П 28 Песни о Гильоме Оранжском [Текст] / [пер. со старофр. Ю. Б. Корнеева ; предисл. А. Д. Михайлова] ; изд. подгот. Ю. Б. Корнеев, А. Д. Михайлов. - Москва : Наука, 1985. - 575 с., [4] л. ил. : ил. ; 22 см. - (Литературные памятники / Акад. наук СССР ; [редкол.: Д. С. Лихачев (пред.) и др.]). - Библиогр. в примеч.: с. 534 - 573. - Содерж.: Отрочество Гильома ; Коронование Людовика ; Нимская телега ; Взятие Оранжа ; Песнь о Гильоме ; Монашество Гильома. - В доп. помещены пер. фрагментов лат. и старофр. текстов, посвящ. Гильому Оранжскому. - Пер. изд. : Geste de Guillaume d'Orange. - 50 000 экз.. -
Аннотация: Предлагаемая книга представляет собой один из древнейших памятников французского героического эпоса – цикл поэм, в центре которых стоит образ смелого, правдолюбивого и независимого феодала графа Гильома Оранжского. У него был реальный прототип – граф Гильом Тулузский, умерший около 812 года, один сподвижников Карла Великого, его двоюродный брат по материнской линии. Но даже в наиболее ранних поэмах историческая основа описываемых событий предстает в весьма трансформированном виде. В них немало и прямого поэтического вымысла, что типично для эпической традиции на определенных этапах ее эволюции. В Дополнении помещены переводы более ранних текстов, в которых упоминается центральный персонаж нашего цикла, а также переведенные в свое время Осипом Мандельштамом фрагменты из поэм «Коронование Людовика» и «Алисканс». Для историков, литературоведов и всех ценителей средневековой поэзии. Скачать содержание Держатели документа: Дом А. Ф. Лосева Доп.точки доступа: Корнеев, Ю. Б. \авт.\; Михайлов, А. Д. \авт.\ Экземпляры всего: 1 ЛЧЗ (1) Свободны: ЛЧЗ (1) |