Электронный каталог

Базы данных

База библиотеки "Дом А.Ф. Лосева"- результаты поиска

Вид поиска

База библиотеки "Дом А.Ф. Лосева"

Лосевский читальный зал

Газеты и журналы библиотеки "Дом А.Ф. Лосева"

Аудио и видео архив библиотеки "Дом А.Ф. Лосева"

Область поиска

Формат представления найденных документов:
полный	информационный	краткий

Отсортировать найденные документы по:
автору	заглавию	году издания	типу документа

Поисковый запрос: <.>U=81'374.822араб.-рус.<.>

Общее количество найденных документов : 2
Показаны документы с 1 по 2

   81'374.822араб.-рус.
   Б 24 т.2

   Баранов, Харлампий Карпович
    Большой арабско-русский словарь [Текст] : около 100 000 слов и словосочетаний / Х. К. Баранов. - М. : Русский язык. - ISBN 5-200-03011-0.
   Т. 2 / Х. К. Баранов. - 10 -е изд. стереотипное. - М. : Русский язык, 2002. - 453 с. ; 25 см. - ISBN 5-200-03013-7

УДК

81'374.822араб.-рус.

Аннотация: Словарь составлен известным русским арабистом профессором X. К. Барановым. Он содержит около 100 000 слов и словосочетаний современного литературного языка с подробной разработкой значений слов и их оттенков. Включает общественно-политическую, научную и специальную терминологию. Широко представлены устойчивые словосочетания, идиоматические выражения, пословицы и поговорки. К арабским словам дается необходимая грамматическая информация. Словарь построен по корневой системе.??Предназначается для переводчиков, преподавателей и студентов востоковедных вузов, специалистов по странам Арабского Востока, а также для арабов, изучающих русский язык. Им могут пользоваться тюркологи, иранисты, индологи и др.??

Скачать содержание
Держатели документа:
Дом А.Ф. Лосева
Экземпляры всего: 1
ХР (1)
Свободны: ХР (1)
Найти похожие

   81'374.822араб.-рус.
   Д 40

    Джабер Аби Джабер
    Арабско-русский словарь идиоматических выражений [Текст] : справочник переводчика / Дж. Аби Джабер, А.В. Капшук. - Москва : ЯСК, 2018. - 454 с. ; 24 см. - Библиогр.: с. 9 (18 назв.). - Содержит свыше 2000 идиоматических выражений и фразеологизмов. - 300 экз.. - ISBN 978-5-6041006-5-3

УДК

81'374.822араб.-рус.

Рубрики: Арабский язык--Фразеологические словари--Русский язык
Аннотация: Предлагаемый читателю «Арабско-русский словарь идиоматических выражений. Справочник переводчика» содержит свыше 2000 арабских глагольных идиом, фразеологизмов и других фразеологических единиц с их переводом на русский язык. Словарь может быть охарактеризован и как синонимический свод, что связано с его главной отличительной особенностью: русские статьи организованы таким образом, что в качестве русских соответствий использована не одна идиоматическая единица, а синонимические ряды. Кроме того, ряды носят открытый характер: такое решение продиктовано нередко встречающейся разницей между функциональными стилями, стилистической направленностью, профессиональными требованиями к текстам в русском и арабском языках, а также частым несовпадением допустимых степеней стилистической окрашенности, экспрессивности, скрытых добавочных смыслов, коннотаций и т. д. В русских статьях словаря приведены и синонимичные односоставные эквиваленты. Таким образом, словарь предоставляет широчайшие переводческие опции при работе с арабскими текстами различных функциональных стилей в большей степени, чем это позволено в большинстве существующих в России арабско-русских словарях. Словарь дополнен Приложением, в котором приводятся около 1200 парных фразеологических лексикализированных сочетаний (эпитетов) русского и арабского языков (арабско-русский и русско-арабский списки). Словарь рекомендуется для переводчиков в рамках арабско-русской языковой пары, преподавателей, в том числе, занимающихся преподаванием практики и теории перевода, любых других специалистов, использующих арабский язык или интересующимся им, для русских и арабов, изучающих арабский и русский языки, дипломатов, журналистов, студентов. Словарь может быть рекомендован для языковых вузов и курсов повышения квалификации переводчиков арабского и русского языков.

Скачать содержание
Держатели документа:
Дом А. Ф. Лосева

Доп.точки доступа:
Капшук, Артем Витальевич
Экземпляры всего: 1
ХР (1)
Свободны: ХР (1)
Найти похожие

Тематический навигатор

Статистика обращений

Статистика за 08.07.2024
Число запросов	0
Число посетителей	0
Число заказов	0

© Международная Ассоциация пользователей и разработчиков электронных библиотек и новых информационных технологий
(Ассоциация ЭБНИТ)