Б 48 Беранже, Пьер-Жан (1780 - 1857). Лучший жребий [Текст] / Пьер Жан Беранже ; [пер. В. Курочкина, М. Михайлова, Ап. Григорьева, А. Фета и др., ил. В. Зотовой]. - Москва : Комсомольская правда : НексМедиа, 2013. - 238 с. : ил. ; 19 см. - (Великие поэты ; 91). - 5000 экз.. - ISBN 978-5-87107-531-9
Аннотация: В книгу вошли избранные песни великого французского поэта Пьера Жана Беранже (1780-1857) в переводах В. Курочкина, М. Михайлова, Ап. Григорьева, А. Фета, А. Дельвига, Вс. Рождественского и др. поэтов. Скачать содержание Держатели документа: Дом А. Ф. Лосева Доп.точки доступа: Курочкин, В. \пер.\; Григорьев, Аполлон Александрович (1822 - 1864) \пер.\; Фет, Афанасий Афанасьевич (1820 - 1892) \пер.\ Экземпляры всего: 1 Абонемент-ЦЧТР (1) Свободны: Абонемент-ЦЧТР (1) |
Ж 53 Жемчужины французской поэзии [Электронный ресурс] : Артюр Рембо, Гийом Аполлинер, Пьер-Жан Беранже / пер.: Б. Лившиц, В. Брюсов, И. Анненский, Ф. Сологуб [и др.] ; читают: Патрик Роллен и Михаил Поздняков. - MP3. - Москва : МедиаКнига, 2011. - 1 эл. опт. диск (CD-DA) : зв. ; 12 см. - (Аудиокнига) (Bilingua) (Мы возвращаем слову звучание : для прослушивания на MP3-плеере или компьютере / МедиаКнига). - Время звучания: 9 ч. 50 мин. -
Кл.слова (ненормированные): MP3 Аннотация: Аудиокнига включает: 1. Избранные стихотворения Артюра Рембо на русском и французском языках. 2. Избранные стихотворения Гийома Аполлинера на французском языке. 3. Избранные стихотворения Пьера-Жана Беранже на русском и французском языках. Держатели документа: Дом А. Ф. Лосева Доп.точки доступа: Рембо, Артюр (1854 - 1891); Аполлинер, Гийом (1881 - 1918); Беранже, Пьер-Жан (1780 - 1857); Роллен, Патрик \исп.\; Поздняков, Михаил (1906 - 1978) \исп.\ Экземпляры всего: 1 ЦЧТР (1) Свободны: ЦЧТР (1) |
B45 Béranger, Pierre Jean de (1780 - 1857). Oeuvres choisies [Text] / Pierre Jean de Béranger ; [сост. и предисл. З.А. Старицыной ; коммент. С.И. Великовского]. - [Изд. 2-е]. - Москва : Прогресс, 1980. - 420, [1] p. : портр. ; 17 см. - На фр. яз. - Предисл. и коммент. на рус. яз. - 40730 экз.. -
Аннотация: Данное издание приурочено к 200-летию со дня рождения П.-Ж. Беранже, одного из крупнейших поэтов Франции, мастера политической сатиры, обогатившего во французской литературе подлинно народный жанр песни. Сборник включает избранные песни разных лег, отрывки из «Моей биографии», фрагменты эпистолярного наследия. Издание сопровождается вступительной статьей и комментариями к тексту. Оно предназначено для всех читающих по-французски. Держатели документа: Дом А. Ф. Лосева Доп.точки доступа: Старицына, З. А. \сост.\; Беранже, Пьер-Жан Экземпляры всего: 1 ХР (1) Свободны: ХР (1) |