Электронный каталог

Базы данных

База библиотеки "Дом А.Ф. Лосева"- результаты поиска

Вид поиска

База библиотеки "Дом А.Ф. Лосева"

Лосевский читальный зал

Газеты и журналы библиотеки "Дом А.Ф. Лосева"

Аудио и видео архив библиотеки "Дом А.Ф. Лосева"

Область поиска

Формат представления найденных документов:
полный	информационный	краткий

Отсортировать найденные документы по:
автору	заглавию	году издания	типу документа

Поисковый запрос: <.>S=Старославянский язык -- Памятники письменности<.>

Общее количество найденных документов : 3
Показаны документы с 1 по 3

   811.163.1
   И 46


    Ильина книга [Текст] : Древнейший славянский богослужебный сборник. Факсимильное воспроизведение рукописи. Билинеарно-спатическое издание источника с филолого-богословским комментарием / подгот. Е. М. Верещагин ; Рос. акад. наук, Ин-т рус. яз. им. В. В. Виноградова. - Москва : Индрик, 2006. - 975 с. : ил. ; 25 см. - Библиогр.: с. 360-378.- Библиогр.: с. 955-968. - 800 экз.. - ISBN 5-85759-322-0

УДК

811.163.1

271.2-1

Рубрики: Старославянский язык--Памятники письменности
Богослужебные книги православные русские
Кл.слова (ненормированные):
памятник древнерусской литературы
Аннотация: Ильина книга — самый древний славяно-русский гимнографический сборник: она является как ценным лингвистическим источником, так и важнейшим литургическим памятником. Ильина книга обнаруживает архаичное состояние языка, отражает формы спонтанного бытования (модификации) богослужебных текстов на Руси и содержит песнопения утраченных гимнографических жанров. Будучи сводом, рукопись наглядно показывает, как складывались (причем именно на Руси) много-жанровые богослужебные книги. В ней немало текстов Кирилло-Мефодиевской традиции, в том числе древнейший канон Кириллу Философу. Кодикологически и в аспекте переводческой техники Ильина книга существенно отличается от сопоставимых рукописей: это единственный восточнославянский богослужебный сборник, не подвергшийся справе по Студийско-Алексеевскому уставу. В рукописи есть выходная запись с упоминанием имени писца; оно, в согласии с традицией, и присвоено нами всей книге. Несмотря на ее большое значение, рукопись до недавнего времени не исследовалась и факсимильно издается впервые. Пострадавшие в процессе бытования тексты Ильиной книги не всегда поддаются легкому прочтению. В процессе реставрации рукопись была расплетена, что позволило выполнить качественное фотографирование. За факсимильным воспроизведением рукописи следует издание источника посредством т. н. билинеарно-спатической методики, позволяющей осмысленно читать неисправные тексты книги в свете греческого оригинала и восстановленных контекстов. Полное постижение читателем смыслов гимнографии, для которой характерен аллюзивный способ коммуникации, обеспечивается фиполого-богословским комментарием, в котором, наряду с отсылками, как правило приводятся выписки из аллюзируемых источников. Лингвистический комментарий см. в отдельном томе: Ильина книга. Рукопись РГАДА, Тип. 131. Лингвистическое издание, подготовка греческого текста, комментарии, словоуказатели В. Б. Крысько. М: «Индрик», 2005. Настоящее издание содержит исследовательские материалы, содержащие как общую характеристику архаичного источника и принципов его издания, так и частные наблюдения, проливающие свет на историю становления славянской гимнографии. Предназначается для специалистов-филологов, богословов-литургистов, историков культуры, музыковедов и всех, кто интересуется древнейшим периодом бытования церковнославянской книжности на Руси.

Держатели документа:
Дом А. Ф. Лосева

Доп.точки доступа:
Верещагин, Евгений Михайлович (1939 - ) \сост.\; Институт русского языка им. В. В. Виноградова (Москва)
Экземпляры всего: 1
ХР (1)
Свободны: ХР (1)
Найти похожие

   80(081)Буслаев
   Б 92

    Буслаев, Федор Иванович (1818 - 1897).
    О влиянии христианства на славянский язык [Текст] / Ф. И. Буслаев. - Изд. 3-е. - Москва : Либроком, 2012. - 210, [1] с. ; 22 см. - (Академия фундаментальных исследований: история). - Библиогр. в подстроч. примеч. - На обл. авт.: Ф. И. Буслаев, акад. Петерб. акад. наук, филолог, педагог, историк искусства. - ISBN 978-5-397-02410-5

УДК

811.16:27

Рубрики: Старославянский язык--Памятники письменности
Старославянский язык--Историческая лексикология
Аннотация: Вниманию читателей предлагается книга выдающегося отечественного филолога, педагога и историка искусства Ф. И. Буслаева (1818-1897), в которой на основе Остромирова Евангелия — древнерусской рукописной книги, памятника середины XI века — рассматривается древнейшая история славянского языка; определяется степень влияния на него христианства. В работе описываются два периода древнейшей истории языка: мифологический и христианский. Автор сначала рассматривает славянский язык вне христианства, показывая в нем следы язычества, а затем обозначает то, что было внесено в него христианской религией. Книга рекомендуется историкам и филологам, в том числе специалистам по истории славянских языков, религиоведам, студентам-славистам, всем заинтересованным читателям.

Держатели документа:
Дом А. Ф. Лосева
Экземпляры всего: 1
ХР (1)
Свободны: ХР (1)
Найти похожие

   801.73
   К 85

    Крысько, Вадим Борисович (1961- ).
    Старославянский канон Кириллу Философу [Текст] : источники и реконструкция / В.Б. Крысько ; Рос. акад. наук, Ин-т рус. языка им. В.В. Виноградова. - Москва : Азбуковник, 2014. - 717, [1] с. : факс. ; 22 см. - Часть текста на старослав. яз. - Библиогр.: с. 502-524 и в подстроч. примеч. - Указ. слов и форм: с. 483-501. - 300 экз.. - ISBN 978-5-91171-091-9

УДК

801.73:27

Рубрики: Гимнография византийская--Переводы на славянские языки
   Старославянский язык--Памятники письменности
   Среднегреческий язык--Перевод--Старославянский язык
   Реконструкция(лингв.)
Аннотация: Монография представляет собой первый опыт параллельной реконструкции старославянского поэтического текста и его греческого оригинала. В книге установлены греческие гимнографические сочинения, служившие источниками парафразирования при составлении древнейшего канона Кириллу Философу, определены исходные ирмосы каждой песни канона и их соотношение с греческими образцами. Путем сравнения славянских и византийских тропарей реконструирован оригинальный греческий текст канона, идентичный ирмосам и пословно соответствующий славянскому переводу, выявлен греческий акростих, что доказывает переводной характер канона, по акростиху определено имя создателя канона - Василий. Установлено, что автор канона свободно ориентировался в византийской гимнографии, удачно применяя ее ресурсы к реалиям кирилло-мефодиевской эпопеи и на всем протяжении текста сохраняя определенное содержательное и формальное единство канона. На основе верифицированного отбора многочисленных вариантов, представленных в 25 восточно- и южнославянских списках канона (XI-XV1I вв.), и сопоставления с греческими образцами восстановлен исходный славянский текст, в который внесены необходимые эмендации. Доказано, что переводчик превосходно справился со всеми требованиями, налагавшимися на него жанром канона: он не только вписал славянские тропари в строгие рамки греческой стихометрии, соблюдая изосиллабизм, а во многих случаях - даже гомотонию, но и весьма точно и в то же время творчески передал семантически и грамматически сложные обороты греческого оригинала. Определены архаичные и инновационные черты в языке славянского перевода; разъяснены «темные места»; выявление гомотонии позволило уяснить акцентуацию ряда форм первоначального текста. Совокупность фактов, установленных в результате стихометрического, лингвистического и исторического анализа кирилловского канона, позволяет датировать его создание периодом, непосредственно соотносящимся с временем деятельности славянских первоучителей. Исследование завершается публикацией реконструированного текста канона, славяно-греческим указателем слов и форм и фотографическим воспроизведением большинства списков службы Кириллу. Предназначается для специалистов по славянской и византийской гимнографии, славянскому языкознанию, палеославистике, кирилломефодиевистике, истории славянских литератур, славяно-греческим языковым и литературным отношениям. Поскольку канон вошел в круг богослужебных последований Православной Церкви, адекватная интерпретация его текста может представлять некоторый интерес и для современной церковной практики.

Скачать содержание
Держатели документа:
Дом А. Ф. Лосева

Доп.точки доступа:
Кирилл (827 - 869) \о нем\
Экземпляры всего: 1
ХР (1)
Свободны: ХР (1)
Найти похожие

Тематический навигатор

Статистика обращений

Статистика за 01.07.2024
Число запросов	0
Число посетителей	0
Число заказов	0

© Международная Ассоциация пользователей и разработчиков электронных библиотек и новых информационных технологий
(Ассоциация ЭБНИТ)