Л 89 Львовская, Зинаида Давидовна. Теоретические проблемы перевода (На материале испанского языка) [Текст] / З.Д. Львовская. - Москва : Высшая школа, 1985. - 231, [1] с. ; 20 см. - Библиогр.: с. 226-230 и в подстроч. примеч. - 4000 прим.. -
Перевод--Теория Анотація: В работе вопросы теории перевода впервые рассматриваются на материале испанского языка. Автор излагает свою концепцию перевода — так называемые коммуникативно-функциональные модели перевода и на конкретном материале выводит некоторые правила, учитывающие особенности двух языков — русского и испанского. Скачать содержание Утримувачі документа: Дом А. Ф. Лосева Примірників всього: 1 ХР (1) Свободны: ХР (1) |
И 21 Иванова, Марина. Испанский язык [Текст] : Интенсивный упрощенный курс [+ Звукозапись всех уроков носителями языка!] / Марина Иванова ; звукозапись всех уроков выполнена носителями испанского языка: Карла Корнехо, Диэго Карденас Патиньо, Флор Росио Вильар Флорес. - Санкт-Петербург [и др.] : Питер, 2016. - 178, [14] с. ; 24 см. - Звукозапись уроков доступна по ссылке или QR-коду. - 2000 прим.. - ISBN 978-5-496-01270-6
Анотація: Этот самоучитель создан опытным преподавателем испанского языка по разработанной ею упрошенной методике и направлен на эффективное овладение живой разговорной речью. Курс состоит из 15 уроков, изучение каждого требует 1-1,5 часа. Вы сможете говорить и составлять простые предложения уже после первого урока. Самоучитель содержит основные правила произношения и грамматики, русскую транскрипцию, максимально близкую к испанской фонетике, тематические словари, спряжения самых необходимых глаголов, образование наиболее употребительных времен, упражнения и проверочные тесты с ключами, диалоги и разговорные выражения. Курс очень интенсивен, так что если буквально через месяц вам ехать в Испанию, он поможет решить проблему. Звукозапись всех уроков, выполненная носителями испанского языка, доступна по ссылке или QR-коду. Скачать содержание Утримувачі документа: Дом А. Ф. Лосева Примірників всього: 1 ХР (1) Свободны: ХР (1) |