М 17 Максимович, Кирилл Александрович. Пандекты Никона Черногорца в древнерусском переводе XII века (юридические тексты) [Текст] / К. А. Максимович ; Ин-т рус. яз. им. В. В. Виноградова РАН. - Москва : Языки русской культуры, 1998. - XIV, 574 с. ; 21 см. - (Studia philologica). - Греч.-славян. словоуказ.: с. 471-524. - Славян.-греч. словоуказ.: с. 525-557. - Библиогр.: с. 573-574. - Текст парал. на греч. и древнерус. яз. - 500 экз.. - ISBN 5-7859-0069-6
Дескрипторы: ПАМЯТНИКИ ПРАВА Аннотация: Книга является монографическим изданием всех юридических текстов, сохранившихся в древнерусском переводе, одного из важнейших памятников византийской книжности - «Пандектов Никона Черногорца». Издание предпринимается впервые и удовлетворяет всем требованиям научно-критической эдиционной практики. Текст древнерусского перевода, издаваемый по одиннадцати древнейшим спискам, сопровождается параллельным греческим оригиналом по трем спискам. Издание снабжено славяно-греческим и греко-славянским указателями терминов. Книга предоставляет лингвистам и историкам новый источник сведений о юридическом языке и терминологии древней Руси. Ее издание послужит вкладом в изучение рецепции византийского права на Руси. Держатели документа: Дом А. Ф. Лосева Доп.точки доступа: Институт русского языка им. В. В. Виноградова (Москва) Экземпляры всего: 1 ХР (1) Свободны: ХР (1) |