Электронный каталог

Базы данных

База библиотеки "Дом А.Ф. Лосева"- результаты поиска

Вид поиска

База библиотеки "Дом А.Ф. Лосева"

Лосевский читальный зал

Газеты и журналы библиотеки "Дом А.Ф. Лосева"

Аудио и видео архив библиотеки "Дом А.Ф. Лосева"

Область поиска

Формат представления найденных документов:
полный	информационный	краткий

Отсортировать найденные документы по:
автору	заглавию	году издания	типу документа

Поисковый запрос: <.>U=821.112.2.0Рильке<.>

Общее количество найденных документов : 2
Показаны документы с 1 по 2

   821.112.2.0Рильке
   Л 88

    Лысенкова, Елена Леонидовна.
    Поэзия Р.М. Рильке в русских переводах [Текст] : монография / Е.Л. Лысенкова ; М-во образования и науки РФ, Сев.-Вост. гос. ун-т. - Магадан : Северо-Восточный государственный университет, 2012. - 193 с. : табл. ; 21 см. - Библиогр.: с. 133-191. - Список переводчиков поэзии Р.М. Рильке на рус. яз.: с. 192-193. - На 4 с. пер. авт.: д-р наук, зав. каф. нем. яз. Сев.-Вост. гос. ун-та. - 500 экз.. - ISBN 978-5-91260-082-1

УДК

821.112.2.0Рильке

Рубрики: Русская литература--Связи--Австрийская литература
Кл.слова (ненормированные):
Поэзия -- Переводы на русский язык
Аннотация: В монографии Е.Л. Лысенковой представлены результаты историко-теоретического и стилистико-сопоставительного анализа переводов поэзии P.M. Рильке (1875-1926) на русский язык. Автор рассматривает переводы, созданные русскими переводчиками в период с 1906 по 2011 г. Большое внимание уделено проблеме переводной множественности. В приложении публикуется список переводчиков поэзии P.M. Рильке на русский язык. Подобная книга выходит в России впервые. Книга предназначена для лингвистов, переводоведов и переводчиков, а также для всех, кто интересуется творчеством P.M. Рильке.

Скачать содержание
Держатели документа:
Дом А. Ф. Лосева

Доп.точки доступа:
Рильке, Райнер Мария (1875 - 1926) \о нем\
Экземпляры всего: 1
ХР (1)
Свободны: ХР (1)
Найти похожие

   821.112.2.0Рильке
   Л 57

    Лилеев, Юрий Сергеевич (1982 - ).
    Миф о поэте в лирике Р.М. Рильке [Текст] : традиция немецкого романтизма / Юрий Лилеев. - Санкт-Петербург : Алетейя : Историческая книга, 2014. - 154, [1] с. ; 22 см. - Часть текста на нем. яз. - Библиогр.: с. 143-154 и в подстроч. примеч. - ISBN 978-5-91419-892-0

УДК

821.112.2.0Рильке

Рубрики: Романтизм в литературе--Германия
Аннотация: Впервые проблема мифологии в лирике P.M. Рильке рассматривается на примере всех периодов его поэтического творчества, а не как особенность какого-то определенного стихотворного цикла. При этом мифологический аспект представлен не только в тематическом и образном выражении, но и на уровне художественного мышления автора, закрепленного в его поэтике. Для этого анализируются как традиционные мифологические образы, так и средства мифологизации самого поэтического языка. Влияние романтической традиции на поэзию Рильке осмысляется не как заимствование отдельных мотивов и образов, а как творческая эволюция художественного метода («романтизация» Новалиса). Широкий корпус текстов Рильке и многих работ, посвященных его творчеству, вводится в контекст российского литературоведения впервые.

Скачать содержание
Держатели документа:
Дом А. Ф. Лосева

Доп.точки доступа:
Рильке, Райнер Мария (1875 - 1926) \о нем\
Экземпляры всего: 1
ХР (1)
Свободны: ХР (1)
Найти похожие

Тематический навигатор

Статистика обращений

Статистика за 29.06.2024
Число запросов	0
Число посетителей	0
Число заказов	0

© Международная Ассоциация пользователей и разработчиков электронных библиотек и новых информационных технологий
(Ассоциация ЭБНИТ)