Л 69 Логический анализ языка [Текст] : Языки эстетики: концептуал. поля прекрасного и безобразного / Рос. акад. наук. Ин-т языкознания ; сост. и отв. ред. Н. Д. Арутюнова. - Москва : Индрик, 2004. - 717 с. : портр., ил. ; 22 см. - Библиогр. в конце ст. и в подстроч. примеч. - 800 экз.. - ISBN 5-85759-275-5
Эстетика--Сборники Языкознание и логика--Сборники Когнитивная лингвистика--Сборники Скачать содержание Держатели документа: Дом А. Ф. Лосева Доп.точки доступа: Арутюнова, Нина Давидовна (1923 - 2018) \сост.\; Институт языкознания (Москва) Экземпляры всего: 1 ХР (1) Свободны: ХР (1) |
Л 69 Логический анализ языка [Текст] : Перевод художественных текстов в разные эпохи : [сборник] / Рос. акад. наук, Ин-т языкознания ; отв. ред.: Н.Д. Арутюнова. - Москва : Индрик, 2012. - 399 с. : табл. ; 22 см. - Библиогр. в конце ст. - 800 экз.. - ISBN 978-5-91647-231-2
Перевод (лингв.)--Сборники Языкознание и логика--Сборники Аннотация: Сборник посвящен исследованию тем, связанных с художественным переводом. Это исторические и жанровые особенности перевода, соотношение перевода, комментария и интерпретации, передача авторского стиля, а также юмора и иронии на разных языках, сохранение неоднозначности текста. Исследуются лингвистические особенности поэтического перевода, а также перевода в художественных фильмах. В сборнике рассматриваются вопросы, связанные с семантикой, прагматикой и грамматикой перевода художественного текста на родственные и неродственные языки в разные исторические периоды. Проводится сопоставление различных подходов и приемов в передаче индивидуального стиля автора; изучаются возможные варианты и стратегии для адаптации оригинала при переводе на другой язык. Особое внимание уделено проблеме переводимости религиозных текстов. Скачать содержание Держатели документа: Дом А. Ф. Лосева Доп.точки доступа: Арутюнова, Нина Давидовна (1923 - 2018) \ред.\; Институт языкознания (Москва) Экземпляры всего: 1 ХР (1) Свободны: ХР (1) |
С 50 Смирнов, Андрей Вадимович (1958 - ). Сознание. Логика. Язык. Культура. Смысл [Текст] / А. В. Смирнов ; Ин-т философии Рос. акад. наук. - Москва : Языки славянской культуры, 2015. - 712 с. ; 24 см. - (Studia philosophica). - Библиогр.: с. 705-712. - 700 экз.. - ISBN 978-5-94457-235-6
Познание научное--Методология и логика Культура--Философия Аннотация: Стержневая проблематика книги — субъект-предикатный комплекс, взятый как ядерная форма сознания в его основных аспектах: самосознание, чувственное восприятие, дискурсивное мышление. Обоснована принципиальная возможность осмысления любой субъект-лредикатной конструкции в двух логиках — субстанциально-ориентированной и процессуально-ориентированной, эксплицирована процессуальная логика смысла. Показана необходимость дополнения традиционных методов анализа до логико-смысловых, позволяющих учесть вариативность логик осмысления. На материале арабского языка и арабо-мусульманской культуры продемонстрирована эффективность анализа смысловых конструкций в процессуально-ориентированной перспективе на основе соответствующей логики. Скачать содержание Держатели документа: Дом А. Ф. Лосева Экземпляры всего: 1 ХР (1) Свободны: ХР (1) |