Ч-68 Библия. Переводы. Чистович, Илларион Алексеевич (1828 - 1893). История перевода Библии на русский язык [Текст] / И. А. Чистович. - Репр. воспр. изд. 1899 г. - Москва : Российское Библейское о-во, 1997. - VI, [1], 347, VIII с. ; 21 см. - Имеется тит. л. изд.: СПб.: Тип. М. М. Стасюлевича, 1899. - 10 000 экз.. - ISBN 5-85524-061-4
Держатели документа: Дом А. Ф. Лосева Экземпляры всего: 1 ХР (1) Свободных экз. нет |
Ч-68 Библия. Переводы на русский язык. История. Чистович, Илларион Алексеевич (1828 - 1893). История перевода Библии на русский язык [Текст] / И. А. Чистович. - Изд. 4-е. - Москва : URSS : ЛИБРОКОМ, 2011 (макет 2012). - [5], 347 с. ; 22 см. - (Академия фундаментальных исследований. богословие). - Библиогр. в подстроч. примеч. - [Репр. воспр. изд. 1899 г.]. - ISBN 978-5-397-02201-9
Аннотация: Вниманию читателей предлагается книга российского историка, богослова, философа и психолога И. А. Чистовича (1828-1893), в которой представлена история русской Библии. Автор последовательно рассматривает четыре этапа в истории перевода Священного Писания на русский язык: перевод, предпринятый и частично изданный Российским библейским обществом; перевод священных книг Ветхого Завета протоиерея Г. П. Павского; перевод ветхозаветных книг архимандрита Макария и, наконец, издание Библии в русском переводе, предпринятое в 1857 г. по благословению Священного Синода. В книге также дается краткое историческое обозрение целей, хода и последствий учреждения библейских обществ в России. Кроме того, приводятся некоторые сведения о переводах Священного Писания Ветхого Завета на русский язык, изданных за границей, и о переводах для евреев. Несмотря на то что со времени Написания книги прошло более ста лет (первое издание вышло в 1899 г.), труд И. А. Чистовича до сих пор остается наиболее полным и подробным изложением истории русской Библии. Книга будет полезна историкам, теологам, религиоведам, философам, всем заинтересованным, читателям. Держатели документа: Дом А. Ф. Лосева Экземпляры всего: 1 Абонемент (1) Свободны: Абонемент (1) |