Л 89 Львовская, Зинаида Давидовна. Теоретические проблемы перевода (На материале испанского языка) [Текст] / З.Д. Львовская. - Москва : Высшая школа, 1985. - 231, [1] с. ; 20 см. - Библиогр.: с. 226-230 и в подстроч. примеч. - 4000 экз.. -
Перевод--Теория Аннотация: В работе вопросы теории перевода впервые рассматриваются на материале испанского языка. Автор излагает свою концепцию перевода — так называемые коммуникативно-функциональные модели перевода и на конкретном материале выводит некоторые правила, учитывающие особенности двух языков — русского и испанского. Скачать содержание Держатели документа: Дом А. Ф. Лосева Экземпляры всего: 1 ХР (1) Свободны: ХР (1) |
П 67 Поэтика перевода [Текст] : [сборник статей / составление С. Гончаренко ; предисл. Е. Николовой]. - Москва : Радуга, 1988. - 235, [3] с. ; 17 см. - Библиогр.: в конце кн. и в подстроч. примеч. - 6800 экз.. -
Аннотация: В сборнике представлены статьи крупных советских и зарубежных теоретиков и практиков поэтического перевода. Поэтический перевод рассматривается не только как жанр литературного творчества, но и как важнейшая форма взаимообмена и взаимообогащения культур. В сборник включены статьи общетеоретического характера и работы, в которых рассматриваются конкретные проблемы межъязыковой поэтической коммуникации. Книга рассчитана как на специалистов, так и на широкий круг читателей, интересующихся проблемами художественного перевода. Скачать содержание Держатели документа: Дом А. Ф. Лосева Доп.точки доступа: Гончаренко, Сергей Филиппович \сост.\; Николова, Е. \авт. предисл.\ Экземпляры всего: 1 ХР (1) Свободны: ХР (1) |