга, 2011. - 1246, [2] с. : портр. ; 22 см. - (Полное собрание в одном томе). - 5000 экз.. - ISBN 978-5-9922-0253-3

УДК

821.111Шекспир

Рубрики: Английская литература

Держатели документа:
Дом А. Ф. Лосева
Экземпляры всего: 1
Абонемент-ЦЧТР (1)
Свободны: Абонемент-ЦЧТР (1)
Найти похожие

18.

   821.111Шекспир
   Ш 41

    Шекспир, Уильям (1564 - 1616).
    Отелло [Текст] : [сборник переводов] / Уильям Шекспир ; [переводы П. Вейнберга, Б. Пастернака и М. Лозинского ; сост., предисл. И. Ершовой ; коммент. Н. Шаталовой] ; под общ. ред. И.О. Шайтанова. - Москва : Прозаик, 2014. - 573, [2] с. : ил., факс. ; 22 см. - (Великие трагедии в русских переводах). - Библиогр. в коммент. в конце кн. и в подстроч. примеч. предисл. - К 450-летию со дня рождения У. Шекспира. - На контртит. ориг. изд. 1681 г. - 2000 экз.. - ISBN 978-5-91631-207-2

УДК

821.111Шекспир

Аннотация: На протяжении почти 200 лет русские переводчики (зачастую - большие писатели и поэты) обращались к трагедиям великого английского драматурга Уильяма Шекспира (1564-1616). Многие переводы, сделанные даже в XIX веке, ничуть не устарели и по сей день, войдя в «золотой фонд» российской переводческой школы. В настоящий сборник вошли три перевода трагедии «Отелло» (1603). Их авторы - П. Вейнберг, Б. Пастернак и М. Лозинский. Издание снабжено обстоятельным предисловием и комментариями.

Скачать содержание
Держатели документа:
Дом А. Ф. Лосева

Доп.точки доступа:
Вейнберг, Павел Исаевич (1846 - 1904) \пер.\; Пастернак, Борис Леонидович (1890 - 1960) \пер.\; Лозинский, Михаил Леонидович (1886 - 1955) \пер.\
Экземпляры всего: 1
ХР (1)
Свободны: ХР (1)
Найти похожие

19.

   821.111Шекспир
   Ш 41

    Шекспир, Уильям (1564 - 1616).
    Отелло [Электронный ресурс] / Уильям Шекспир ; пер. с англ. Б. Пастернака. ; Венецианский купец / пер. с англ. Т. Щепкиной-Куперник ; к сб. в целом: читает Александр Михайлович Кравцов. - Звуковое электронное издание ; МР3. - Москва : Библиофоника, 2005. - 1 эл. опт. диск (CD-DA) : зв. ; 12 см. - (Bibliophonika). - Систем. требования: АУДИОСИСТЕМЫ С ПОДДЕРЖКОЙ МР3. - Общее время звучания 7 ч. 01 мин. -

УДК

821.111Шекспир

Кл.слова (ненормированные):
mp3

Держатели документа:
Дом А. Ф. Лосева

Доп.точки доступа:
Кравцов, Александр Михайлович \исп.\; Пастернак, Борис Леонидович (1890 - 1960) \пер.\; Щепкина-Куперник, Татьяна Львовна (1874 - 1952) \пер.\
Экземпляры всего: 1
ОЦР (1)
Свободны: ОЦР (1)
Найти похожие

20.

   821.111Шекспир
   Ш 41

    Шекспир, Уильям (1564 - 1616).
    Много шума из ничего [Электронный ресурс] : аудиоспектакль Государственного академического театра им. Вахтангова : запись 1946 г. / Уильям Шекспир ; постановка И. Раппопорта ; исполн.: Р.Н. Симонов, Ц.Л. Мансурова, А.Л. Абрикосов [и др.]. - MP3, CD-ROM, аудиокниги. - Москва : Бизнессофт : ИДДК, 2008. - 1 эл. опт. диск (CD-DA) ; 12 см. - (Аудиоспектакль) (MP3). - Систем. требования: Pentium 100 Mhz ; RAM 16 Mb; 4 CD-ROM ; SVGA ; Windows 98/ME/XP/2000 (Системы, поддерживающие формат MP3). - Время звучания: 1 час 26 минут. -

УДК

821.111Шекспир

Держатели документа:
Дом А. Ф. Лосева
Доп.точки доступа:
Раппопорт, Иосиф Матвеевич (1901 - 1970) \реж.\; Симонов, Рубен Николаевич (1899 - 1968) \исп.\; Государственный академический театр им. Вахтангова
Экземпляры всего: 1
ОЦР (1)
Свободны: ОЦР (1)
Найти похожие

1-20 21-40 41-60 61-62

Стандартный

Расширенный

Профессиональный

По словарю

УДК-навигатор

Тематический навигатор

Статистика обращений

Статистика за 03.07.2024
Число запросов	0
Число посетителей	0
Число заказов	0

© Международная Ассоциация пользователей и разработчиков электронных библиотек и новых информационных технологий
(Ассоциация ЭБНИТ)