М 74 Мой словарь [Текст] : иврит-рус. иллюстрир. слов. для детей / [худож. : Дрор Бен-Дов и др. ; Сара Пелес]. - Москва : Рус. яз. ; Тель-Авив : МАТАХ-центр разраб. методов обучения, 1991. - XVI, 206 с. : цв. ил. ; 29 см. - Данные тит. л. парал. иврит. - Книга - "перевертыш". - 100 000 экз.. -
Кл.слова (ненормированные): ЯЗЫКОЗНАНИЕ. ФИЛОЛОГИЯ. ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА. ЛИТЕРАТУРОВЕДЕНИЕ -- РУССКИЙ ЯЗЫК -- Иврит -- Словари -- Иврит-русский словарь Держатели документа: Дом А. Ф. Лосева Доп.точки доступа: Пелес, Сара \сост.\ Экземпляры всего: 1 Абонемент-ЦЧТР (1) Свободны: Абонемент-ЦЧТР (1) |
Е 22 Еврейско (иврит) - русский словарь [Текст] / сост. Михаэль Дрор при участии Иосифа Гури и Иехезкеля Керена ; под ред Шломо Эвен-Шошана и Иехезкеля Керена. - Тель-Авив : Ам Овед, 1975. - [8], 460 с. ; 19 cм. - Парал. тит. л. иврит. -
Кл.слова (ненормированные): ЯЗЫКОЗНАНИЕ. ФИЛОЛОГИЯ. ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА. ЛИТЕРАТУРОВЕДЕНИЕ -- ИВРИТ -- Русский язык -- СЛОВАРЬ -- СЛОВАРИ -- Иврит-РУССКИЙ СЛОВАРЬ Держатели документа: Дом А. Ф. Лосева Доп.точки доступа: Дрор, Михаэль \сост.\ Экземпляры всего: 1 ХР (1) Свободны: ХР (1) |
Р 89 Русско - еврейский словарь [Текст] / сост. И. Керен ; под ред. А. Эвен-Шошана. - Тель-Авив : Ам Овед, 1975. - [10], 647, [1] c. : ил. ; 19 cм. - Библиогр. в начале кн. - Парал. тит. л. иврит. -
Кл.слова (ненормированные): ЯЗЫКОЗНАНИЕ. ФИЛОЛОГИЯ. ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА. ЛИТЕРАТУРОВЕДЕНИЕ -- ИВРИТ -- Русский язык -- СЛОВАРЬ -- СЛОВАРИ -- РУССКО-ИВРИТ СЛОВАРЬ Держатели документа: Дом А. Ф. Лосева Доп.точки доступа: Керен, Иехезкель \сост.\ Экземпляры всего: 1 ХР (1) Свободны: ХР (1) |
B43 Ben-Yehuda's pocket english-hebrew, hebrew-english dictionary [Text] / ed. Ehud Ben-Yehuda ; assoc. ed. David Weinstein. - New York : Pocket books, 1972. - XXVIII, 306, 320, XXIV c. : табл. ; 19 cм. - Парал. тит. л. иврит. - Библиогр.: с. II. - Кн.-перевертыш. -
Кл.слова (ненормированные): ЯЗЫКОЗНАНИЕ. ФИЛОЛОГИЯ. ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА. ЛИТЕРАТУРОВЕДЕНИЕ -- АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК -- СЛОВАРЬ -- ЯЗЫКОЗНАНИЕ. ФИЛОЛОГИЯ. ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА. ЛИТЕРАТУРОВЕДЕНИЕ -- Иврит -- СЛОВАРЬ -- Словари -- Англо-иврит словарь Держатели документа: Дом А. Ф. Лосева Доп.точки доступа: Ben-Yehuda, Ehud \ред.\ Экземпляры всего: 1 ХР (1) Свободны: ХР (1) |
S90 Students' hebrew and chaldee dictionary to the Old Testament [Text] / comp. by Alexander Harkavy. - New York : Hebrew co, 1914. - ; 21 cм. - Данные тит. л. частично парал. иврит. -
Кл.слова (ненормированные): ЯЗЫКОЗНАНИЕ. ФИЛОЛОГИЯ. ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА. ЛИТЕРАТУРОВЕДЕНИЕ -- АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК -- СЛОВАРЬ Ветхого Завета -- ЯЗЫКОЗНАНИЕ. ФИЛОЛОГИЯ. ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА. ЛИТЕРАТУРОВЕДЕНИЕ -- Иврит -- СЛОВАРЬ Ветхого Завета -- Словари -- Англо-иврит словарь Держатели документа: Дом А. Ф. Лосева Доп.точки доступа: Harkavy, Alexander (1863 - 1939) \сост.\ Экземпляры всего: 1 ФЦЛ (1) Свободны: ФЦЛ (1) |
У 92 Учите иврит [Электронный ресурс] : уровень для начинающих . - Москва : EuroTalkinteractive, cop. 2004. - 1 эл. опт. диск (CD-DA) : зв. ; 12 см. - (EuroTalkinteractive) (Новый диск). - Систем. требования: PENTIUM 100 MГц, 32 MB RAM, 4-Х CD-ROM, WINDOWS 98/МЕ/NT4/2000/XP, ЗВУКОВАЯ КАРТА. - Загл. с этикетки диска. -
Аннотация: Курс включает базовый набор слов и устойчивых словосочетаний из повседневной жизни. Материал разбит на темы : знакомства, покупки, транспорт, еда, числа, цвета, время, страны и т. д. Держатели документа: Дом А. Ф. Лосева Экземпляры всего: 1 ОЦР (1) Свободны: ОЦР (1) |
Г 65 И.А. Гончаров [Текст] : библиографический указатель (1832-2011) / Рос. акад. наук, Ин-т рус. лит. (Пушкин. дом) ; [сост.: А.В. Романова, науч. ред. С.Н. Гуськов, библиогр. ред.: А.В. Островская]. - Санкт-Петербург : Дмитрий Буланин, 2015. - 591 с. ; 22 см. - : И. А. Гончаров. - Указ. имен и автор. произведений: с. 519-569. - Указ. аноним. произведений, сборников, период. изд.: с. 570. - Предм. указ.: с. 571-586. - 500 экз.. - ISBN 978-5-86007-798-0
Аннотация: Указатель содержит описания печатных публикаций произведений И. А. Гончарова и литературы о нем с момента первого появления Гончарова в печати (в 1832 г.) до настоящего времени. В связи с длительным периодом подготовки в Указатель были включены дополнения к имеющимся записям, появившиеся в 2012—2014 гг. Указатель состоит из нескольких разделов, посвященных литературе на русском языке: «Публикации произведений И. А. Гончарова», «И. А. Гончаров в критике и литературоведении», «Справочно-библиографические издания», «И. А. Гончаров в искусстве», включающий подразделы «Инсценировки произведений И. А. Гончарова (тексты)», «Рецензии на постановки» и «Изобразительные материалы»; затем следует раздел «Приложение», включающий подразделы: «Публикации произведений И. А. Гончарова на иностранных языках»; «И. А. Гончаров в критике и литературоведении на иностранных языках»; «Справочно-библиографические издания на иностранных языках»; «И. А. Гончаров в искусстве за рубежом» («Инсценировки произведений И. А. Гончарова на иностранных языках»; «Рецензии на постановки на иностранных языках»), «Интернет-ресурсы». Издание снабжено вспомогательными указателями: имен и произведений; анонимных произведений, сборников, периодических и продолжающихся изданий; предметно-тематическим. Предназначен для филологов, преподавателей учебных заведений, студентов, школьников и всех интересующихся русской литературой. Скачать содержание Держатели документа: Дом А. Ф. Лосева Доп.точки доступа: Романова, Александра Владимировна \сост.\; Гуськов, Сергей Николаевич \ред.\; Островская, А. В. \ред.\; Гончаров, Иван Александрович (1812 - 1891) \о нем\; Институт русской литературы (Санкт-Петербург) Экземпляры всего: 2 ХР (1), Абонемент (1) Свободны: ХР (1), Абонемент (1) |
Ш 23 Шапиро, Феликс Львович. Иврит-русский словарь : около 28000 слов [Текст] / сост. Ф.Л. Шапиро ; под ред. Б.М. Гранде. - Москва : Государственное издательство иностранных и национальных словарей, 1963. - 766 с. ; 22 см. - На тит. л.: С приложением краткого грамматического очерка языка иврит, составленного Б.М. Гранде. - 25000 экз.. -
Аннотация: Предлагаемый вниманию читателей «Иврит-русский словарь» издается в Советском Союзе впервые. Язык иврит, в русской лингвистической литературе обычно называемый древнееврейским, является ныне государственным языком государства Израиль. Словарь рассчитан на чтение всех видов современной литературы и периодической печати на языке иврит. Он может быть полезен и специалистам-сёмитологам. Словарь включает около 28 тысяч слов и отражает лексику современного литературного языка иврит, общественно-политическую, а также специальную терминологию общего характера из области науки, техники, сельского хозяйства, искусства и спорта. В качестве приложения к словарю дан краткий грамматический очерк языка иврит проф. Б. М. Гранде. Держатели документа: Дом А. Ф. Лосева Экземпляры всего: 1 ХР (1) Свободны: ХР (1) |
Р 79 Рохкинд, С. Еврейско-русский словарь [Текст] / С. Рохкинд, Г. Шкляр. - Минск : Издательство Академии наук БССР, 1940. - 519, [1] с. ; 23 см. - На пер. г. изд.: 1941. -
Держатели документа: Дом А. Ф. Лосева Доп.точки доступа: Шкляр, Г. Экземпляры всего: 1 ХР (1) Свободны: ХР (1) |
B89 Brown, Francis (1849 - 1916). The Brown-Driver-Briggs Hebrew and English Lexicon [Text] : Based on the lexicon of William Gesenius, as translated by Edward Robinson, and edited with constant reference to the thesaurus of Gesenius as completed by E. Rödiger, and with authorized use of the German editions of Gesenius' Handwörterbuch über das Alte Testament / Francis Brown ; with the cooperation of S.R. Driver and Charles A. Briggs. - Reprinted from the 1906 edition. - Peabody, Massachusetts : Hendrickson publishers, [2007]. - XXI, 1185 с. ; 25 см. - Указатель: с. 1129-1185. - На тит. л.: With an appendix containing the Biblical Aramaic ; Coded with the numbering system from Strong's Exhaustive Concordance of the Bible. - ISBN 1-56563-206-0. - ISBN 9781565632066
Арамейский язык--Словари--Английский язык Библия--Переводы на английский язык Библия--Язык и стиль Держатели документа: Дом А. Ф. Лосева Доп.точки доступа: Driver, Samuel Rolles (1846 - 1914); Briggs, Charles Augustus (1841 - 1913); Strong, James (1822 - 1894) \о нем\ Экземпляры всего: 1 Абонемент (1) Свободны: Абонемент (1) |
Л 49 Лермонтов, Михаил Юрьевич (1814 - 1841). Выхожу один я на дорогу… [Текст] : (в переводах на языки народов мира) : [сборник] / Михаил Лермонтов ; [сост. Анатолий Парпара]. - Москва : Историческая газета, 2013. - 156, [2] с. : ил., портр. ; 15 см. - (Шедевры русской классики). - 3000 экз.. - ISBN 978-5-91771-004-4
Аннотация: В серии «Шедевры русской классики» издательство «Исторической газеты» выпустило книгу «Выхожу один я на дорогу». Этот сборник вобрал в себя 60 переводов гениального стихотворения на 45 языках народов мира. В числе переводчиков выдающиеся поэты А. Куляшов (белорусский), И. Вазов (болгарский), Юй Чжень (китайский), Г. Тодоровски (македонский), P.M. Рильке (немецкий), А. Дюперре и даже М. Цветаева (французский)... Необычность этой миниатюрной книги ещё и в том, что жизнь шедевра поэзии имеет в ней свою историческую биографию (автор Н. Маркелов, главный хранитель Государственного музея-заповедника М.Ю. Лермонтова, г. Пятигорск), музыкальную — статья заслуженного деятеля культуры РФ Б. Розенфельда, а также изобразительную — иллюстрации к нему А. Якимченко, Ф. Константинова... Автор идеи и составитель книги — лауреат Государственной премии России, председатель Международного фонда имени М.Ю. Лермонтова А. Парпара. Своей уникальностью книга представляет несомненный интерес не только для любителей поэзии, филологов, но и самого широкого читателя, и является прекрасным подарком к 200-летнему юбилею великого русского поэта. Скачать содержание Держатели документа: Дом А. Ф. Лосева Доп.точки доступа: Парпара, Анатолий Анатольевич (1940 - ) \сост.\ Экземпляры всего: 1 ЦЧТР (1) Свободны: ЦЧТР (1) |
Р 64 Розенсон, Давид Эфраим. Бабель: человек и парадокс [Текст] / Давид Розенсон. - Москва : Книжники : Текст, 2015. - 378, [3] с., [28] л. цв. ил., портр., факс. ; 21 см. - Загл. и авт. также на англ. яз.: In search of Isaac Babel / David E. Rozenson. - 5000 экз.. - ISBN 978-5-9953-0373-2 (Книжники). - ISBN 978-5-7516-1292-4 (Текст)
Аннотация: Творчество Исаака Бабеля притягивает пристальное внимание не одного поколения специалистов. Лаконичные фразы произведений, за которыми стоят часы, а порой и дни титанической работы автора, их эмоциональность и драматизм до сих пор тревожат сердца и умы читателей. В своей уникальной работе исследователь Давид Розенсон рассматривает феномен личности Бабеля и его альтер-эго Лютова. Где заканчивается бабелевский дневник двадцатых годов и начинаются рассказы его персонажа Кирилла Лютова? Автобиографично ли творчество писателя? Как проявляется в его мировоззрении и работах еврейская тема, ее образность и символика? Кроме того, впервые на русском языке здесь представлен и проанализирован материал по следующим темам: как воспринимали Бабеля его современники в Палестине; что писала о нем в 20-х—30-х годах XX века ивритоязычная пресса; какое влияние оказал Исаак Бабель на современную израильскую литературу. Вместе с читателями автор книги пытается найти ответ на вопрос: в чем сложность и тайна личности Исаака Эммануиловича Бабеля? Скачать содержание Держатели документа: Дом А. Ф. Лосева Доп.точки доступа: Бабель, Исаак Эммануилович (1894 - 1940) \о нем\ Экземпляры всего: 1 ХР (1) Свободны: ХР (1) |
П 32 Пиперски, Александр Чедович. Конструирование языков [Текст] : от эсперанто до дотракийского / Александр Пиперски. - 2-е изд. - Москва : Альпина нон-фикшн, 2018 [т.е. 2017]. - 223 с. : ил., табл. ; 22 см. - (Библиотека ПостНауки / гл. ред. И. Максутов). - Библиогр. в примеч.: с. 215-223. - На обл.: 4 часа чтения. - На 4-й с. обл. авт.: А. Пиперски, к.филол.н., доц. - ISBN 978-5-91671-131-8. - ISBN 978-5-91671-811-9
Аннотация: Люди изобретают языки с самыми разными целями: для того чтобы достичь логического идеала, для того чтобы лучше понимать друг друга или просто для того, чтобы доставить себе и другим эстетическое удовольствие. За каждым искусственным языком стоят интересные личности и драматичные истории успехов или неудач. Какие бывают искусственные языки? Чем они похожи на естественные языки, а чем отличаются от них? Каковы их перспективы в современном мире? Эсперанто, сольресоль, ро, трансцендентная алгебра, квенья, блиссимволика, паленео, на’ви, дотракийский — это далеко не полный список языков, о которых пойдёт речь в этой книге как с лингвистической, так и с исторической точки зрения. Скачать содержание Держатели документа: Дом А. Ф. Лосева Экземпляры всего: 1 ХР (1) Свободны: ХР (1) |
Б 87 Бреслав, Исаак Соломонович. Мозг - речь - языки человечества [Текст] : История появления и развития языков в связи с эволюцией мозга / И.С. Бреслав. - Изд. стер. - Москва : URSS : ЛЕНАНД, 2017. - 253 с. : ил., табл. ; 22 см. - Библиогр.: с. 252-253 (42 назв.). - ISBN 978-5-9710-3869-6
Аннотация: Предлагаемая читателю книга — об истории появления и развития языков человечества в неразрывной связи с эволюцией и совершенствованием мозга. В центре внимания автора проблема появления речи — скачка, превратившего нашего бессловесного предка в человека говорящего, которому стало доступно познание всего мира. С чего началось развитие языков человечества? Существовал ли «самый первый» язык, или уже изначально появилось много языков? Можно ли умную обезьяну научить говорить? Вторжение «чужого» языка — польза или вред для нашего родного языка? Будет ли когда-нибудь создан единый международный язык? Ответы на эти и многие другие вопросы вы узнаете из настоящей книги. Книга адресована широкому кругу читателей, интересующихся происхождением и развитием языка. Скачать содержание Держатели документа: Дом А. Ф. Лосева Экземпляры всего: 1 ХР (1) Свободны: ХР (1) |
М 64 т.1 Миры литературного перевода : IV Международный конгресс переводчиков художественной литературы (Москва, 8-11 сентября 2016 г.) : в 2 томах / науч. ред. А.Я. Ливергант ; сост. И.О. Сид. - Москва : Институт перевода : Бослен : Лингвистика, 2018. - 25 см. - (Ad Verbum). - В надзаг.: АНО "Ин-т перевода". - 1000 экз.. - ISBN 978-5-91922-060-2 (в пер.). Том 1 : Переводчик и автор : на пути к идеальному тексту (материалы тематических семинаров). - 2018. - 382, [1] с. : табл. - Библиогр. в подстроч. примеч. - Алф. указ. авт. в конце кн. - ISBN 978-5-91922-067-1
Литературный перевод--Съезды, совещания и т.п. Мировая литература--Переводы--Съезды, совещания и т.п. Аннотация: Сборник представляет материалы одного из крупнейших форумов переводческого цеха. Конгресс проведен в 2016 году в Москве российским Институтом перевода при поддержке Роспечати. Тематические разделы тома посвящены общим вопросам художественного перевода, переводу специальной (архаической, сленговой, ненормативной и т.д.) лексики в художественной прозе, переводу поэтическому, проблемам обучения переводу и др. В первом томе представлены тексты 62 докладов 65 авторов из 30 стран, в различных жанрах и форматах — от научных исследований и аналитических обзоров до автобиографических очерков и эссе о секретах переводческого мастерства. Среди авторов тома — мэтры, такие как Наталия Автономова, Евгений Солонович, Григорий Кружков, Мицуёси Нумано, Рафаэль Гусман Тирадо и другие, и восходящие звезды художественного перевода. Издание предназначено литераторам, переводчикам, студентам и преподавателям гуманитарных вузов, а также всем, кто интересуется отечественной и мировой литературой. Скачать содержание Держатели документа: Дом А. Ф. Лосева Доп.точки доступа: Ливергант, Александр Яковлевич (1947 - ) \ред.\; Сид, И. О. \сост.\; Международный конгресс переводчиков художественной литератры (4 ; 2016 ; Москва); Институт перевода Экземпляры всего: 1 ХР (1) Свободны: ХР (1) |