М 34 т.1,ч.1 Матвеенко, Вера Алексеевна Книги временные и образные Георгия Мономаха : в 2 т. [Текст] / В. Матвеенко, Л. Щеголева. - Москва : Наука , 2006 - . - 25 см. - (Памятники религиозно-философской мысли Древней Руси). - В надзаг. авантит.: Рос. акад. наук, Ин-т философии. - 850 прим.. - ISBN 5-02-032816-2 (в пер.). Т. 1, ч. 1 : Интерпретированный текст Троицкой рукописи. - 2006. - 633, [1] с. : ил. - Текст на древнерус. яз. - Библиогр. в подстроч. примеч. - ISBN 5-02-034313-7
Троицкая летопись "Хроника" Георгия Амартола--Документы и материалы Анотація: Книги временные и образные - непереводимое название древнерусского памятника, известного как Временник Георгия Монаха, или Хроника Георгия Амартола. Публикуется по древнейшему списку - Троицкой (Тверской) рукописи нач. XIV в. (РГБ. фонд 173/1 МДА 100). Рукопись содержит только часть Хроники (обрывается на событиях 553 года).Часть 1 тома 1 содержит интерпретированный текст рукописи: указаны добавления сравнительно с греческим параллельным текстом, по возможности восстановлены текстовые утраты. Внешний вид уникальной рукописи до некоторой степени передают фотокопии и прориси миниатюр. Для философов, историков, филологов, исследователей культуры. Утримувачі документа: Дом А. Ф. Лосева Дод.точки доступу: Матвеенко, Вера Алексеевна; Щеголева, Людмила Игоревна Примірників всього: 1 ХР (1) Свободны: ХР (1) |
Л 65 кн.6 Лицевой летописный свод XVI века [Текст] : всемирная история / [пер. с древнерус. Е. И. Серебрякова ; сост. Х. Х. Мустафин, Л. П. Мустафина]. - факсимильное изд. - Москва : ООО "Фирма "Актеон", 2011 - . - 33 см. - ISBN 5-91142-001-5 (в пер.). Кн. 6 / [пер. с древнерус. В. А. Матвеенко]. - 2010. - 506 с. : ил. - ISBN 5-91142-039-2
Анотація: Лицевой летописный свод XVI века - монументальный памятник древнерусского книжного искусства. На 10 тысячах листов с более чем 17 тысячами красочных миниатюр - «окон в историю» - представлена самая ранняя историческая и литературная энциклопедия. Лицевой свод дошел до наших дней в 10 томах, находящихся в разных древлехранилищах: Б АН и РНБ в Санкт-Петербурге и ГИМ в Москве. Фирма «АКТЕОН» совместно с хранителями впервые осуществила научное факсимильное издание «Лицевой летописный свод XVI века». Предлагаемое издание с переводом - как дополнение в рамках научного аппарата вышеназванного эталонного факсимиле - представлено тремя разделами: библейская история, всемирная история, русская летописная история. В настоящем издании листы расположены в хронологическом порядке повествования. На внешнем поле размещены транслитерация и перевод на современный русский язык. Всемирная история - отражена на 2553 листах Лицевого летописного свода XVI века в следующих его томах: М— Музейский сборник (Отдел рукописей Государственного Исторического музея, Музейское собрание № 358), X— Хронографический сборник (Отдел рукописей Библиотеки Академии наук, собрание Петра I (ЛI Б), № 76, старый шифр - 17.17.9.), ЛХ— Лицевой Хронограф (Отдел рукописей Российской национальной библиотеки, шифр: F.IV. 151), С — Синодальный том (Отдел рукописей Государственного Исторического музея, Син. № 962). Утримувачі документа: Дом А. Ф. Лосева Дод.точки доступу: Серебрякова, Е. И. \пер.\; Мустафин, Х. Х. \сост.\; Мустафина, Л. П. \сост.\; Матвеенко, Вера Алексеевна \пер.\ Примірників всього: 1 ХРБФ (1) Свободны: ХРБФ (1) |
Л 65 кн.7 Лицевой летописный свод XVI века [Текст] : всемирная история / [пер. с древнерус. Е. И. Серебрякова ; сост. Х. Х. Мустафин, Л. П. Мустафина]. - факсимильное изд. - Москва : ООО "Фирма "Актеон", 2011 - . - 33 см. - ISBN 5-91142-001-5 (в пер.). Кн. 7 / [пер. с древнерус. В. А. Матвеенко]. - 2011. - 470 с. : ил. - ISBN 5-91142-040-6
Анотація: Лицевой летописный свод XVI века - монументальный памятник древнерусского книжного искусства. На 10 тысячах листов с более чем 17 тысячами красочных миниатюр - «окон в историю» - представлена самая ранняя историческая и литературная энциклопедия. Лицевой свод дошел до наших дней в 10 томах, находящихся в разных древлехранилищах: Б АН и РНБ в Санкт-Петербурге и ГИМ в Москве. Фирма «АКТЕОН» совместно с хранителями впервые осуществила научное факсимильное издание «Лицевой летописный свод XVI века». Предлагаемое издание с переводом - как дополнение в рамках научного аппарата вышеназванного эталонного факсимиле - представлено тремя разделами: библейская история, всемирная история, русская летописная история. В настоящем издании листы расположены в хронологическом порядке повествования. На внешнем поле размещены транслитерация и перевод на современный русский язык. Всемирная история - отражена на 2553 листах Лицевого летописного свода XVI века в следующих его томах: М— Музейский сборник (Отдел рукописей Государственного Исторического музея, Музейское собрание № 358), X— Хронографический сборник (Отдел рукописей Библиотеки Академии наук, собрание Петра I (ЛI Б), № 76, старый шифр - 17.17.9.), ЛХ— Лицевой Хронограф (Отдел рукописей Российской национальной библиотеки, шифр: F.IV. 151), С — Синодальный том (Отдел рукописей Государственного Исторического музея, Син. № 962). Утримувачі документа: Дом А. Ф. Лосева Дод.точки доступу: Серебрякова, Е. И. \пер.\; Мустафин, Х. Х. \сост.\; Мустафина, Л. П. \сост.\; Матвеенко, Вера Алексеевна \пер.\ Примірників всього: 1 ХРБФ (1) Свободны: ХРБФ (1) |
Л 65 кн.8 Лицевой летописный свод XVI века [Текст] : всемирная история / [пер. с древнерус. Е. И. Серебрякова ; сост. Х. Х. Мустафин, Л. П. Мустафина]. - факсимильное изд. - Москва : ООО "Фирма "Актеон", 2011 - . - 33 см. - ISBN 5-91142-001-5 (в пер.). Кн. 8 / [пер. с древнерус. В. А. Матвеенко]. - 2011. - 500 с. : ил. - ISBN 5-91142-041-4
Анотація: Лицевой летописный свод XVI века - монументальный памятник древнерусского книжного искусства. На 10 тысячах листов с более чем 17 тысячами красочных миниатюр - «окон в историю» - представлена самая ранняя историческая и литературная энциклопедия. Лицевой свод дошел до наших дней в 10 томах, находящихся в разных древлехранилищах: Б АН и РНБ в Санкт-Петербурге и ГИМ в Москве. Фирма «АКТЕОН» совместно с хранителями впервые осуществила научное факсимильное издание «Лицевой летописный свод XVI века». Предлагаемое издание с переводом - как дополнение в рамках научного аппарата вышеназванного эталонного факсимиле - представлено тремя разделами: библейская история, всемирная история, русская летописная история. В настоящем издании листы расположены в хронологическом порядке повествования. На внешнем поле размещены транслитерация и перевод на современный русский язык. Всемирная история - отражена на 2553 листах Лицевого летописного свода XVI века в следующих его томах: М— Музейский сборник (Отдел рукописей Государственного Исторического музея, Музейское собрание № 358), X— Хронографический сборник (Отдел рукописей Библиотеки Академии наук, собрание Петра I (ЛI Б), № 76, старый шифр - 17.17.9.), ЛХ— Лицевой Хронограф (Отдел рукописей Российской национальной библиотеки, шифр: F.IV. 151), С — Синодальный том (Отдел рукописей Государственного Исторического музея, Син. № 962). Утримувачі документа: Дом А. Ф. Лосева Дод.точки доступу: Серебрякова, Е. И. \пер.\; Мустафин, Х. Х. \сост.\; Мустафина, Л. П. \сост.\; Матвеенко, Вера Алексеевна \пер.\ Примірників всього: 1 ХРБФ (1) Свободны: ХРБФ (1) |
Л 65 кн.9 Лицевой летописный свод XVI века [Текст] : всемирная история / [пер. с древнерус. Е. И. Серебрякова ; сост. Х. Х. Мустафин, Л. П. Мустафина]. - факсимильное изд. - Москва : ООО "Фирма "Актеон", 2011 - . - 33 см. - ISBN 5-91142-001-5 (в пер.). Кн. 9 / [пер. с древнерус. В. А. Матвеенко]. - 2011. - 411 с. : ил. - ISBN 5-91142-042-2
Анотація: Лицевой летописный свод XVI века - монументальный памятник древнерусского книжного искусства. На 10 тысячах листов с более чем 17 тысячами красочных миниатюр - «окон в историю» - представлена самая ранняя историческая и литературная энциклопедия. Лицевой свод дошел до наших дней в 10 томах, находящихся в разных древлехранилищах: Б АН и РНБ в Санкт-Петербурге и ГИМ в Москве. Фирма «АКТЕОН» совместно с хранителями впервые осуществила научное факсимильное издание «Лицевой летописный свод XVI века». Предлагаемое издание с переводом - как дополнение в рамках научного аппарата вышеназванного эталонного факсимиле - представлено тремя разделами: библейская история, всемирная история, русская летописная история. В настоящем издании листы расположены в хронологическом порядке повествования. На внешнем поле размещены транслитерация и перевод на современный русский язык. Всемирная история - отражена на 2553 листах Лицевого летописного свода XVI века в следующих его томах: М— Музейский сборник (Отдел рукописей Государственного Исторического музея, Музейское собрание № 358), X— Хронографический сборник (Отдел рукописей Библиотеки Академии наук, собрание Петра I (ЛI Б), № 76, старый шифр - 17.17.9.), ЛХ— Лицевой Хронограф (Отдел рукописей Российской национальной библиотеки, шифр: F.IV. 151), С — Синодальный том (Отдел рукописей Государственного Исторического музея, Син. № 962). Утримувачі документа: Дом А. Ф. Лосева Дод.точки доступу: Серебрякова, Е. И. \пер.\; Мустафин, Х. Х. \сост.\; Мустафина, Л. П. \сост.\; Матвеенко, Вера Алексеевна \пер.\ Примірників всього: 1 ХРБФ (1) Свободны: ХРБФ (1) |
Л 65 кн.10 Лицевой летописный свод XVI века [Текст] : всемирная история / [пер. с древнерус. Е. И. Серебрякова ; сост. Х. Х. Мустафин, Л. П. Мустафина]. - факсимильное изд. - Москва : ООО "Фирма "Актеон", 2011 - . - 33 см. - ISBN 5-91142-001-5 (в пер.). Кн. 10 / [пер. с древнерус. В. А. Матвеенко]. - 2011. - 568 с. : ил. - ISBN 5-91142-043-0
Анотація: Лицевой летописный свод XVI века - монументальный памятник древнерусского книжного искусства. На 10 тысячах листов с более чем 17 тысячами красочных миниатюр - «окон в историю» - представлена самая ранняя историческая и литературная энциклопедия. Лицевой свод дошел до наших дней в 10 томах, находящихся в разных древлехранилищах: Б АН и РНБ в Санкт-Петербурге и ГИМ в Москве. Фирма «АКТЕОН» совместно с хранителями впервые осуществила научное факсимильное издание «Лицевой летописный свод XVI века». Предлагаемое издание с переводом - как дополнение в рамках научного аппарата вышеназванного эталонного факсимиле - представлено тремя разделами: библейская история, всемирная история, русская летописная история. В настоящем издании листы расположены в хронологическом порядке повествования. На внешнем поле размещены транслитерация и перевод на современный русский язык. Всемирная история - отражена на 2553 листах Лицевого летописного свода XVI века в следующих его томах: М— Музейский сборник (Отдел рукописей Государственного Исторического музея, Музейское собрание № 358), X— Хронографический сборник (Отдел рукописей Библиотеки Академии наук, собрание Петра I (ЛI Б), № 76, старый шифр - 17.17.9.), ЛХ— Лицевой Хронограф (Отдел рукописей Российской национальной библиотеки, шифр: F.IV. 151), С — Синодальный том (Отдел рукописей Государственного Исторического музея, Син. № 962). Утримувачі документа: Дом А. Ф. Лосева Дод.точки доступу: Серебрякова, Е. И. \пер.\; Мустафин, Х. Х. \сост.\; Мустафина, Л. П. \сост.\; Матвеенко, Вера Алексеевна \пер.\ Примірників всього: 1 ХРБФ (1) Свободны: ХРБФ (1) |
М 33 т.2, ч.1 Матвеенко, Вера Алексеевна Книги временные и образные Георгия Монаха [Текст] : в 2 т. / В. Матвеенко, Л. Щеголева. - Москва : Наука, 2006 - . - 25 см. - (Памятники религиозно-философской мысли Древней Руси). - ISBN 5-02-032816-2 (в пер.). Т. 2, ч. 1 : Русский текст. Указатели. - 2011. - 479 с. : ил. - 800 прим.. - ISBN 978-5-02-037609-0
Философия древнерусская--История Анотація: Книги временные и образные - непереводимое название древнерусского памятника, известного как Временник Георгия Монаха, или Хроника Георгия Амартола. Публикуется по древнейшему списку - Троицкой (Тверской) рукописи начала XIV века (РГБ. фонд 173/1 МДА 100). Рукопись содержит только часть Хроники (обрывается на событиях 553 года). ?? Утримувачі документа: Дом А. Ф. Лосева Дод.точки доступу: Щеголева, Людмила Игоревна; Георгий Амартол (9 в.) \о нем\ Примірників всього: 1 ХР (1) Свободны: ХР (1) |
М 33 т.2, ч.2 Матвеенко, Вера Алексеевна Книги временные и образные Георгия Монаха [Текст] : в 2 т. / В. Матвеенко, Л. Щеголева. - Москва : Наука, 2006 - . - 25 см. - (Памятники религиозно-философской мысли Древней Руси). - ISBN 5-02-032816-2 (в пер.). Т. 2, ч. 2 : Комментарий. Справочные материалы. - 2011. - 894, [1] с. - 850 прим.. - ISBN 978-5-02-037610-6
Философия древнерусская--История Анотація: Книги временные и образные - непереводимое название древнерусского памятника, известного как Временник Георгия Монаха, или Хроника Георгия Амартола. Публикуется по древнейшему списку - Троицкой (Тверской) рукописи начала XIV века (РГБ. фонд 173/1 МДА 100). Рукопись содержит только часть Хроники (обрывается на событиях 553 года). ?? Утримувачі документа: Дом А. Ф. Лосева Дод.точки доступу: Щеголева, Людмила Игоревна; Георгий Амартол (9 в.) \о нем\ Примірників всього: 1 ХР (1) Свободны: ХР (1) |
М 33 т.2, ч.2 Матвеенко, Вера Алексеевна Книги временные и образные Георгия Монаха [Текст] : в 2 т. / В. Матвеенко, Л. Щеголева. - Москва : Наука, 2006 - . - (Памятники религиозно-философской мысли Древней Руси). - ISBN 5-02-032816-2 (в пер.). Т. 2, ч. 2 : Дополнение : Источники хроники Георгия Монаха. - 2011. - 21 с. ; 24 см. - ISBN 978-5-02-037503-1
Кл.слова (ненормовані): "Хроника" Георгия Амартола -- Библиография Анотація: Книга представляет собой русский перевод древнерусского памятника, имеющего самоназвания: Книги временные и образные Георгия Монаха, Временник Георгия Монаха (перевод византийской хроники, известной в науке как Хроника Георгия Монаха, или Амартола) - по Троицкой (Тверской) рукописи нач. XIV в. РГБ ф. МДА № 100.Перевод выполнен методом сплошного сопоставления параллельных мест византийского и славяно-русского текстов, с разметкой пропусков и вставок и указанием на смысловые смещения в тексте древнерусского памятника сравнительно с византийским. Отмечены библейские цитаты и источники компиляции. Астериском помечены слова, поясняемые в комментарии (Том 2. Часть 2 настоящего издания). Участие обоих авторов - равное по всем аспектам перевода и исследования. Часть 1 тома 2 включает вводные статьи авторов, русский перевод, именной и географический указатели, указатель цитируемых мест Священного писания. (На русском языке).Для филологов-славистов и византинистов, философов, историков, исследователей культуры.???? ???? ?? ???? ???????? ?? ?? ???? Утримувачі документа: Дом А. Ф. Лосева Дод.точки доступу: Щеголева, Людмила Игоревна; Георгий Амартол (9 в.) \о нем\ Примірників всього: 1 ХР (1) Свободны: ХР (1) |