Г 31 Гелль, Герман. Мифология германских богов [Текст] / Герман Гелль ; [пер. с нем.: Ю. Петров]. Северная сага о Нибелунгах / Рихард Вагнер ; [пер. с нем.: В. Коломийцев]. - Москва : Белобог, 2013. - 159 с. : ил. ; 31 см. - На тит. л.: Посвящ. 200-летию Рихарда Вагнера. - 1500 экз.. - ISBN 978-5-699-11047-6
Аннотация: Мифология германских народов всегда вызывала большой интерес в России. Она представляет собой часть древней индоевропейской культуры, родственной славяно-русским корням. Познанию родных истоков в Европе способствовали труды Германа Гёлля, крупного специалиста XIX века по античности. Его энциклопедическая работа о мифологии германо-скандинавских Богов открывает наше издание. Однако, всемирную славу германской мифологии принесли сочинения гениального композитора и философа Рихарда Вагнера (1813-1833), чей 200-летний юбилей отмечается в этом году. Мы предоставляем читателю возможность познакомиться с его авторскими либретто к оперному циклу «Кольцо Нибелунга» в переводе В.П. Коломийцева, тонкого знатока немецкой литературы. Древние Боги не погибли в пламени Вальхаллы. Они по первому зову спускаются с небес на землю, чтобы продолжить вечную битву за обладание духовным золотом бытия - тайной вечной молодости и сияющей красоты. Держатели документа: Дом А. Ф. Лосева Доп.точки доступа: Вагнер, Рихард; Коломийцев, В. П. \пер.\ Экземпляры всего: 1 ХРБФ (1) Свободны: ХРБФ (1) |
Г 84 т.1 Гримм, Якоб (1785 - 1863) Германская мифология [Текст] : [в 3 т.] / Якоб Гримм ; пер., [коммент.] Д.С. Колчигина ; [под ред. Ф.Б. Успенского]. - Москва : ЯСК, 2018. - 24 см. - (Studia philologica). - 300 экз.. - ISBN 978-5-6040760-6-4 (в пер.). Т. 1 / [предисл. С.А. Ромашко]. - 2018. - 926 с. - Библиогр.: с. 71-78, в примеч. в конце глав и в подстроч. примеч. - ISBN 978-5-6040760-5-7
Аннотация: «Германская мифология» — фундаментальное исследование, посвященное историческому мировоззрению континентальных германцев и принадлежащее перу Якоба Гримма (1785—1863), одного из крупнейших языковедов XIX века, старшего из братьев Гримм. Книга оказала всестороннее влияние на целое поколение ученых и стала источником вдохновения филологов и этнографов по всему миру (в том числе и русских ученых). Вместе с «Германской мифологией» в фольклористике утвердилась новая методологическая школа, работающая с мифом как с живой частью языка, ядром непреходящей народной традиции. Во многих отношениях работа Гримма остается непревзойденным эталоном: в частности, это наиболее полный источниковедческий труд по данной теме. В настоящем издании представлен первый перевод «Германской мифологии» на русский язык; перевод выполнен по наиболее полному, четвертому, изданию книги (завершено в 1878 году) без купюр и сокращений. В переводе разрешаются основные сложности, с которыми сталкивается современный читатель оригинала «Германской мифологии»; полностью переведены все содержащиеся в книге цитаты на разных языках, древних и новых, текст снабжен списком литературы и комментариями. Многоязычный цитируемый материал составляет не менее трети всей книги и не переводился ни у автора, ни в современных переизданиях. Что касается литературы, Гримм ссылается на сотни источников, среди которых много редких и малоизвестных; ссылки, однако, по традиции XIX века приводятся автором в сокращениях и в данном издании расшифрованы впервые. Таким образом, на русском языке выходит первое в истории академическое издание «Германской мифологии», включающее в себя весь необходимый справочный аппарат. Скачать содержание Держатели документа: Дом А. Ф. Лосева Доп.точки доступа: Колчигин, Д. С. \пер.\; Успенский, Федор Борисович (1970 - ) \ред.\; Ромашко, С. А. \авт. предисл.\ Экземпляры всего: 1 ХР (1) Свободны: ХР (1) |
Г 84 т.2 Гримм, Якоб (1785 - 1863) Германская мифология [Текст] : [в 3 т.] / Якоб Гримм ; пер., [коммент.] Д.С. Колчигина ; [под ред. Ф.Б. Успенского]. - Москва : ЯСК, 2018. - 24 см. - (Studia philologica). - 300 экз.. - ISBN 978-5-6040760-6-4 (в пер.). Т. 2. - 2018. - 975 с. - Библиогр. в примеч. в конце глав и в подстроч. примеч. - ISBN 978-5-6041006-6-0
Аннотация: «Германская мифология» — фундаментальное исследование, посвященное историческому мировоззрению континентальных германцев и принадлежащее перу Якоба Гримма (1785—1863), одного из крупнейших языковедов XIX века, старшего из братьев Гримм. Книга оказала всестороннее влияние на целое поколение ученых и стала источником вдохновения филологов и этнографов по всему миру (в том числе и русских ученых). Вместе с «Германской мифологией» в фольклористике утвердилась новая методологическая школа, работающая с мифом как с живой частью языка, ядром непреходящей народной традиции. Во многих отношениях работа Гримма остается непревзойденным эталоном: в частности, это наиболее полный источниковедческий труд по данной теме. В настоящем издании представлен первый перевод «Германской мифологии» на русский язык; перевод выполнен по наиболее полному, четвертому, изданию книги (завершено в 1878 году) без купюр и сокращений. В переводе разрешаются основные сложности, с которыми сталкивается современный читатель оригинала «Германской мифологии»; полностью переведены все содержащиеся в книге цитаты на разных языках, древних и новых, текст снабжен списком литературы и комментариями. Многоязычный цитируемый материал составляет не менее трети всей книги и не переводился ни у автора, ни в современных переизданиях. Что касается литературы, Гримм ссылается на сотни источников, среди которых много редких и малоизвестных; ссылки, однако, по традиции XIX века приводятся автором в сокращениях и в данном издании расшифрованы впервые. Таким образом, на русском языке выходит первое в истории академическое издание «Германской мифологии», включающее в себя весь необходимый справочный аппарат. Скачать содержание Держатели документа: Дом А. Ф. Лосева Доп.точки доступа: Колчигин, Д. С. \пер.\; Успенский, Федор Борисович (1970 - ) \ред.\ Экземпляры всего: 1 ХР (1) Свободны: ХР (1) |
Г 84 т.3 Гримм, Якоб (1785 - 1863) Германская мифология [Текст] : [в 3 т.] / Якоб Гримм ; пер., [коммент.] Д.С. Колчигина ; [под ред. Ф.Б. Успенского]. - Москва : ЯСК, 2018. - 24 см. - (Studia philologica). - 300 экз.. - ISBN 978-5-6040760-6-4 (в пер.). Т. 3. - 2018. - 775 с. - Библиогр.: с. 243-512, в коммент.: с. 513-775 и в подстроч. примеч. - ISBN 978-5-907117-04-4
Аннотация: «Германская мифология» — фундаментальное исследование, посвященное историческому мировоззрению континентальных германцев и принадлежащее перу Якоба Гримма (1785—1863), одного из крупнейших языковедов XIX века, старшего из братьев Гримм. Книга оказала всестороннее влияние на целое поколение ученых и стала источником вдохновения филологов и этнографов по всему миру (в том числе и русских ученых). Вместе с «Германской мифологией» в фольклористике утвердилась новая методологическая школа, работающая с мифом как с живой частью языка, ядром непреходящей народной традиции. Во многих отношениях работа Гримма остается непревзойденным эталоном: в частности, это наиболее полный источниковедческий труд по данной теме. В настоящем издании представлен первый перевод «Германской мифологии» на русский язык; перевод выполнен по наиболее полному, четвертому, изданию книги (завершено в 1878 году) без купюр и сокращений. В переводе разрешаются основные сложности, с которыми сталкивается современный читатель оригинала «Германской мифологии»; полностью переведены все содержащиеся в книге цитаты на разных языках, древних и новых, текст снабжен списком литературы и комментариями. Многоязычный цитируемый материал составляет не менее трети всей книги и не переводился ни у автора, ни в современных переизданиях. Что касается литературы, Гримм ссылается на сотни источников, среди которых много редких и малоизвестных; ссылки, однако, по традиции XIX века приводятся автором в сокращениях и в данном издании расшифрованы впервые. Таким образом, на русском языке выходит первое в истории академическое издание «Германской мифологии», включающее в себя весь необходимый справочный аппарат. Скачать содержание Держатели документа: Дом А. Ф. Лосева Доп.точки доступа: Колчигин, Д. С. \пер.\; Успенский, Федор Борисович (1970 - ) \ред.\ Экземпляры всего: 1 ХР (1) Свободны: ХР (1) |