Э 89 Эткинд, Ефим Григорьевич (1918 - 1999). Там, внутри [] : о русской поэзии XX века. Очерки / Е.Г. Эткинд. - СПб. : Максима, 1996. - 567 с. : портр. ; 22 см. - ISBN 5-900245-15-2
Аннотация: Книга содержит статьи и очерки, посвящённые значительным поэтам эпохи: А. Блоку, Вяч. Иванову, О. Мандельштаму, А. Ахматовой, М. Волошину, В. Маяковскому, М. Цветаевой, Н. Заболоцкому и другим. Некоторы статьи развивают идеи, положенные в основу фундаментального исследования "Материя стиха". Скачать содержание Держатели документа: Дом А.Ф. Лосева Экземпляры всего: 1 ХР (1) Свободны: ХР (1) |
Г 12 Гаврила Державин, 1743-1816 [] = Gavriil Derzhavin, 1743-1816 : [нарв. симп., посвящ. 250-летию со дня рождения Г. Державина] / под ред. Ефима Эткинда и Светланы Ельницкой. - Нортфилд : Рус. шк. Норв. ун-та, 1995. - 415 с. ; 20 см. - (Норвичские симпозиумы по русской литературе культуре = Norwich symposia on russian literature and culture ; т. 4). - Библиогр. в конце ст. -
Скачать содержание Держатели документа: Дом А.Ф. Лосева Доп.точки доступа: Эткинд, Ефим Григорьевич (1918 - 1999) \ред.\; Державин, Гаврила Романович (1743 - 1816) \о нем\ Экземпляры всего: 1 ХР (1) Свободны: ХР (1) |
В 71 Бог и люди [Текст] : ст., памфлеты, письма : в 2 т. / Вольтер. - М. : Изд-во Акад. наук СССР, 1961 - . [Т. ] 2 / [сост., подгот. текста и ред. пер. Е. Г. Эткинда]. - 1961. - 426, [1] с. ; 20 см. - (Научно-атеистическая библиотека / Акад. наук СССР, Ин-т истории). - Указ. -
Держатели документа: Дом А. Ф. Лосева Доп.точки доступа: Вольтер, Франсуа Мари (1694 - 1778); Эткинд, Ефим Григорьевич (1918 - 1999) \сост.\ Экземпляры всего: 1 ХР (1) Свободны: ХР (1) |
Э 89 Эткинд, Ефим Григорьевич (1918 - 1999). Психопоэтика : "внутрен. человек"и внеш. речь : ст. и исслед. / Е. Г. Эткинд ; [сост. и авт. вступ. ст. А. Эткинд]. - СПб. : Искусство-СПБ, 2005. - 701, [2] c. ; 24 см. - Библиогр. в конце кн. - Указ. - ISBN 5-210-01583-1
Русская литература--и психология Аннотация: Издание дает начало систематическому изучению наследия Е. Г. Эткинда (1918— 1999), выдающегося современного филолога, исследователя русской и зарубежной литературы, переводчика. Держатели документа: Дом А. Ф. Лосева Доп.точки доступа: Эткинд, Александр Маркович (1955 - ) \сост.\ Экземпляры всего: 2 Абонемент (1), ХР (1) Свободны: Абонемент (1), ХР (1) |
В 71 Вольперт, Лариса Ильинична. Пушкинская Франция [Текст] / Лариса Вольперт. - Санкт-Петербург : Алетейя, 2007. - 572, [3] с. ; 22 см. - (Русское зарубежье / редкол.: Константин Азадовский [и др.]. Источники и исследования). - Библиогр. в подстроч. примеч. - Указатель призведений Пушкина: с. 559-562. - Имен. указ.: с. 562-572. - В прил.: Поэзия Пушкина во французских переводах / Е. Эткинд. - Загл. ч.: Игровой мир Пушкина ; Пушкин и Стендаль ; Пушкин и французские мыслители ; Французский Пушкин. - 2000 экз.. - ISBN 978-5-91419-011-5 ![]()
Французская литература--Связи--Русская литература Аннотация: Франция в мире Пушкина занимает исключительное место: в его глазах культура страны овеяна блистательным ореолом. Французский язык — второй «родной» язык поэта; всю жизнь он мечтал увидеть Париж... «Пристрастие» Пушкина определялось целым комплексом причин: исторических, биографических, культурных. «Пушкинская Франция» — страна прославленной словесности. В книге описываются малоизученные аспекты творческой связи Пушкина с г-жой де Сталь, Констаном, Шатобрианом, Ансело, Токвилем и др. Литература Франции — это не только арсенал идей, но и школа игры, вдохновившая Пушкина на открытие оригинального способа усвоения традиции: творческой игры по моделям французской литературы. С этой точки зрения рассматривается связь Пушкина с Лабрюйером, Ш. де Лакло, Крюденер, Констаном, Бомарше, Грессе, Лашоссе, А. де Мюссе и мн. др. Особое внимание уделено малоизученной связи Пушкина со Стендалем. Увлекательный аспект проблемы «Французский Пушкин» — создание адекватного стихотворного перевода его поэзии. В книге описана история поначалу неудачных попыток, завершившихся, благодаря переводческому подвигу энтузиастов-полиглотов, созданием полноценного стихотворного Французского Пушкина (2001 г.) и выходом в свет Евгения Онегина (2005 г.) в прекрасном переводе Андрея Марковича. Держатели документа: Дом А. Ф. Лосева Доп.точки доступа: Эткинд, Ефим Григорьевич (1918 - 1999); Пушкин, Александр Сергеевич (1799 - 1837) \о нем\ Экземпляры всего: 1 ХР (1) Свободны: ХР (1) |
Б 75 Бодлер, Шарль (1821 - 1867). Лирика : переводы с французского [Текст] / Шарль Бодлер ; [сост. Е. Эткинда ; предисл. П. Антокольского]. - Москва : Художественная литература, 1965. - 186, [1] с. : портр. ; 18 см. - 50000 экз.. -
Скачать содержание Держатели документа: Дом А. Ф. Лосева Доп.точки доступа: Эткинд, Ефим Григорьевич (1918 - 1999) \сост.\; Антокольский, Павел Григорьевич (1896 - 1978) \авт. предисл.\ Экземпляры всего: 1 ХР (1) Свободны: ХР (1) |
Э 90 Эткиндовские чтения : VIII, IX : по материалам конференций "Там, внутри" 2015 г., "Свое чужое слово" 2017 г. / сост.: В.Е. Багно, М.Е. Эткинд ; предисл.: В.Е. Багно. - Москва : Центр книги Рудомино, 2017. - 398, [1] с. : портр., факс. ; 20 см. - Библиогр. в подстроч. примеч. - В надзаг.: Ин-т рус. лит. (Пушкин. дом) РАН. - 1000 экз.. - ISBN 978-5-00087-142-3
Аннотация: Первые Чтения памяти замечательного филолога и переводчика Е.Г. Эткинда (1918-1999) состоялись в 2000 году в Европейском университете Санкт-Петербурга. По материалам трех первых Чтений (2000,2002, 2004) были выпущены два сборника, затем издание прервалось. Настоящий сборник возобновляет традицию; в него вошли материалы двух конференций: «Там, внутри» (2015) и «Свое чужое слово» (2017). Скачать содержание Держатели документа: Дом А. Ф. Лосева Доп.точки доступа: Багно, Всеволод Евгеньевич (1951 - ) \сост.\; Эткинд, Ефим Григорьевич (1918 - 1999) \о нем\; Вахтина, Полина Лазаревна (1948 - 2017) \о ней\; Эткиндовские чтения (9 ; 2017 ; Санкт-Петербург); Эткиндовские чтения (8 ; 2015 ; Санкт-Петербург) Экземпляры всего: 1 ХР (1) Свободны: ХР (1) |