М 33 Матвеев, Сергей Александрович. Англо-русский теологический словарь [Текст] = English-russian theological dictionary : иудаизм - христианство - ислам : ок. 30 000 слов / С.А. Матвеев. - Москва : АСТ : Восток-Запад, 2006. - 758 с. ; 21 см. - (English). - Парал. тит. л. англ. - Библиогр.: с. 11-12. - На обл. авт. не указан. - 3000 экз.. - ISBN 5-17-038449-1 (ООО "Изд-во АСТ"). - ISBN 5-478-00273-9 (ООО "Восток-Запад")
Аннотация: Словарь содержит более 30 000 лексических единиц и словоупотреблений, проиллюстрированных многочисленными примерами из Священных Писаний. В разделе «Иудаизм и Христианство» за основу взяты тексты Библии (Ветхий и Новый Завет) Синодального издания (рус. яз.) и The Holy Bible (King James Version). Приводятся подробные соответствия слов, объясняются их значения и употребления, основной акцент приходится на использование лексики в ее богословской коннотации. Словарь предназначен для перевода теологической, богословской литературы, священных текстов трех самых многочисленных мировых религий. Наряду с традиционными переводческими целями он может быть использован для составления проповедей и подготовки к сдаче экзаменов Студентами богословских учебных заведений. Словарь рассчитан как на русско-, так и на англоязычных читателей. Скачать содержание Держатели документа: Дом А. Ф. Лосева Экземпляры всего: 1 ХР (1) Свободны: ХР (1) |
У 13 Уайльд, Оскар (1854 - 1900). Портрет Дориана Грея [Текст] = The picture of Dorian Gray : [текст, словарь, комментарии] / Оскар Уайльд ; подгот. текста, коммент. и словарь С.А. Матвеева]. - Москва : Lingua : АСТ, 2018. - 157, [1] с. : ил. ; 20 см. - (Легко читаем по-английски : 4 уровень). - Авт. также на англ. яз.: Oscar Wilde. - 3000 экз.. - ISBN 978-5-17-092927-6
Аннотация: Перед вами всемирно известный роман Оскара Уайльда «Портрет Дориана Грея». Несмотря на то, что роман написан в конце XIX в., по своей проблематике он остро современен, потому что его темы — Личность, мораль, ответственность, предрассудки — вечны. Текст произведения подготовлен для уровня 4 (т. е. для продолжающих учить английский язык верхней ступени) и снабжен комментариями. В конце книги дается англо-русский словарь. Держатели документа: Дом А. Ф. Лосева Доп.точки доступа: Матвеев, Сергей Александрович \сост.\ Экземпляры всего: 1 Абонемент-ЦЧТР (1) Свободных экз. нет |
О-76 Остин, Джейн (1775 - 1817). Гордость и предубеждение + CD [Текст] = Pride and prejudice : [на английском языке : сокращенный и упрощенный текст романа / Джейн Остин ; [адапт. текста, коммент., словарь С.А. Матвеева]. - Москва : Lingua : АСТ, 2017. - 254, [1] с. ; 21 см. + 1 эл. опт. диск (CD-ROM). - (Я читаю, слушаю и понимаю по-английски). - Загл. обл. : Гордость и предубеждение на английском языке. - Авт. также на англ яз.: Jane Austen. - Текст на CD читает Nathan Sliwell. - На обл. авт. не указан. - 2000 экз.. - ISBN 978-5-17-104223-3
Аннотация: В книгу вошел сокращенный (с сохранением основной сюжетной линии) и упрощенный текст романа английской писательницы Джейн Остин «Гордость и предубеждение». Увлекательное повествование, яркие характеры персонажей, остроумные диалоги и романтическая составляющая — все это делает «Гордость и предубеждение» одним из самых популярных произведений английской литературы на протяжении многих лет. Текст произведения сопровождается комментариями к наиболее трудным словам и выражениям. В конце книги для облегчения понимания произведения расположен словарь, в который вошли абсолютно все слова, содержащиеся в тексте. 13 глав, озвученные носителями языка и записанные на диск, помогут развить восприятие английской речи на слух. Адаптация подготовлена для продолжающих изучать английский язык, но будет понятна и начинающим благодаря грамматическому комментарию и полному словарю. Роман «Гордость и предубеждение» считается классикой английской литературы и будет интересна как взрослым читателям, так и подросткам. Держатели документа: Дом А. Ф. Лосева Доп.точки доступа: Матвеев, Сергей Александрович \сост.\ Экземпляры всего: 1 Абонемент-ЦЧТР (1) Свободны: Абонемент-ЦЧТР (1) |
К 98 Кэрролл, Льюис (1832 - 1898). Алиса в Стране Чудес [Текст] = Alice's adventures in Wonderland / Льюис Кэрролл ; адаптация текста, перевод, упражнения и словарь С.А. Матвеева. - Москва : Lingua : АСТ, 2018. - 253, [1] с. : ил. ; 21 см. + аудиоприложение LECTA. - (Bilingua). - 2000 экз.. - ISBN 978-5-17-107263-6
Аннотация: Перед вами одно из самых известных произведений английской литературы «Алиса в Стране чудес» о невероятных приключениях девочки Алисы. Текст произведения адаптирован и снабжен параллельным переводом на русский язык. Для проверки понимания прочитанного в книге даны упражнения с ответами и англо-русский словарь. Английский текст полностью озвучен носителями языка и бесплатно доступен для прослушивания на сайте российской цифровой образовательной платформы LECTA (lecta.ru). Пособие адресовано всем, кто изучает английский язык и хочет читать литературу на языке оригинала. Скачать содержание Держатели документа: Дом А. Ф. Лосева Доп.точки доступа: Матвеев, Сергей Александрович (лингвист, философ) \.\ Экземпляры всего: 1 Абонемент (1) Свободны: Абонемент (1) |
О-76 Остин, Джейн (1775 - 1817). Гордость и предубеждение [Текст] = Pride and prejudice / Джейн Остин ; адапт. текста, сост. комментариев и словаря С.А. Матвеева. - Москва : АСТ : Lingua, 2018. - 190, [1] с. : ил. ; 20 см. - (Легко читаем по-английски. 4 уровень). - Авт. также на англ. яз.: Jane Austen. - 3000 экз.. - ISBN 978-5-17-084122-6
Аннотация: В книгу вошел сокращенный (с сохранением основной сюжетной линии) и упрощенный текст романа английской писательницы Джейн Остин «Гордость и предубеждение». Увлекательное повествование, яркие характеры персонажей, остроумные диалоги и романтическая составляющая - все это делает «Гордость и предубеждение» одним из самых популярных произведений английской литературы на протяжении многих лет. Предназначается для продолжающих изучать английски язык (уровень 4 - Upper-Intermediate). Держатели документа: Дом А. Ф. Лосева Доп.точки доступа: Матвеев, Сергей Александрович \авт. коммент.\ Экземпляры всего: 1 Абонемент-ЦЧТР (1) Свободны: Абонемент-ЦЧТР (1) |
Л 76 Лондон, Джек (1876 - 1916). Мартин Иден [Текст] = Martin Eden / Джек Лондон ; адаптация текста, коммент. и словарь С.А. Матвеева. - Москва : Lingua : АСТ, 2018. - 158, [1] с. : ил. ; 20 см. - (Легко читаем по-английски. 3 уровень). - Авт. также на англ. яз.: Jack London. - 3000 экз.. - ISBN 978-5-17-104429-9
Аннотация: Роман «Мартин Иден» — одно из самых знаменитых произведений Джека Лондона. Главный герой Мартин Иден, крепкий и душевный парень из простой семьи, бывший моряк, влюбляется в Рут, девушку из состоятельной семьи. Сила любви творит чудеса: Мартин меняется как личность, занимается самообразованием, растет духовно. Он становится настоящим писателем, но когда к нему приходит невероятный успех, теряет вкус к жизни. Текст произведения подготовлен для уровня 3 Intermediate (т. е. для продолжающих учить английский язык средней ступени) и снабжен комментариями. В конце книги дается англо-русский словарь. Держатели документа: Дом А. Ф. Лосева Доп.точки доступа: Матвеев, Сергей Александрович \авт. коммент.\ Экземпляры всего: 1 Абонемент-ЦЧТР (1) Свободны: Абонемент-ЦЧТР (1) |
Д 40 Джером, Джером Клапка (1859 - 1927). Лучшие смешные рассказы [Текст] = Best funny stories : [словарь, комментарии, упражнения] / Дж. К. Джером ; подгот. текста, коммент., упражнения и словарь С.А. Матвеева. - Москва : Lingua : АСТ, 2018. - 125, [2] с. ; 20 см. - (Легко читаем по-английски. 2 уровень). - Авт. также на англ. яз.: Jerome K. Jerome. - 3000 экз.. - ISBN 978-5-17-104442-8
Аннотация: Произведения Дж. К. Джерома по праву считают классикой английской литературы. Его рассказы известны своим тонким интеллектуальным юмором и оригинальностью образов. В эту книгу вошли лучшие из его коротких рассказов: «Следует ли женатому человеку играть в гольф?», «Почему мы не любим иностранцев», «Падение Томаса-Генри» и другие. Все тексты сопровождаются упражнениями на понимание прочитанного, комментариями и словарем, облегчающим чтение. Предназначается для продолжающих изучать английский язык нижней ступени (уровень 2 — Pre - Intermediate). Скачать содержание Держатели документа: Дом А. Ф. Лосева Доп.точки доступа: Матвеев, Сергей Александрович \сост.\ Экземпляры всего: 1 Абонемент-ЦЧТР (1) Свободны: Абонемент-ЦЧТР (1) |