Ш 44 Шелли, Перси Биши (1792 - 1822). Великий дух [Текст] : стихотворения / Перси Биш Шелли ; [пер. с англ. К.Д. Бальмонта]. - Москва : Летопись, 1998. - 415 с. : ил. ; 17 см. - (Мир поэзии / отв. ред. Н.В. Алехина). - 15000 экз.. - ISBN 5-88730-042-6
Аннотация: Перси Биш Шелли (1792—1822) — английский поэт начала XIX в. Его творчество принадлежит к «Великой литературе» наряду с Д.-Г. Байроном, И.-В. Гете, Р. Бернсом. Избранные стихотворения этого поэта нежной и сильной души даются в переводе поэта-символиста, искусствоведа К. Д. Бальмонта. Скачать содержание Держатели документа: Дом А. Ф. Лосева Доп.точки доступа: Бальмонт, Константин Дмитриевич (1867 - 1942) \пер.\ Экземпляры всего: 1 ЦЧТР (1) Свободны: ЦЧТР (1) |
А 64 Английский триптих Константина Бальмонта / сост., авт. предисл. и коммент.: Е.М. Луценко. - Москва : Центр Книги Рудомино, 2017. - 349, [2] с. : ил., портр. ; 25 см. - Библиогр. в подстроч. примеч. и в коммент. в конце кн. - К 150-летию К.Д. Бальмонта. - 1000 экз.. - ISBN 978-5-00087-141-6
Аннотация: Книга объединила под одной обложкой три пьесы и три эпохи английской драматургии: елизаветинский театр (К. Марло), театр эпохи романтизма (П. Б. Шелли) и театр символистский (О. Уайльд). Написанные по мотивам старинных легенд, все три пьесы поражают воображение еретической молодой дерзостью их создателей — несомненно совпавшей с дерзостью автора русского текста. Отчетливо прочитывающаяся неслучайность переводческого выбора и позволила назвать эту антологию «Английский триптих Константина Бальмонта». Скачать содержание Держатели документа: Дом А. Ф. Лосева Доп.точки доступа: Бальмонт, Константин Дмитриевич (1867 - 1942) \пер.\; Луценко, Елена Михайловна \сост.\; Бальмонт, Константин Дмитриевич (1867 - 1942) Экземпляры всего: 1 Абонемент-ЦЧТР (1) Свободны: Абонемент-ЦЧТР (1) |