V65 Villon, François (ок.1432 - ок.1463). Oeuvres [Текст] / François Villon ; A vec la traduction en français moderne par André Lanly. - Moscow : Éditions "Radouga", 1984. - 511 s. : ил. ; 18 см. - 16000 экз.. -
Аннотация: Сборник включает "Малое завещание", "Большое завещание" и другие произведения французского поэта 15 века Франсуа Вийона на языке подлинника с параллельным переводом на современный французский язык. Книга открывает читателям творчество поэта, отразившее основные тенденции французской культуры своего времени, пародийно переосмысляющее каноны традиционной поэзии. В приложении даны русские переводы отдельных стихотворений Ф. Вийона. Издание сопровождается предисловием и комментариями к тексту и рекомендуется широкому кругу читателей. Держатели документа: Дом А. Ф. Лосева Доп.точки доступа: Вийон, Франсуа Экземпляры всего: 1 ЦЧТР (1) Свободны: ЦЧТР (1) |
В 42 Вийон, Франсуа (ок. 1431 - ок. 1463). Я знаю все, но только не себя [Текст] : переводы с французского / Франсуа Вийон ; [сост. и авт. коммент. Е. Витковский]. - Москва : ЭКСМО-Пресс, 1999. - 438, [9] с. : ил. ; 17 см. - (Домашняя библиотека поэзии). - В кн. также: Ночлег Франсуа Вийона / Р.Л. Стивенсон. - 10000 экз.. - ISBN 5-04-002547-5
Аннотация: О знаменитом французском поэте XV века Франсуа Вийоне (1431 — 1463) достоверно известно немногое, но если жизнь человека может стать легендой, то одна из самых занимательных историй — это судьба буйного стихотворца и висельника из славного города Парижа. В этой книге собраны переводы всех известных стихотворений и баллад Вийона. И пусть каждый читатель решит, кем на самом деле был этот неугомонный француз: недоучкой, кутилой и шалопаем или мудрым, ироничным и жизнерадостным Поэтом. Скачать содержание Держатели документа: Дом А. Ф. Лосева Доп.точки доступа: Стивенсон, Роберт Льюис; Витковский, Евгений Владимирович (1950 - ) \сост.\ Экземпляры всего: 1 ЦЧТР (1) Свободны: ЦЧТР (1) |
В 42 Вийон, Франсуа (ок. 1431 - ок. 1463). Лирика [Текст] / Франсуа Вийон ; пер. с фр. Ф. Мендельсона и И. Эренбурга ; [вступ. ст. И. Эренбурга ; примеч. Ф. Мендельсона]. - Москва : Художественная литература, 1981. - 173, [1] с. : ил. ; 17 см. - (Сокровища лирической поэзии). - 25000 экз.. -
Аннотация: Франсуа Вийон — великий французский поэт XV века. В книгу вошли его основные произведения: поэмы «Малое Завещание», «Большое Завещание», а также баллады.?? Скачать содержание Держатели документа: Дом А. Ф. Лосева Доп.точки доступа: Мендельсон, Феликс Львович (1926 - 2002) \пер.\; Эренбург, Илья Григорьевич (1891 - 1967) \пер.\ Экземпляры всего: 1 ЦЧТР (1) Свободны: ЦЧТР (1) |