Щ 58 Щепкина-Куперник, Татьяна Львовна (1874 - 1952). Из воспоминаний о русском театре [Текст] : историческая лит-ра / Т. Л. Щепкина-Куперник. - М. : Гос. изд-во детской литературы, 1956. - 157, [1] c. [16] л. ил. ; 20 см. - (Школьная библиотека). -
Скачать содержание Держатели документа: Дом А. Ф. Лосева Доп.точки доступа: Щепкина-Куперник, Татьяна Львовна (1874 - 1952) \о ней\ Экземпляры всего: 1 Абонемент-ЦЧТР (1) Свободны: Абонемент-ЦЧТР (1) |
Щ 58 Щепкина-Куперник, Татьяна Львовна (1874 - 1952). Избранные стихотворения и поэмы [Текст] / Татьяна Львовна Щепкина-Куперник ; сост., [предисл., примеч.] Дональд Рейфилд ; [отв. ред. О. Старикова]. - Москва : О.Г.И, 2008. - 358, [1] с. : ил. ; 21 см. - Библиогр. в примеч.: с. 339-345 и в подстроч. примеч. - Алф. указ. стихотворений и поэм: с. 347-354. - 1000 экз.. - ISBN 978-5-94282-443-3 
Аннотация: Татьяна Львовна Щепкина-Куперник (1874— 1952) — классик русской переводческой школы, известна переводами комедий Шекспира и Ростана, своими мемуарами, а чеховедам — как близкая знакомая семьи Чеховых. Но мало кто знает, что она была также незаурядной поэтессой. В этой книге, подготовленной известным английским славистом Дональдом Рейфилдом, собраны ее лучшие стихотворения и поэмы, многие из которых издаются впервые. Держатели документа: Дом А. Ф. Лосева Доп.точки доступа: Рейфилд, Дональд (1942 - ) \сост.\; Старикова, О. \ред.\ Экземпляры всего: 1 ХР (1) Свободны: ХР (1) |
Щ 58 Щепкина-Куперник, Татьяна Львовна (1874 - 1952). Разрозненные страницы [Текст] / Т. Л. Щепкина-Куперник ; [сост. и подгот. текста Н. Селихова]. - Москва : Художественная литература, 1966. - 310, [1] с., [1] л. портр. ; 20 см. - 50000 экз.. -
Держатели документа: Дом А. Ф. Лосева Доп.точки доступа: Селихов, Н. А. \сост.\ Экземпляры всего: 1 Абонемент-ЦЧТР (1) Свободны: Абонемент-ЦЧТР (1) |
Щ 58 Щепкина-Куперник, Татьяна Львовна (1874 - 1952). Избранное [Текст] / Т. Л. Щепкина-Куперник ; [сост. и подгот. к печати А. О. Богуславский и С. Н. Дурылин]. - Москва : Советский писатель, 1954. - 818, [1] с., [1] л. портр. ; 20 см. - Библиогр. в примеч.: с. 813-817. - Содерж. разд.: Воспоминания и портреты ; Рассказы и очерки ; Стихотворения ; Драматические переводы. - 30000 экз.. -
Держатели документа: Дом А. Ф. Лосева Доп.точки доступа: Дурылин, Сергей Николаевич (1886 - 1954) \сост.\ Экземпляры всего: 1 ХР (1) Свободны: ХР (1) |
Ш 41 Шекспир, Уильям (1564 - 1616). Комедия ошибок [Электронный ресурс] / Уильям Шекспир ; пер. с англ. А. Некора. ; Много шума из ничего / пер. с англ. Т. Щепкиной-Куперник ; к сб. в целом: читает Владимир Ровинский. - Звуковое электронное издание. - Москва : Библиофоника, 2006. - 1 эл. опт. диск (CD-DA) : зв. ; 12 см. - (Английская классическая литература) (Bibliophonika). - Систем. требования: АУДИОСИСТЕМЫ С ПОДДЕРЖКОЙ МР3. - Общее время звучания 5 ч. 13 мин. -
Кл.слова (ненормированные): mp3 Держатели документа: Дом А. Ф. Лосева Доп.точки доступа: Ровинский, Владимир \исп.\; Некор, А. \пер.\; Щепкина-Куперник, Татьяна Львовна (1874 - 1952) \пер.\ Экземпляры всего: 1 ОЦР (1) Свободны: ОЦР (1) |
Ш 41 Шекспир, Уильям (1564 - 1616). Трагедии, комедии [Электронный ресурс] / Уильям Шекспир ; пер. Т.Л. Щепкиной-Куперник ; читает Родион Приходько. - Звуковое электронное издание ; MP3 ; 128 kbps. - Москва : Аудиокнига, 2011. - 1 эл. опт. диск (CD-DA) : зв. ; 12 см. - (Школьная библиотека) (Аудиокнига MP3) (MP3). - Систем. требования: CD-плеер с поддержкой MP3 или Pentium-233 c Windows 9x-XP, CD-ROM, Звуковая карта. - Время звучания: 7 часов, 30 минут. -
Держатели документа: Дом А. Ф. Лосева Доп.точки доступа: Приходько, Родион \исп.\; Щепкина-Куперник, Татьяна Львовна (1874 - 1952) \пер.\ Экземпляры всего: 1 ОЦР (1) Свободны: ОЦР (1) |
Ш 41 Шекспир, Уильям (1564 - 1616). Отелло [Электронный ресурс] / Уильям Шекспир ; пер. с англ. Б. Пастернака. ; Венецианский купец / пер. с англ. Т. Щепкиной-Куперник ; к сб. в целом: читает Александр Михайлович Кравцов. - Звуковое электронное издание ; МР3. - Москва : Библиофоника, 2005. - 1 эл. опт. диск (CD-DA) : зв. ; 12 см. - (Bibliophonika). - Систем. требования: АУДИОСИСТЕМЫ С ПОДДЕРЖКОЙ МР3. - Общее время звучания 7 ч. 01 мин. -
Кл.слова (ненормированные): mp3 Держатели документа: Дом А. Ф. Лосева Доп.точки доступа: Кравцов, Александр Михайлович \исп.\; Пастернак, Борис Леонидович (1890 - 1960) \пер.\; Щепкина-Куперник, Татьяна Львовна (1874 - 1952) \пер.\ Экземпляры всего: 1 ОЦР (1) Свободны: ОЦР (1) |
Г 99 Гюго, Виктор Мари (1802 - 1885). Собор Парижской Богоматери [Текст] / Виктор Гюго ; [пер. Н. Коган]. ; Рюи Блаз / [пер. с фр. Т. Щепкиной-Куперник]. - Москва : Слово/Slovo, 2014. - 653, [2] с. ; 22 см. - (Библиотека зарубежной классики ; 45). - Библиогр. в коммент.: с. 640-651. - 500 экз.. - ISBN 978-5-387-00656-2. - ISBN 978-5-387-00701-9
Держатели документа: Дом А. Ф. Лосева Доп.точки доступа: Коган, Н. \пер.\; Щепкина-Куперник, Татьяна Львовна (1874 - 1952) \пер.\ Экземпляры всего: 1 Абонемент-ЦЧТР (1) Свободны: Абонемент-ЦЧТР (1) |
Ш 41 Шекспир, Уильям (1564 - 1616). Сонеты. Комедии [Текст] / Уильям Шекспир ; [пер. с англ. С. Маршака, Т. Щепкиной-Куперник и др.]. - Москва : Слово/Slovo, 2014. - 525, [2] с. ; 22 см. - (Библиотека зарубежной классики ; 14). - 500 экз.. - ISBN 978-5-387-00670-8. - ISBN 978-5-387-00656-2
Кл.слова (ненормированные): Комедии Скачать содержание Держатели документа: Дом А. Ф. Лосева Доп.точки доступа: Маршак, Самуил Яковлевич (1887 - 1964) \пер.\; Щепкина-Куперник, Татьяна Львовна (1874 - 1952) \ред.\ Экземпляры всего: 1 ХР (1) Свободны: ХР (1) |
Р 78 Ростан, Эдмон (1868 - 1918). Пьесы [Текст] / Эдмон Ростан ; [пер. с фр. Т.Л. Щепкиной-Куперник ; коммент. А. Михайлова]. - Москва : Слово/Slovo, 2014. - 757, [2] с. ; 22 см. - (Библиотека зарубежной классики ; 82). - 500 экз.. - ISBN 978-5-387-00738-5. - ISBN 978-5-387-00656-2
Держатели документа: Дом А. Ф. Лосева Доп.точки доступа: Щепкина-Куперник, Татьяна Львовна (1874 - 1952) \пер.\ Экземпляры всего: 1 ХР (1) Свободны: ХР (1) |
Р 78 Ростан, Эдмон (1868 - 1918). Сирано де Бержерак [Текст] / Эдмон Ростан ; [пер. с фр. Т. Щепкиной-Куперник ; предисл. и примеч. А. Михайлова]. - Москва : Эксмо , 2014. - 798, [1] с. ; 21 см. - (Библиотека всемирной литературы). - 3000 экз.. - ISBN 978-5-699-17990-9
Аннотация: Комедия французского драматурга и поэта Эдмона Ростана «Сирано де Бержерак» до сих пор не сходит с театральных подмостков многих стран мира. В поединке за любовь прекрасной Роксаны сошлись двое. Ограниченный и недалекий Кристиан хорош собой; Сирано отважен в ратных делах, но робок в любви, его слова и чувства возвышенны и прекрасны, а лицо некрасиво и смешно. Но в итоге становится ясно: главное — не внешность, а индивидуальность человека. Шумный успех выпал на долю пьесы «Орленок», специально написанной для таких великих актеров, как Сара Бернар и Коклен-старший. Драма о печальной судьбе сына Наполеона I практически незнакома российскому читателю. В книгу также входит пьеса «Принцесса Греза» — одно из ранних творений Эдмона Ростана. Держатели документа: Дом А. Ф. Лосева Доп.точки доступа: Михайлов, А. \авт. предисл.\; Щепкина-Куперник, Татьяна Львовна (1874 - 1952) \пер.\ Экземпляры всего: 1 Абонемент-ЦЧТР (1) Свободны: Абонемент-ЦЧТР (1) |
М 74 Мой муж - Антон Чехов [Текст] : [сборник воспоминаний Л.А. Авиловой, Т.Л. Щепкиной-Куперник, О.Л. Книппер-Чеховой] / [ред. Маргарита Гумская]. - Москва : АСТ, 2015. - 379, [2] с. ; 22 см. - (Великие биографии). - В кн. также: О любви / А.П. Чехов. Любовь / А.П. Чехов. - 2000 экз.. - ISBN 978-5-17-085531-5
Кл.слова (ненормированные): Биография Аннотация: Отношения Антона Павловича Чехова с представительницами прекрасного пола - полная загадок история, над которой ломали голову еще при жизни писателя. Наделенный природным обаянием и жизнерадостностью, он умел сочетать безукоризненную корректность с теплотой и чувством юмора. Его всегда окружали влюбленные дамы, которых в семье Антона Павловича в шутку прозвали «антоновками». Сам же он относился к женщинам скорее снисходительно, шутил по их поводу: «Женщина с самого сотворения мира считается существом вредным и злокачественным...» В книгу вошли воспоминания об А. П. Чехове троих выдающихся женщин: Л.A. Авиловой, Т. Л. Щепкиной-Куперник и О. Л. Книппер-Чеховой, каждая из которых сыграла свою, немаловажную роль в жизни писателя. Скачать содержание Держатели документа: Дом А. Ф. Лосева Доп.точки доступа: Чехов, Антон Павлович (1860 - 1904) \о нем\; Книппер-Чехова, Ольга Леонардовна (1868 - 1959) \о ней\; Авилова, Лидия Алексеевна (1865 - 1942) \о ней\; Щепкина-Куперник, Татьяна Львовна (1874 - 1952) \о ней\ Экземпляры всего: 1 ХРБФ (1) Свободны: ХРБФ (1) |
Щ 58 Щепкина-Куперник, Татьяна Львовна (1874 - 1952). Театр в моей жизни [Текст] : Мемуары московской фифы / Татьяна Щепкина-Куперник. - Москва : АСТ, 2015. - 477, [1] с., [8] л. портр. ; 21 см. - Указ. имен: с. 460-477. - 2000 экз.. - ISBN 978-5-17-090081-7
Аннотация: Антон Павлович Чехов поставил у себя на камине ее портрет в бальном платье и с веером и на нем написал «Lisez Schepkin-Coupemic!» («Читайте Щупкину-Куперник!») — в подражание знаменитому адвокату и литературному критику Урусову, который так обожал Флобера, что, когда у него попросили для благотворительного сборника автограф — написал по-французски под своим портретом «LisezFlaubert!». Чехов называл ее «великой писательницей земли русской», но для потомков Татьяна Львовна Щепкина-Куперник запомнилась, прежде всего, как автор классических для своего времени переводов как Лопе де Веги, Уильяма Шекспира, Педро Кальдерона, Джона Флетчера, Жана Батиста Мольера, Карло Гольдони, Ричарда Бринсли Шеридана. С ранних лет правнучка великого русского актера Михаила Щепкина была частью артистической московской жизни. Картина литературной и театральной жизни Москвы в конце XIX — первой четверти XX в. живо запечатлена в её мемуарах «Театр в моей жизни». Скачать содержание Держатели документа: Дом А. Ф. Лосева Экземпляры всего: 1 Абонемент (1) Свободны: Абонемент (1) |
Щ 58 Щепкина-Куперник, Татьяна Львовна (1874 - 1952). Ермолова [Текст] / Т.Л. Щепкина-Куперник. - Москва : Терра : Книжный клуб Книговек, 2015. - 237, [2] с. : ил. ; 21 см. - (Избранницы судьбы). - ISBN 978-5-4224-1004-0
Аннотация: T. Л. Щепкина-Куперник (1874-1952) — писательница, драматург и поэт — долгие годы была тесно связана с Малым театром, была своим человеком в семье Ермоловой. Поэтому книга отмечена остротой и живостью личных впечатлений от игры Ермоловой и всего блестящего ансамбля актеров, которым славился Малый театр на рубеже веков. Вместе с тем это не обычная мемуарная книга. Т. Л. Щепкина-Куперник с большой полнотой воссоздает жизненную и творческую биографию актрисы, знакомит с ее окружением, вводит в ее богатый и сложный внутренний мир. Скачать содержание Держатели документа: Дом А. Ф. Лосева Доп.точки доступа: Ермолова, Мария Николаевна (1853 - 1928) \о ней\ Экземпляры всего: 1 Абонемент-ЦЧТР (1) Свободны: Абонемент-ЦЧТР (1) |
Ш 41 Шекспир, Уильям (1564 - 1616). Ромео и Джульетта [Текст] : [сборник переводов] / Уильям Шекспир ; [переводы А. Григорьева, Т. Щепкиной-Куперник, Б. Пастернака] ; [сост., предисл., коммент. Е. Луценко] ; под общ. ред. И.О. Шайтанова. - Москва : ПРОЗАиК, 2016. - 493, [2] с. : ил., факс. ; 22 см. - (Великие трагедии в русских переводах). - Библиогр. в коммент. в конце кн. и в подстроч. примеч. предисл. - К 450-летию со дня рождения У. Шекспира. - На контртит. ориг. изд. 1594 г. - 2000 экз.. - ISBN 978-5-91631-209-6
Аннотация: На протяжении почти 200 лет русские переводчики (зачастую — большие писатели и поэты) обращались к трагедиям великого английского драматурга Уильяма Шекспира (1564-1616). Многие переводы, сделанные даже в XIX веке, ничуть не устарели и по сей день, войдя в «золотой фонд» российской переводческой школы. В настоящий сборник, издающийся к 450-летию со дня рождения Шекспира, вошли три перевода трагедии «Ромео и Джульетта» (1595). Их авторы - А. Григорьев, Т. Щепкина-Куперник, Б. Пастернак. Скачать содержание Держатели документа: Дом А. Ф. Лосева Доп.точки доступа: Григорьев, Аполлон Александрович (1822 - 1864) \пер.\; Щепкина-Куперник, Татьяна Львовна (1874 - 1952) \пер.\; Пастернак, Борис Леонидович (1890 - 1960) \пер.\; Шайтанов, Игорь Олегович (1947 - ) \ред.\ Экземпляры всего: 1 ХР (1) Свободны: ХР (1) |