Электронный каталог

Базы данных

База библиотеки "Дом А.Ф. Лосева"- результаты поиска

Вид поиска

База библиотеки "Дом А.Ф. Лосева"

Лосевский читальный зал

Газеты и журналы библиотеки "Дом А.Ф. Лосева"

Аудио и видео архив библиотеки "Дом А.Ф. Лосева"

Область поиска

Формат представления найденных документов:
полный	информационный	краткий

Отсортировать найденные документы по:
автору	заглавию	году издания	типу документа

Поисковый запрос: <.>A=Смирнов, Алексей Евгеньевич@<.>

Общее количество найденных документов : 2
Показаны документы с 1 по 2

   821.161Слово
   С 48


    Слово о полку Игореве [Текст] / пер. с древнерус., статьи, коммент. Алексея Смирнова. - Москва : Языки славянской культуры, 2007. - 102 с. : ил. ; 20 см. - На 4-й с. обл. авт.: Алексей Евгеньевич Смирнов - поэт, писатель, литературовед, переводчик; ст. науч. сотрудник Ин-та кристаллографии РАН, канд. хим. наук. - 1000 экз.. - ISBN 5-9551-0185-3

УДК

821.161Слово

Аннотация: Особенность новой переводческой версии «Слова о полку Игореве» состоит в том, что переводчик реализует в ней свою концепцию аутентичного перевода — такой интерпретации подлинника, при которой сохраняется как семантика, так возможно более полно и звукопись оригинала. Таким образом, аутентичный перевод, будучи ясным по смыслу современному читателю, позволяет ему услышать музыку подлинника, что чрезвычайно важно, поскольку в поэзии первородный звук равнозначен первородному смыслу. Работа сопровождается подробными комментариями трудных мест оригинала; статьями, вводящими в историческую ситуацию древней Руси, в историю открытия памятника, его авторство и датировку, в принципы перевода древнего текста. Книга предназначена для широкого круга читателей.

Держатели документа:
Дом А. Ф. Лосева

Доп.точки доступа:
Смирнов, Алексей Евгеньевич \пер.\
Экземпляры всего: 1
ХР (1)
Свободны: ХР (1)
Найти похожие

821-94(082.1)ЖЗЛ
С 50

Смирнов, Алексей Евгеньевич (1946 - ).
Козьма Прутков [Текст] / Алексей Смирнов. - Москва : Молодая гвардия, 2011. - 405, [1] с., [8] л. ил., портр., факс. ; 21 см. - (Жизнь замечательных людей : ЖЗЛ : серия биографий ; вып. 1509 (1309)). - Библиогр.: с. 404. - На авантит.: 120 лет биографической серии "Жизнь замечательных людей". - 5000 экз.. - ISBN 978-5-235-03412-9

УДК

821-94(082.1)ЖЗЛ

Аннотация: Козьма Прутков - один из любимых и давно уже нарицательных авторов-персонажей, созданный мистификационным талантом Алексея Толстого и братьев Владимира, Алексея и Александра Жемчужниковых. Популярность Козьмы у поколений читателей огромна, по сей день. Его помнят, его цитируют, о нем говорят. Новое жизнеописание отличает полнота и новизна материала. Книга о Пруткове построена на комментированном изложении "биографических заметок" о нем и его "предках"; на материалах жизни и творчества Жемчужниковых и Толстого, в той части, в которой они касаются Пруткова. Фоном жизнеописания послужила обстановка культурной и общественной жизни России середины XIX века, как она отражалась в тогдашней юмористике (в литературе и изобразительном искусстве).

Держатели документа:
Дом А. Ф. Лосева

Доп.точки доступа:
Прутков, Козьма \о нем\
Экземпляры всего: 1
ХР (1)
Свободны: ХР (1)
Найти похожие

Тематический навигатор

Статистика обращений

Статистика за 03.07.2024
Число запросов	0
Число посетителей	0
Число заказов	0

© Международная Ассоциация пользователей и разработчиков электронных библиотек и новых информационных технологий
(Ассоциация ЭБНИТ)