Электронный каталог

Базы данных

База библиотеки "Дом А.Ф. Лосева"- результаты поиска

Вид поиска

База библиотеки "Дом А.Ф. Лосева"

Лосевский читальный зал

Газеты и журналы библиотеки "Дом А.Ф. Лосева"

Аудио и видео архив библиотеки "Дом А.Ф. Лосева"

Область поиска

Найдено в других БД:

Лосевский читальный зал (12)

Формат представления найденных документов:
полный	информационный	краткий

Отсортировать найденные документы по:
автору	заглавию	году издания	типу документа

Поисковый запрос: <.>U=821.133.1-1<.>

Общее количество найденных документов : 9
Показаны документы с 1 по 9

   821.133.1-1
   П 67


    Поэзия Плеяды [Текст] : [сборник] / [сост., предисл., справки о поэтах И. Ю. Подгаецкой ; пер. под ред. Ю. Н. Стефанова]. - Москва : Радуга, 1984. - 827, [1] с. : ил., портр. ; 21 см. - Библиогр. в подстроч. примеч. предисл. и в коммент.: с. 675-798. - Текст, огл. парал.: рус., фр. - Парал. тит. л. фр. - 50000 экз.. -

УДК

821.133.1-1

Аннотация: На языке оригинала в данном сборнике представлены произведения П. Ронсара, Ж. Дю Белле, де Тиара, Э. Жоделя, Ж. А. де Баифа и др. поэтов прославленной французской поэтической школы эпохи Возрождения. Читатель познакомится с их переводами на русский, выполненными крупнейшими мастерами переводческого искусства, а также молодыми советскими поэтами-переводчиками.

Держатели документа:
Дом А. Ф. Лосева

Доп.точки доступа:
Подгаецкая, Ирина Юрьевна \сост.\; Стефанов, Ю. Н. \ред.\
Экземпляры всего: 1
ЦЧТР (1)
Свободны: ЦЧТР (1)
Найти похожие

   821.133.1-1
   V50


    VERSии [Текст] : Французская поэзия в переводах Натальи Стрижевской. - Москва : Дом-музей Марины Цветаевой, 2008. - 614, [1] с. ; 22 см. - (Стихия стиха. Мастерство перевода). - Библиогр.: с. 604. - На контртит.: Арбату 515 лет, 1493 - 2008. - 1000 экз.. - ISBN 978-5-93015-103-9

УДК

821.133.1-1

Аннотация: Переводы французской поэзии Натальи Стрижевской давно и широко известны, ее не надо представлять любителям поэзии. В данной книге собраны вершины французской лирики, французской поэтической мысли, двадцать шесть поэтов: Вийон, Нерваль, Бодлер, Рембо, Лотреамон, Малларме, Аполлинер и многие другие. Все они являют одну линию развития французского стиха, которую условно можно назвать "философской лирикой". Это поэзия ослепительных прозрений и вечно влекущей к толкованиям темной глубины. На этих страницах впервые выходят в свет переводы Натальи Стрижевской "Парижского сплина" Шарля Бодлера и "Озарений" Артюра Рембо — двух величайших книг XIX века, предопределивших бытие европейского стиха на столетие вперед. Безусловным открытием станет для широкого читателя знакомство с циклом стихов Марселя Пруста, а также новые переводы Жерара де Нерваля, Гийома Аполлинера и других известных и почти неизвестных у нас поэтов. В книгу вошли уже ставшие библиографической редкостью переводы поэм одного из крупнейших поэтов XX века лауреата Нобелевской премии Сен-Жон Перса.

Держатели документа:
Дом А. Ф. Лосева
Экземпляры всего: 1
Абонемент-ЦЧТР (1)
Свободны: Абонемент-ЦЧТР (1)
Найти похожие

   821.133.1-1
   Ф 84


    Французская лирика XVI - XVIII веков [Электронный ресурс] / в переводах Михаила Яснова ; читает Михаил Яснов. - Звуковое электронное издание. - Санкт-Петербург : Вира-М, cop. 2008. - 1 эл. опт. диск (CD-DA) : зв. ; 12 см. - (Аудиокнига MP3). - Систем. требования: Аудиосистемы с поддержкой формата Mp3 ; ПК. - Время звучания 1 час 03 минуты. -

УДК

821.133.1-1

Аннотация: Известный поэт и переводчик Михаил Яснов представляет образцы в основном любовной лирики французских поэтов XVI -XVIII вв. и, прежде всего, любовные элегии знаменитого поэта Андре Шенье

Держатели документа:
Дом А. Ф. Лосева

Доп.точки доступа:
Шенье, Андре (1762 - 1794); Яснов, Михаил Давидович (1946 - ) \пер.\
Экземпляры всего: 1
ОЦР (1)
Свободны: ОЦР (1)
Найти похожие

   821.133.1-1
   Ф 84


    Французская поэзия XVIII - XIX веков [Текст] : [перевод с французского / гл. ред. Д.В. Тевекелян]. - Москва : Слово/Slovo, 2014. - 525, [2] с. ; 22 см. - (Библиотека зарубежной классики ; 53). - 500 экз.. - ISBN 978-5-387-00709-5. - ISBN 978-5-387-00656-2

УДК

821.133.1-1

Скачать содержание
Держатели документа:
Дом А. Ф. Лосева
Доп.точки доступа:
Тевекелян, Д. В. \ред.\
Экземпляры всего: 1
ХР (1)
Свободны: ХР (1)
Найти похожие

   821.133.1
   Ф 84


    Французская басня и эпиграмма [Текст] / [пер. с фр., сост., ст., коммент. В.Е. Васильева]. - Санкт-Петербург : Наука, 2014. - 485, [2] с. : ил. ; 21 см. - (Библиотека зарубежного поэта (БЗП) / редкол.: ...М.Д. Яснов (пред.) [и др.]). - Библиогр. в коммент.: с. 439-480. - Алф. указ. в конце кн. - ISBN 978-5-02-026332-1

УДК

821.133.1-1

Рубрики: Французская литература
Аннотация: Начиная с античности басня и эпиграмма бок о бок совершили удивительный многовековой марафон. Достигнув Франции, они заняли на ее Олимпе одно из самых почетных мест. Еще в XV веке составил себе известную эпиграмматическую эпитафию Вийон. По-настоящему же эпиграмму и басню открыл для французов Клеман Маро, продолжавший в поэзии старые традиции и сочетавший их с новыми веяниями. В следующем XVII столетии лучшим баснописцем всех времен и народов стал Лафонтен, а в эпиграмме всех превзошли великие драматурги Расин и Корнель и сатирик Буало. В XVIII, золотом, веке французской эпиграммы, неподражаемыми были Вольтер, Ж.-Б. Руссо, Пирон, а честь басни защищал Флориан; в XIX веке острословам прошлого не уступал Экушар-Лебрен, в басне новые ходы нашел Антуан Арно; в XX веке несколько веских острот преподнес крупнейший поэт Аполлинер, а корифей драматургии Жан Ануй выпустил целую книгу своих новаторских басен. Оба жанра, басня и эпиграмма, признаны жемчужинами французской литературы.

Скачать содержание
Держатели документа:
Дом А. Ф. Лосева

Доп.точки доступа:
Васильев, Владимир Ефимович \сост.\
Экземпляры всего: 1
ЦЧТР (1)
Свободны: ЦЧТР (1)
Найти похожие

   821.133.1-1
   К 52

    Ключников, Юрий Михайлович.
    Откуда ты приходишь, красота? [Текст] : переводы поэтов Франции XII-XXI веков / Юрий Ключников ; Союз писателей России. - Москва : Беловодье, 2014. - 430, [1] с. : портр. ; 17 см. - Рез. и биография Ю.М. Ключникова на фр. яз. - Указ. стихотворений: в конце кн. - В прил.: Пушкин и поэтическая Франция / Ю.М. Ключников. - 1000 экз.. - ISBN 978-5-93454-187-4

УДК

821.133.1-1

Аннотация: Сборник переводов французской поэзии известного русского поэта, эссеиста, философа, переводчика, автора 16 книг стихов, прозы и публицистики Ю. М. Ключникова «Откуда ты приходишь, красота?» (название — известная строка Бодлера) — самая большая в России поэтическая антология, выполненная одним человеком. Она включает в себя более 250 стихотворений 57 лучших поэтов Франции, охватывая период от XII до XXI века, предисловие крупнейшего в России эксперта по европейской поэзии профессора С. Б. Джимбинова, отметившего высокую стихотворную культуру переводчика, статью С.Ю. Ключникова, посвященную истории духовных исканий во французской поэзии, эссе переводчика «Пушкин и поэтическая Франция» и стихи-посвящения французским поэтам. Темы французской поэзии разнообразны: любовь к женщине, родине и Богу, радость осуществленной мечты и горечь жизненных утрат, свобода и власть, молитва и земной труд, гармония природы и дисгармония общества, красота земного и небесного мира, искания истины. Книга «Откуда ты приходишь, красота?» будет очень интересна широкому кругу читателей, сохранивших любовь к Франции и чарующей красоте французской поэзии.

Скачать содержание
Держатели документа:
Дом А. Ф. Лосева
Экземпляры всего: 1
Абонемент-ЦЧТР (1)
Свободны: Абонемент-ЦЧТР (1)
Найти похожие

   821.133.1
   Я 82

    Яснов, Михаил Давидович (1946 - ).
    Обломки опытов : из французской поэзии : переводы ; Комментарии. Заметки на полях / Михаил Яснов. - Москва : Центр Книги Рудомино, 2016. - 766, [1] с. : ил., портр. ; 25 см. - Текст парал. фр., рус. - Библиогр. в коммент.: с. 705-756 и в подстроч. примеч. - Содерж.: авт.: Пьер де Ронсар, Амадис Жамен, Пьер Мотен, Оноре д'Юрфе, Никола Воклен Дезивето, Этьен Дюран, Теофиль де Вио, Гийом Кольте, Шарль Бэ, Изаак де Бенсерад [и др.]. - 1000 экз.. - ISBN 978-5-00087-090-7

УДК

821.133.1-1

Аннотация: Книга Михаила Яснова «Обломки опытов» («Les fipaves des epreuves») представляет на языке оригинала и в переводе избранные стихи французских поэтов XVI-XX веков - трех значительных периодов истории французской поэзии: XVI-XVII?вв. (от поэзии Плеяды до эпохи Лафонтена); XVII-XVIII (поэты барокко и рококо) и XIX - начало XX («проклятые» поэты от Бодлера до Рембо и поэзия «Belle epoque»). Корпус переводов дополнен эссе о поэтах, включенных в книгу, а также комментариями и заметками о переводе и бытовании его в отечественной культуре.

Скачать содержание
Держатели документа:
Дом А. Ф. Лосева
Экземпляры всего: 1
Абонемент-ЦЧТР (1)
Свободны: Абонемент-ЦЧТР (1)
Найти похожие

   821.133.1-1
   Я 82

    Яснов, Михаил Давидович (1946 - ).
    Детская комната французской поэзии : переводы, портреты, встречи / Михаил Яснов. - Москва : Центр книги Рудомино, 2019. - 285, [1] с. : ил., портр. ; 25 см. - Текст рус., фр. - Библиогр. в подстроч. примеч. - 1000 экз.. - ISBN 978-5-91922-073-2

УДК

821.133.1-1

Рубрики: Поэзия для детей бельгийская--Переводы на русский язык
Поэзия для детей французская--Переводы на русский язык
Аннотация: Сборник продолжает серию книг автора, посвященную французской поэзии и ее русским интерпретациям. В предлагаемой книге рассказывается об истории французской поэзии для детей, о ее переводах на русский язык, о детской поэзии как феномене культуры. Значительная часть переводов публикуется впервые.

Скачать содержание
Держатели документа:
Дом А. Ф. Лосева
Экземпляры всего: 1
Абонемент-ЦЧТР (1)
Свободны: Абонемент-ЦЧТР (1)
Найти похожие

   821.133.1-1
   Ф 84


    Французская поэзия XVIII - XIX веков [Text] : [перевод с французского] / Тевекелян Д. В. [et al.]. - Москва : Слово/Slovo, 2018. - 525, [2] с. ; 22 см. - ISBN 978-5-387-014 25-3. - ISBN 978-5-387-00656-2

УДК

821.133.1-1

Рубрики: Художественная литература

Доп.точки доступа:
Тевекелян Д. В.; Коллардо Ш.-П.; Парни Э.; Шенье А.; Беранже П.-Ж.; Деборд-Вальмор М.; Де Ламартин А.; Бартелеми О.-М.; Де Виньи А.; Гюго В.; Барбье О.; Де Нерваль Ж.; Де Мюссе А.; Готье Т.; Потье Э.; Де Лиль Ш. Л.; Бодлер Ш.; Де Эредиа Ж.-М.; Малларме С.; Верлен П.; Корбьер Т.; Роллина М.; Бурже П.; Рембо А.; Лафорг Ж.; Де Ренье А.; Пеги Ш.; Аполлинер Г.
Экземпляры всего: 1
ХР (1)
Свободны: ХР (1)
Найти похожие

Тематический навигатор

Статистика обращений

Статистика за 01.07.2024
Число запросов	0
Число посетителей	0
Число заказов	0

© Международная Ассоциация пользователей и разработчиков электронных библиотек и новых информационных технологий
(Ассоциация ЭБНИТ)